Исправить (ЛП)

Как только закрылась входная дверь, я заказала ужин в номер и, ожидая, пока его доставят, снова связалась с детьми по скайпу. Затем пришло сообщение от Кэролайн, и я поспешила принарядиться. Это красное кружевное облегающее платье в цветочек и босоножки на каблуках с черными ремешками я прихватила с собой так, на всякий случай. Прошло много времени с тех пор, как в последний раз я выходила куда-нибудь. И очень здорово, что этим вечером я выгляжу прекрасно.
— У вас есть какие-нибудь планы на завтра? — спрашиваю я у своей клиентки, потому что устала от того, как много она общается со своим мужем.
— Утром мы договорились закончить раздел имущества, а потом он хочет арендовать для нас лодку, чтобы провести остаток дня на озере. — Кэролайн выпивает свой коктейль залпом и громко вздыхает. — Боже, мне так стыдно, что я притащила тебя сюда, оторвав от семьи, а сама большую часть времени оставляю тебя одну.
Бармен ставит передо мной бокал, и я на секунду отвлекаюсь, чтобы улыбнуться и поблагодарить его, прежде чем продолжить успокаивать ее.
— Ничего страшного, вы меня не отрываете от дел. И моя семья прекрасно обходится без меня. Я только что связалась по скайпу с детьми, и первое, что они сделали, без конца перечисляли то, как их без меня балуют.
Чем больше я думаю о том, как все обернулось, тем больше я благодарна за то, что все случилось именно сейчас. Если бы я не была в тот момент в доме своих родителей, то не смогла с такой легкостью бросить все и приехать сюда. Мне бы пришлось просить остаться с детьми либо Майка, либо Миранду, и вряд ли бы кто-то из них согласился на это так поспешно.
— Хорошо. — Улыбка Кэролайн показалась мне немного грустной, и уже не в первый раз я задалась вопросом, по собственной ли воле они с Гарнеттом решили остаться бездетными? Конечно, я и подумать не посмела, чтобы задать подобный вопрос. Честно говоря, я рада подобному раскладу. Меня начинает тошнить от одной только мысли, что в противном случае нам пришлось бы делить еще и опеку. Достаточно с меня головной боли.
— Наши хижины забронированы до пятницы, — сообщает она, помешивая соломинкой в стакане, — Но, если мы закончим все дела с утра, можешь спокойно возвращаться.
Неужели я смогу убраться подальше от Логана и этих мест к завтрашнему полудню? Да, пожалуйста.
— Хорошо, — отвечаю я, изо всех сил стараясь не выдать своего облегчения. — Я, наверное, так и поступлю.
Видимо я недостаточно хорошо изобразила равнодушие, потому что Кэролайн окинула меня подозрительным взглядом. Надеясь избежать дальнейшего изучения, я подношу стакан к губам и оглядываю помещение. То, что происходит вокруг нас, как две капли воды похоже на обстановку в любом другом гостиничном баре — посетители в разной степени опьянения делают вид, что пришли сюда, чтобы отдохнуть и пообщаться, но на самом деле просто ищут с кем бы потрахаться.
— Как вы с Логаном ладите? — вопрос кажется невинным, но я чувствую, что это не так.
— Прекрасно. Никаких проблем. — Кэролайн совсем не дура и вряд ли клюнет на мой жизнерадостный тон, но что мне остается? Я же не собираюсь вываливать на нее свои проблемы. Даже при всем желании — это было бы крайне непрофессионально с моей стороны.
— Что ж, я рада это слышать, — говорит она. — Мне бы не хотелось думать, что я подвергла тебя стрессу, вынудив работать и жить с ним.
— Не стоит беспокойства. — отчаянно пытаясь сменить тему, я спрашиваю: — Вы хотели обсудить со мной что-то конкретное?
— Да, — лицо Кэролайн становится напряженным. — Мне следовало сказать тебе об этом раньше.
Ой-ой. Холодок пробежал по спине от дурного предчувствия.
— Причина, по которой я ухожу от Стью, — говорит она медленно, тщательно подбирая слова, — В том, что я встретила кое-кого другого.
— Что вы сказали? — Я хлопаю глазами, не до конца поняв, что правильно расслышала. Ее глаза блестят, она покраснела и выглядит слегка взволнованной, и я осознаю, что все произнесенное ею — правда.
— Ничего себе! Хорошо, — я пытаюсь найти подходящие слова. Думаю, теперь понятно почему она так… торопится. Но для меня остается загадкой отчего она скрывала это от меня. — Почему вы держали все в секрете? Вы же знаете, Калифорния — штат без вины виноватых. Неверность не может стать препятствием при разводе.
 
