Дом с привидениями (ЛП)

Дункан опустился на колени и обнял отца.
- Отличное вождение, сынок.
Дункан начал плакать.
- Я забыл пристегнуться.
Джош похлопал его по спине.
- Все в порядке, дружище. Все в порядке. Ты все сделал как надо.
Они сидели, обнявшись, пока не появились Фрэн и Гав с группой людей, среди которых было двое раненых. Через минуту из дома вышли еще два человека, мужчина и женщина. Женщина помогла Фрэн наложить повязку на раны Джоша. Мужчина положил какой-то пластиковый диск на грудь другого парня, который был либо ранен ножом, либо из пистолета.
- Я надеюсь, надеюсь, надеюсь, что в раю есть героин, - пробормотал раненый парень.
Затем все погрузились в фургон, и Фрэн повела машину. Дункан наблюдал через заднее окно, поглаживая Гава и Матисона, сидевшего у него на плече, как пылал Дом Батлера, озаряя ночное небо.
 ЭПИЛОГ 
В больнице в Чарльстоне, Южная Каролина, доктор Фрэнк Белджам умер на операционном столе в 12:52 утра от огнестрельного ранения в грудь.
Его реанимировали в 12:53.
Придя в сознание через восемь часов, он попросил у дежурной медсестры героин. Он повторил свою просьбу три раза. Вместо этого ему ввели морфин.
Женщине, поступившей вместе с ним, Саре Рандхерст, наложили восемьдесят три шва на пальцы. Швы ей накладывали в палате Фрэнка, так как женщина отказалась оставлять его.
Ожидалось, что оба полностью поправятся. Как и детектив убойного отдела Чикаго Рой Льюис, которому была оказана помощь в связи с шоком, обезвоживанием и многочисленными ожогами, порезами и ушибами.
Джош Ван Кэмп, также поступивший с огнестрельными ранениями, покинул больницу после перевязки вопреки предписаниям врача. Он и его жена Фрэн немедленно созвали пресс-конференцию, где к ним присоединились Мэл и Деб Дейтеры. Они подробно рассказали о том, что произошло в Доме Батлера, и о том, что случилось много лет назад в Сейф-Хейвен, штат Висконсин.
Общественное возмущение было всеобщим. Народ требовал провести полное расследование.
Дом Батлера горел два полных дня, пока от него почти ничего не осталось. То, что осталось, было снесено бульдозером.
Во время сноса четверо строителей сообщили, что видели призраков, а один получил смертельную травму, когда оборудование вышло из строя и раздавило его. Позднее, когда оборудование было проверено, оказалось, что оно находится в идеальном рабочем состоянии.
 ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ... 
Голливуд, Калифорния
Том
Солнце палило на Тома, растянувшегося на шезлонге, и припекало его почти так же сильно, как и Роя, который устроился в соседнем шезлонге.
Отель "Рузвельт" был одним из тех мест, где Джоан останавливалась постоянно, и она потянула за кое-какие ниточки и выбила им номера практически бесплатно. Бокал Тома был почти пуст, и он собирался сыграть с Роем в "камень, ножницы, бумагу", кто следующим пойдет за выпивкой, когда к ним подошла очень красивая блондинка в миниатюрном бикини.
- О, откуда у тебя все эти шрамы? - спросила она Роя.
- Я полицейский. Меня неделю пытали какие-то маньяки, переодетые в призраков. Вы слышали о Доме Батлера?
Глаза модели в купальнике расширились.
- Боже мой! Вы были в Доме Батлера?
Рой кивнул.
- Давайте я угощу вас коктейлем и все вам расскажу.
Рой взял ее за руку и повел в тики-бар у бассейна.
- Он хорошо восстанавливается, - сказала Джоан. Она сидела в шезлонге по другую сторону от Тома. Тоже в бикини, тоже очень красивая.
- Рой почти ничего не помнит. Я думаю, с ним все будет в порядке.
- А ты?
Он взял ее руку в свою.
- Мне становится лучше с каждым днем.
Джоан сделала глоток лимонада. Позже ей предстояли съемки, поэтому она ограничилась безалкогольным напитком.
- Эта проститутка. Мони. Она - настоящий трип[56]. В одиночку убила троих этих психов. Удивительная женщина.
