Рыцарь в сияющем костюме (ЛП)

  
Джерили Кэй
 
Рыцарь в сияющем костюме
 
Переводчик: Анастасия М.
Редактор: Настя З., Ксюша Р., Таисия С.
Обложка: Александра В.
Глава 1
Самое главное — правильное сочетание цветовой гаммы.
Когда дело касается выбора цветового мотива для церемонии бракосочетания, необходимо помнить о том, что данные цвета должны в какой-то степени отражать ваши отношения и то, во что вы хотите их преобразовать.
— Мы бы хотели коричневый и цвет зеленого мха, — счастливо щебетала будущая невеста Эстель, мне и моей лучшей подруге Николь.
Я смотрела на ее мечтательные глаза и ее счастливую улыбку, и я не могла не задаться вопросом, выглядела ли я так же нелепо, когда планировала собственную свадьбу
Николь с энтузиазмом улыбнулась ей в ответ.
— Это хорошее сочетание. Так что…
— Как джунгли, — вставила я, обрезая Николь на полуслове.
Эстель уставилась на меня на мгновение, и ее мечтательная улыбка, как показалось, сейчас исчезнет с ее прекрасного лица.
— Извините?
Николь посмотрела на меня с выражением лица, которое таило в себе скрытое послание: «Пожалуйста, просто заткнись, если не можешь сказать что-нибудь хорошее!»
— Она имела в виду, что… сочетание цветов напоминает землистые оттенки, — сказала Николь, улыбаясь обратно Эстель, и судя по тому, как себя держит, я с уверенностью могла бы сказать, что она старалась изо всех сил вернуть невесте былой энтузиазм.
— Нет, я имела в виду именно джунгли. Если бы я имела в виду, что это похоже на землистые оттенки, я бы так и сказала, — прямо высказалась я, чем вызвала еще один укоризненный взгляд от Николь.
На этот раз ее выражение лица поменялось на: «Ты труп!»
Я приподняла одну бровь и сверкнула ей своей кривой ухмылкой, которая как бы говорила: «Уже в курсе!»
— Извините? У вас… есть какие-то претензии ко мне? — неохотно спросила Эстель.
Я вздохнула.
— Нет. Извини меня, милая. У меня нет никаких проблем с тобой. У меня проблема с зеленым. С цветом зеленого мха, если быть точнее. А поскольку вы в Малибу и планируете провести пляжную свадьбу, может быть, вам стоит приглядеться к золотому, желтому или оранжевому и красному цветам, а может и не помешает добавить немного индиго?
Я подумала, Эстель сейчас скажет мне исчезнуть долой с ее глаз. Это уже было не важно. Мне было все равно. Планирование свадеб было тем, в чем я исключительно хороша. Однако, из-за недавних событий в моей фиговой жизни, встречи со счастливыми будущими невестами причиняли мне лишь боль. Для меня было бы легче представить, что, возможно, ее жених на мальчишнике отменно поразвлечется со стриптизершей внутри того огромного торта, из которого она и должна выпрыгнуть.
— Я… извините, Эстель. Я знаю, вам нравится зеленый… — Николь начала извиняться за меня.
Она даже не удосужилась на меня посмотреть. Ведь знает, что меня это не волнует, да и мы бы выглядели непрофессионально, если бы все время пялились друг на друга вместо того, чтобы заняться делом.
— Моему жениху нравится зеленый цвет. А мне… если честно… оранжевый.
— К сожалению, я не представляю, как зеленый и оранжевый будут сочетаться с вашей темой. Я надеюсь, что это вы платите за свадьбу, — буркнула я себе под нос.
— Вообще-то я, — сказала Эстель, гордо поднимая подбородок.
Я улыбнулась ей.
— Повезло вам! Тогда вы должны спланировать все именно так, как этого хотите вы. Таким образом, вы сможете сохранить свои свадебные идеи на случай, если ваш жених решит жениться на ком-то другом в последнюю минуту!
— Мы можем поговорить наедине, Астрид? — спросила меня Николь с мрачным выражением на лице, которое она уже не пыталась скрыть при Эстель.
— Конечно, — сказала я, саркастически улыбаясь. Потом повернулась к Эстель. — Пожалуйста, подумайте о выборе между оранжевым и зеленым. Если бы я была на вашем месте, то устроила бы все так, чтобы потом не пожалеть потраченных на это денег. Подумайте о вещах, с которыми ассоциируется зеленый цвет… — задумчиво сказала я. — Хм-м-м… например, рвота.
 