— Да, я знаю, и дело не в этом. — Она избегает моего взгляда, и это так не похоже на нее. — Полагаю, Логан никогда не говорил тебе, что у нас со Стью открытый брак?
Ого. У меня глаза чуть не выпали из орбит. Открытый брак? То есть они могут спокойно спать с другими людьми?
Пресвятые какашки! Я стараюсь не судить людей строго, но черт побери! От их отношений у меня внутренности скручиваются в узел.
К счастью, когда она снова поднимает на меня взгляд, я уже беру себя в руки.
— Нет, — отвечаю я. — Если он узнал об этом от Стью, то в любом случае оставил бы эту информацию конфиденциальной.
— Ну да. Поверь мне, я знаю, как серьезно вы, адвокаты, относитесь к подобным вещам. — она машет рукой перед лицом. — Во всяком случае, мы были сторонниками свободной любви еще до того, как поженились.
— Значит, — осторожно предполагаю я, — Разве то, что вы нашли другого, не заставит его согласиться на развод?
— Нет, — Кэролайн качает головой. — На самом деле, все наоборот. Он не воспримет эту причину всерьез. Если бы он узнал, то с ним вообще не удалось бы договориться, потому что он до сих пор убежден: «Перебесится и вернется» это про мое нынешнее состояние.
 Наклонив бокал она долго смотрит в него и, улыбаясь, добавляет:
— У нас обоих было так много отношений на стороне, но все они ничего не значили и в конце концов заканчивались.
Я удивленно поднимаю брови.
— Но на этот раз все по-другому?
Она кивает.
— Я поняла, что никогда до этого не была влюблена. Во всяком случае не так.
Я смотрю на нее, и сердце сжимается от боли в глубине ее глаз. На самом деле она не похожа на влюбленную женщину. Но с другой стороны, она находится в эпицентре развода, и сейчас ей не до счастья и любви.
Хотя становится ясно, почему она лгала своему мужу. Она все еще переживает за него. Просто теперь в ее жизни появился другой, о ком она переживает больше.
— Так вот почему я не хочу, чтобы все затягивалось, и Стью узнал, — объясняет она. — И чтобы что-то просочилось в прессу.
Конечно, в ее словах есть смысл. На секунду задумываюсь.
— Почему вы решили рассказать мне это сейчас?
Кэролайн одаривает меня застенчивой полуулыбкой.
— Потому что мне стыдно за то, что произошло сегодня утром, и стыдно за то, что я не доверилась тебе.
— Ладно. — я оценивающе смотрю на нее, все еще чувствуя какой-то подвох. — И это все, что вы хотели мне сказать?
По тому, как забегали ее глаза и приоткрылся рот, я понимаю, что она силится сообщить что-то действительно важное. Но вместо этого качает головой.
— Да, это все.
Я хмурюсь. Она уходит от ответа и мне очень хочется сказать ей об этом.
— В любом случае, — оживленно продолжает она, — Час назад я позвонила Джоанне и похвалила тебя за то, как ты справляешься с делом.
Да, она определенно пытается сменить тему. И это работает, потому что гордость наполняет мое сердце и становится теплее в груди.
Она расспрашивает о времени моего стажерства у Джоанны, и мы мило болтаем, пока нас не прерывает телефонный звонок. Она берет трубку и просит перезвонить через минуту. Затем извиняется передо мной, давая понять, что это ее ассистент и ей срочно нужно переговорить с ним наедине, но я могу остаться и все напитки сегодня она оплатит сама. Мы наспех прощаемся, и она уходит.
 
А я остаюсь в баре, пытаясь определиться с выбором — уйти и провести остаток вечера, закрывшись у себя в комнате, потому что мне чертовски не улыбается снова столкнуться с Логаном. Или остаться здесь, понимая, что женщине, сидящей в одиночку в баре, даже не надо вешать на себя табличку: «Подойди и заговори со мной».