Исправить (ЛП)

Я уныло пожимаю плечами.
— Стью очень привязан к ним.
— Это я привязана к ним! — В голосе Кэролайн появляется ярость. — Это мои собаки!
— Вы же говорили, что подарки не в счет, — терпеливо возражает Пейдж, пристально глядя на меня. — собаки были подарены.
Я быстро и снисходительно улыбаюсь.
— Но ведь собак нельзя сравнивать с обычным подарком. Это живое существо.
Она раздраженно смотрит на меня.
— К чему ты ведешь?
— Согласно записям компании, за прошедший год Кэролайн провела в деловых поездках сто семьдесят два дня, — перебиваю я, решив сделать еще один выпад, прежде чем она успеет парировать, — В то время как Стью отсутствовал всего семьдесят девять дней. Он больше времени проводит с собаками. Они должны остаться с ним.
Кэролайн взрывается снова:
— Только потому, что в данный момент он руководит всем только на бумаге, черт побери! На самом деле бизнесом управляю я!
— А пока вы это делаете, — говорю я ей, — Собаки остаются дома. Со Стью.
Маска крутой, профессиональной и привлекательной бизнесвумен слетает с Кэролайн Карн. Ее лицо искажается от гнева и покрывается пятнами.
— Ублюдок! — кричит она на Стью. — Ты не заберешь у меня собак!
Внезапно, вытянув руки, она бросается на него и толкает в грудь с такой силой, что он отшатывается назад, к самому обрыву, крутому и каменистому, высотой не менее ста футов (прим.ред.: около 30 м).
— Кэролайн! — кричит Пейдж, а я бросаюсь вперед и, схватив старика за руку, оттаскиваю от края. Я заслоняю его от жены, пока Пейдж удерживает ее, крепко ухватив за локти.
Господи, боже мой!
— Ты только что пыталась меня прикончить? — Стью, задыхаясь, завывает у меня за плечом, и я испытываю небольшое разочарование, что это покушение не удалось. Мне приходится его успокаивать.
— Если бы я хотела тебя убить, то, поверь, ты бы уже был мертв, — огрызается Кэролайн, почти спокойным голосом и, похоже, совсем не пытается вырваться из рук Пейдж.
Блять, такое только в страшном сне может присниться!
Решив, что опасность миновала, Пейдж отпускает ее и делает шаг назад. Когда она смотрит на меня, в ее глазах плещется ужас. Мне до чертиков хочется рявкнуть, чтобы она контролировала свою клиентку, но выражение ее лица останавливает меня. Мы только переглядываемся в молчаливом согласии, что обоим нашим клиентам самое место в психушке.
— Может, вы разделите собак? — после того, как все отдышались, предлагает Пейдж, и тут же поднимает руки, защищаясь от гневных взглядов, брошенных в ее сторону. — Пока вы в отъезде, собаки побудут у Стью, а когда дома — с вами?
Поразмыслив несколько секунд, Кэролайн вытирает лоб и говорит: — Меня это устраивает.
Хотя мне, вероятно, и не стоит вмешиваться, но профессиональная гордость заставляет вклиниться: — И мы претендуем на половину времени, когда она будет дома.
Пейдж поджимает губы, раздумывая.
— Каждый получает по полгода, но дни, когда Кэролайн в отъезде, будут засчитываться Стью.
Она бросает вопросительный взгляд на Кэролайн, и та неохотно кивает.
— Стью? — Я оглядываюсь на своего клиента.
— Думаю, что смогу это пережить, — наконец произносит он, недовольный тем, что пришлось идти на компромисс.
— Тогда пойдем дальше, — с явным облегчением предлагает Пейдж.
Чем мы и занимаемся, продолжая нашу прогулку по дикой местности. Нам удается поделить движимое имущество их главной резиденции — той, что досталась Кэролайн. К счастью, у Пейдж в телефоне был полный список. Впечатляюще длинный список, и кажется, наши клиенты будут препираться из-за каждой вещи.
Однако Кэролайн, в стремлении все побыстрее уладить, идет на большие уступки. Чувствую, как в Пейдж нарастает разочарование, но я сыт по горло этой ситуацией, чтобы злорадствовать.
Или, может, потому что все еще люблю и хочу ее. И мне не нравится наблюдать тщетность ее усилий. По правде говоря, мне хочется избавить ее от проблем, а не создавать новые.
Мы добираемся до небольшой поляны, когда наконец заканчиваем с домом в Ла-Хойя. Пейдж пытается перейти к другим объектам.
 
