Базз Лайтер. Бесконечность не предел!

– Я пытаюсь, – пробурчал Мо, силясь нажать в перчатках крохотную кнопку выключения. – Ха!
Это «ха» Мо звучало не как «ха, ну и веселуха», а нервно, почти панически.
Догадка относительно «склад выглядит пустым, но не ощущается» осенила меня как раз в тот миг, когда я услышала над головой жужжание. Когда рабочие покинули склад, чтобы вернуться на базу, жуки, должно быть, решили, что это отличное место, чтобы спрятаться от палящих из лазеров роботов, топающих по окрестностям.
Мерзкие насекомые устроили на складе пижамную вечеринку с ночёвкой, а мы их разбудили.
И на эту вечеринку мы явились без приглашения!
 Глава 10 
 Рой жуков понёсся к раздевалке.
– Кто-нибудь, две... – начал Базз, но я уже захлопнула дверь. Мы услышали звучные увесистые шлепки, когда жуки ударились в неё с другой стороны, пытаясь пролезть внутрь.
– Дверь, – закончила я за него, а затем рассмеялась. – Опередила тебя!
Мо наконец нажал нужную кнопку, и наш громогласный грузовик смолк. Я, впрочем, предпочитала воющие сирены и бибиканье тем звукам, что издавали очень недовольные жуки, ползавшие и летавшие снаружи раздевалки.
– Ну, скажу прямо, – начал Мо, опустив взгляд на ключи. – Я бы хотел, чтобы этого не было.
– Как и все мы! – завопила Дарби, упирая руки в боки.
– Всё в порядке. Мы сможем отсюда выбраться, – поспешила сказать я. Затем добавила самой себе: – Просто думай, как Хоторн.
Быть Хоторн значило быть изобретательной. Это значило думать, а что бы бабушка сделала в такой ситуации? Должно же здесь быть что- то, что поможет нам улизнуть от жуков. Я обвела раздевалку взглядом и заметила ещё три скафандра космических рейнджеров.
«То, что надо!»
Базз выхватил оружие из скрипучей тележки и велел и нам браться за пушки.
Дарби подняла руки и сказала:
– Парень, я бы рада, но условия моего...
– Как офицер звёздного командования я даю тебе временное разрешение, – сказал Базз серьёзно. – Нам нужно прорываться отсюда.
Дарби улыбнулась и схватила самую большую пушку:
– Вот это другое дело.
Тут подал голос Сокс:
– Базз, вероятность выжить в лобовой атаке составляет тридцать восемь и две десятых процента.
Мо нахмурился, глядя на дверь, которая не переставала сердито бух-бух-бухать.
– Не слишком много.
Эта менее чем радужная новость не помешала плану сформироваться у меня в голове.
Я указала на зелёный нагрудник Базза:
– Как насчёт режима невидимости?
Базз с удивлением посмотрел на меня:
– Откуда ты о нём знаешь?
– Мы с бабушкой частенько играли в режим невидимости. Почти как прятки, только по-рейнджеровски, – гордо сообщила я.
Базз кивнул:
– О’кей, да, это вообще-то хорошая идея. Я использую невидимый режим, чтобы отвлечь их.
Я указала на оставшиеся скафандры космических рейнджеров:
– Или мы могли бы все использовать невидимый режим и просто выйти отсюда.
Базз посмотрел на скафандры, потом снова на нас. Он нахмурился, когда Мо и Дарби начали рассматривать снаряжение.
– Ты хочешь сказать, вы наденете скафандры космических рейнджеров?
Я указала на именную табличку на одном из скафандров:
– На этом уже стоит моё имя.
На блестящей именной табличке значилась моя фамилия, Хоторн. Я знала, что это бабушкин скафандр. Когда её кабинет перешёл капитану Бёрнсайду, этот скафандр был сослан оттуда на хранение.
И он простоял здесь так долго, что собрал слой пыли.
Базз взвесил мой план, а затем тяжело вздохнул.
Через несколько минут мы все облачились в скафандры космических рейнджеров. Базз стоял перед нами, как генерал, готовящийся повести войска в бой. Мо проверил свой скафандр и ткнул в именную табличку на нём.
– Глядите-ка, я Фезерс... Фезеринс... Фезерингс... – сказал он, пытаясь прочитать имя вверх ногами. Правда, его и не вверх ногами было невозможно прочитать. Затем кое-что поинтереснее привлекло его внимание. Он вытащил небольшую ручку из нагрудника своего скафандра. – О, смотрите, ручка! Класс! – Мо в восторге оглянулся на нас: – А у вас есть ручка?