— Сейчас же, Астрид! — Николь встала, хватая мою руку.
Когда мы оказались вне офиса, Николь дала мне приличную пощечину. И это довольно-таки больно.
— Теперь пришла в себя? — спросила она со злостью в голосе.
— В чем твоя проблема, Ник? — ответила я, потирая свою щеку ладонью.
— Возьми себя в руки, Астрид! Или ты не только потеряешь свадьбу своей мечты, но и работу! — сказала она мне. — Вот как мы сейчас поступим: ты оставайся здесь, а я поговорю с Эстель… одна!
Николь начала возвращаться в конференц-зал.
— Ник! — я позвала ее, и она повернулась ко мне с приподнятой бровью. — Если она выберет оранжевый, могу я получить хотя бы небольшую благодарность за то, что это я уговорила ее?
Она посмотрела на меня в последний раз, затем повернулась к конференц-залу, надеясь исправить все то, что я, возможно, разрушила.
Я же направилась в кладовую, захватить себе чашку кофе. Пощечины от Николь недостаточно, чтобы прийти в себя. Но я знала, что она в чем-то права. Если бы я продолжила диалог с Эстель в той же манере, то заработала бы на свое имя еще одну жалобу.
На прошлой неделе, клиент расторг с нами контракт, потому что обожающая тюльпаны невеста так и не до конца смогла прийти в себя после моей истории о сумасшедшем киллере, который убивал невест в их брачную ночь, а потом перекладывал тела жертв на ложе из тюльпанов. Естественно, я все это выдумала, но кто же знал, что у нее такое буйное воображение! Поэтому-то жених и отказался иметь с нами дело, заявляя, что мы травмировали его очаровательную невесту.
Ну а теперь, если Эстель выберет зеленую цветовую гамму, могу сказать с уверенностью, что всё на ее свадьбе будет напоминать ей о рвоте.
И говоря о рвоте, лишь один взгляд на все эти кружевные сплетения и банты вызывает у меня нежеланный позыв. Удивительно, как всего лишь один бант или кружево могут заставить вас стошнить.
Я подняла бант, что лежал на моем столе.
«Навсегда твоя» — гласила надпись на нем.
Я усмехнулась и выкинула кусок несчастной ткани в мусорное ведро.
Навсегда — это, на самом деле, большая проблема. Не думаю, что хотя бы один мужчина сможет сдержать такое обещание. Любая девушка, которая поверит клятве быть с ней вечно, окажется настоящей дурой. И черт меня побери, если я сама поверю в это еще раз!
Потерянная в своих мыслях, я даже и не заметила хмурую Николь, которая уже стояла напротив меня. Я посмотрела на нее пару мгновений и вздохнула.
— Ладно, ладно, извини, я знаю, что облажалась, — сказала я, поднимая руки вверх.
— Нет, ты не облажалась, Ас. Ты намеренно все испортила!
— Не правда.
— Еще какая правда! — отчеканила она со злостью. Затем все же вздохнула и присела напротив меня. — Что с тобой происходит, Астрид?
— Ничего, — ответила я.
Но это была гнусная ложь. Я прекрасно знаю, что со мной происходит.
— Ты же так верила в то, чем занималась. Эта компания расширила свои возможности вдвое, и все благодаря тебе. Ты работала ради этого пять лет, и ты же была лучшим работником, которую эта компания когда-либо нанимала. А сейчас… ты просто выбрасываешь все это на ветер. И в процессе этого, ты еще и меня тянешь за собой.
— Я не тяну тебя за собой! — сказала я в попытке защититься.
— Нет, тянешь! И ты ставишь под угрозу не только наше будущее, но и будущее всех этих парочек, которые приходят к нам в офис! — вздыхает Николь, смотря на меня качая головой.
Я могла бы продолжать этот разговор вечно. Могла бы оспорить все, что она мне сказала, но знала, что она права. Я была настоящей стервой. Со мной было тяжело иметь дело. И у меня явно не хватило бы терпения увидеть еще одну свадьбу. Не в данный момент, по крайней мере.