— На сегодня с меня хватит, — бесцеремонно объявляет Стюарт, вытащив из рюкзака металлическую бутыль с водой. — Мы можем закончить все завтра.
— Хорошо, — Пейдж вопросительно смотрит на Кэролайн, которая лишь пожимает плечами. Как она скажет — так и будет.
Что, я полагаю, единственный способ справиться со Стюартом Гарнеттом, сохранив при этом нормальную психику. Не то чтобы сама Кэролайн была образцом здравомыслия.
— Если хотите, можете вдвоем возвратиться, — продолжает Стью, убирая назад бутылку.
Через секунду я понимаю, что он имеет в виду меня и Пейдж, а не Пейдж и Кэролайн.
Моя жена бросает на клиентку встревоженный взгляд.
— Наверное, это не самая лучшая идея. Может, нам всем стоит вернуться?
— Я обещала, что поднимусь с ним на вершину, — качает головой Кэролайн, — Мы всегда так делали. Поговорим позже.
Ух ты! Ошеломленные, мы стоим с Пейдж и молча наблюдаем, как наши клиенты уходят через поляну к соснам и следующему подъему.
— Ты пойдешь за ними? — С тревогой спрашивает меня она.
— Я лучше дам вырвать ногти у себя на ногах.
Но Пейдж все же колеблется.
— Если они поубивают друг друга, будет ли в этом наша вина?
С мрачной улыбкой я отвечаю:
 — Мы всегда можем заявить, что понятия не имели о их склонности к насилию.
Несколько мгновений Пейдж молчит, потом заявляет:
— Круто!
И мы начинаем спускаться с горы.
Глава 15
Пейдж
Может ли день стать еще хуже? Я постоянно думаю об этом, пока, не делая передышек, спускаюсь вниз по склону горы.
Вопрос на самом деле риторический, потому что существует множество причин для этого.
Ну серьезно, во-первых, я терпеть не могу пешие прогулки. Дикая природа меня пугает. Насекомые, хищные животные, грязь — опасность, подстерегает на каждом шагу. Здесь легко можно пораниться или вообще погибнуть… Почему это должно меня привлекать?
Во-вторых, кто бы мог подумать, что наделенная властью и деньгами парочка — Стюарт Гарнетт и Кэролайн Карн — на самом деле отбитые на всю голову психи? До сегодняшнего дня я даже не подозревала.
Единственное, что меня утешает — счет, который выставлю Кэролайн, когда это безумие, наконец, закончится. И этот день не за горами. Думаю, ждать осталось недолго. Хотя, все, что у нас пока есть — это устная договоренность со Стью и пока он не подпишет окончательные документы о разводе, праздновать победу рано. А он делать это не спешит, потому что хочет заставить жену передумать. Иначе зачем он потащил ее с собой на вершину этого богом забытого пика?
Хуже всего, однако то, что я сейчас вынуждена спускаться с горы, на которую не хотел подниматься с самого начала… вместе с моим почти бывшим мужем.
Первые десять минут мы идем молча. Спускаться по склону быстрее, чем подниматься, но это ад для моих коленей и мышц. Завтра я буду плакать от боли. Больше всего раздражало то, что Логан шел позади меня, а утоптанной тропинки не было и мне приходилось выбирать дорогу. Поначалу это было несложно, так как я еще помнила, как мы сюда поднимались. Но сейчас, оглядевшись вокруг, я не вижу знакомых ориентиров и готова признать, что мы, скорее всего, заблудились.
По крайней мере, признаться себе. Я не готова сказать об этом своему попутчику.
— Тебе не все равно, каким путем мы вернемся? — небрежно спрашиваю я.
Фыркнув, он начинает смеяться.
Я искоса смотрю на него.
— Что смешного?
— Ты не знаешь обратной дороги.
 
— Конечно, знаю. Просто мне надо осмотреться.
Даже если он прав, мог бы и промолчать. Наверное, это вошло у него в привычку.
— Ты уверена, что мы идем в правильном направлении, — настаивает он с ухмылкой, которая мне нравится и отталкивает одновременно. — Хочешь, я пойду вперед?