 
Базз затолкнул ручку обратно в скафандр Мо, проходя мимо нашей шеренги.
– О’кей, слушайте внимательно, – приказал Базз, заставив нас выпрямиться. – Режим невидимости – это достаточно просто. В нём есть две фазы. Вы нажимаете кнопку...
Мо перебил его, указывая на кнопку на нагруднике своего скафандра:
– Эту кнопку?
– Я скажу вам, какую кнопку, – пообещал Базз.
Мо указал на другую кнопку:
– А что это за кнопка?
– Извини. У нас нет времени разбирать все кнопки, – нахмурился Базз.
– О’кей, забудь о кнопках. А это что? Это скорее трос, – сказал Мо, протянув руку к красному тросу у себя на груди.
У меня в ужасе отвисла челюсть. Когда я была маленькой, бабушка говорила мне, что космические рейнджеры дёргают за шнур капитуляции, только если хотят сдаться.
А космические рейнджеры никогда не сдаются.
Базз выпучил глаза:
– Нет, нет, нет!
– Нет, нет, нет, не... – всполошилась я, затрясла головой.
Базз в последний момент перехватил руку Мо:
– Это шнур капитуляции. Никогда не дёргай его.
– Для космического рейнджера нет более постыдного манёвра, – прибавила я, вздохнув с облегчением. – Я что-то пропустила, так где кнопка скрытного режима?
Выведенный из себя, Базз указал на правильную кнопку:
– Вот эта кнопка.
Мо тут же потянулся нажать её, и Базз рявкнул:
– Рано!
Мо замер, как статуя, и Базз продолжил:
– Вы нажимаете эту кнопку. Затем выходите через главную дверь. Я забираю «Броненосца» и отправляюсь взрывать этот инопланетный корабль... и до встречи на Репке, когда мы все отправимся домой. Готовы?
Я кивнула:
– Готова.
Дарби тоже кивнула:
– Готова.
– Готов, – сказал Мо. Тут глаза у него стали круглые. – Подождите! – Он поспешил к своим отброшенным штанам, вырыл ключи от грузовика и помотал ими над головой. – Вот бы казус вышел.
– О’кей, – сказал Базз с громким вздохом. – И ещё раз до свидания.
Мы все нажали кнопки на своих скафандрах, активируя маскирующие капсулы.
Базз в режиме невидимости открыл дверь раздевалки и покатил тележку к «Броненосцу». Выглядело это так, будто и дверь, и тележку толкает привидение.
Когда он беззвучно вставил кристалл гиперскорости в топливную панель «Броненосца», мы медленно, на цыпочках прокрались мимо жуков.
Я задержала дыхание, опасаясь, что эти жадные насекомые услышат меня.
– Эй, – шепнул Мо. – А он вроде сказал, что у скрытного режима две фазы?
– Тсс! Заткнись! – ворчливо зашипела на него Дарби, но Мо не обратил на неё никакого внимания.
– Он сказал, что первая фаза – нажать кнопку... но он так ничего и не сказал про вторую. Так ведь? – тихо продолжал он. И хотя ему определённо не стоило разговаривать, он был абсолютно прав.
Какая же вторая фаза невидимого режима?
Тут Мо изумлённо ахнул, указывая на Дарби:
– Постой-ка. Я тебя вижу.
Дарби вытаращила глаза:
– Я тоже могу тебя видеть!
А если они могли видеть друг друга, это значит...
– Жуки могут нас видеть! – вскричала я, когда рой жуков ринулся к нам.
– Нет, нет, нет! – в панике затараторил Мо, дёргая шнур капитуляции: – Я сдаюсь!
Его скафандр раздулся, как спелая малинка. Яркие сигнальные маячки замигали в каждом надутом сегменте.
Нам с Дарби ничего не оставалось, как покатить его к ближайшей двери.
– Назад! Эй! Валите назад! – заорала Дарби на мерзких ползучих тварей, как будто была уверена, что они возьмут и послушаются её.
Я посмотрела на Базза (теперь не в скрытном режиме) и на «Броненосца» и завопила ему:
– Не работает!
– Идите вперёд! – крикнул он.
– Нам надо развернуться обратно! – прокричала я, и тут же мы с Дарби повернулись и покатили Мо к «Броненосцу».
Сокс что-то сказал Баззу, глядя на нас.