- Без шуток. И она не проститутка. Она доминатрикс. Никакого секса. Только фиггинг.
- Что такое фиггинг?
 
- Тебе лучше не знать.
Джоан достала свой айфон и погуглила. Мгновение спустя она скорчила гримасу.
- Фиггинг - это засовывание корня имбиря кому-то в задницу. Предполагается, что это вызывает сильное жжение. Зачем кому-то добровольно соглашаться на это?
- Я же сказал, что ты не хочешь знать. И спасибо, что нашла для нее пресс-агента.
- Ты шутишь? Я собираюсь продюсировать ее фильм. За ее историю сейчас идут торги. До семизначной суммы.
Том покачал головой.
Значит, она наконец-то получила свой миллион баксов.
Вперед, Мони.
- Я буду персонажем в этом фильме? - спросил Том.
- Возможно.
- Кто будет играть меня?
- Мы договариваемся с агентом Ника Кейджа.
- Николас Кейдж? Правда?
- Нет. Но Джейсон Александр заинтересован.
- Джордж из "Сайнфелда"?
- У него хорошие драматические способности.
Том пожал плечами и допил свое пиво. Солнце жарило не слишком сильно, но шрам на груди при попадании на него солнечных лучей все еще чертовски болел. Ожоги - это отстой.
- Не возражаешь, если я спрошу тебя кое о чем? - сказала Джоан. - Что-то личное?
- Конечно.
- Когда тебя клеймили, у тебя была мысль сдаться, перестать бороться?
Том повернулся к ней.
- У кого? У меня? Конечно, нет.
- Что заставляло тебя держаться?
- Мысли о тебе, конечно. Я понял, что не могу позволить ему сломить меня, потому что тогда я никогда больше не увидел бы твое лицо.
- Правда?
- Правда.
Джоан наклонилась и поцеловала его в губы.
- Я считаю, что ты все врешь.
- Как только Торбл вышел, я выбил капельницу, чтобы истечь кровью.
- В это я верю.
- Но я подумал о тебе.
- Верю.
- Думал. Клянусь.
Том быстро, но нежно поцеловал ее в щеку.
- Так ты действительно хочешь уйти из полиции? - спросила она.
- Да. Мы с Роем думаем открыть рыболовный бизнес.
- В Калифорнии?
- Я слышал, здесь где-то близко океан.
Джоан провела пальцем по его животу и усмехнулась.
- Думаю, я могла бы привыкнуть к тому, что ты все время рядом.
- Я тоже.
- И я кое-что вспомнила. То, о чем ты меня спрашивал. В последний раз, когда я была у тебя дома, я смотрела, как ты принимаешь душ.
- Извращенка.
- Это было в ту ночь, когда мы выпили столько вина... Так что, думаю, это я написала, что наблюдаю за тобой на твоем зеркале.
Том засмеялся. Это была последняя загадка, которая беспокоила его во время всей этой истории с Домом Батлера, и теперь она была разрешена. Дело закрыто. Пора жить дальше.
- Знаешь что? - сказал он.
- Что?
- Думаю, я бы хотел посмотреть, как ты принимаешь душ.
- Вуайерист, да? - Она улыбнулась и села. – Бежим на перегонки в наш номер. Проигравший моет спину победителю.
Джоан победила.
Но Том был единственным, кто действительно выиграл.
Питтсбург, Пенсильвания
Фрэнк
Доктор Фрэнк Белджам сидел в своем мягком кресле, на коленях у него сидел Джек. Мальчик был просто чудо. Симпатичный. Умный. Более веселый, чем Фрэнк мог себе представить.
Даже если бы он не женился на его матери, то бы все равно бы хотел, чтобы Джек был рядом.
- Ма-ма-ма, - сказал Джек.
- Я думаю, он зовет тебя, - сказал Фрэнк Саре. - Он сказал "мама".
Сара встала с дивана и взяла Джека на руки.
- Он не сказал "мама". Он сказал ма-ма-ма. Он повторил свое слово три раза.
- Хм. Как ты думаешь, где он это подхватил?
- А ты как думаешь? – она пристально уставилась на него, вопросительно подняв брови.
- Я так делаю?
- Да, ты так делаешь.
Они обменялись улыбками. В дверь позвонили.
Фрэнк хотел встать, но Сара велела ему оставаться на месте.