Скажи мне тихо

— Зачем? Зачем тебе, чтобы он знал? Чтобы он расстроился? Чтобы они поссорились из-за тебя, когда правда разрушит их брак? 
Я не была виновата в ничем, но Тьяго был зол, яростен. 
Когда я смогла взглянуть на ситуацию с другой стороны, я поняла, что он был злой не на меня, а на своего отца, но он срывался на мне, потому что я была рядом и могла стать объектом его ярости.
  
Я пообещала не раскрывать ничего, но с каждым днём я становилась всё более виноватой. Я видела, как мой отец переживает, как моя мама становится отстранённой... Но она стала красивее, чем когда-либо. Я помню её платья из того времени, её светлые волосы, уложенные модно, её безупречный макияж...
— А что это за красивый браслет? — спросил мой отец однажды, когда мы втроём завтракали на кухне. 
Я заметила маленькие жемчужины, украшенные золотом, и задумалась, когда же я смогу иметь такие красивые вещи. 
Хотя отец задал невинный вопрос, моя мама сразу же стала защищаться. 
— Опять начинаешь свои допросы, Роджер? — вскочила она раздражённо. 
Отец положил приборы на стол и повернулся к ней злой. 
— Извини, что я переживал, когда было два часа ночи, а ты всё ещё не вернулась домой с подругами. 
— Я сказала тебе, что мы задержались, пока пили маргариту... 
— Нет, тебе не нужно клясться... Запах алкоголя, который ты принесла, говорил сам за себя. 
— Ты осознаешь, что ты говоришь?! Ты всё время меня критикуешь! 
Я не буду устраивать этот скандал перед ребёнком, — сказал мой отец, взяв приборы и откусывая кусочек стейка. 
— Камила, иди в свою комнату! Нам нужно поговорить по-взрослому. 
— Не кричи на неё, Энн, — сказал мой отец очень серьёзно. 
Я встала со стула и вышла из кухни, но не пошла в свою комнату, как велела мама. Я спряталась за дверью и стала слушать. 
— Если ты будешь продолжать так, я подам на развод. Мне надоело жить так, — сказал мой отец, и тут я действительно испугалась. 
Я знала, что такое развод... Многие мои одноклассники объяснили мне это. 
— Серьёзно ты угрожаешь мне этим? Не могу поверить, как низко ты упал, — сказала мама, разозлённая. 
— Я не могу жить с человеком, которому важнее спа с подругами, чем собственная дочь, или который предпочитает провести выходные, пьянствуя маргариты, вместо того чтобы быть с мужем, который целый день работает... 
— Не смей так говорить! Я гораздо лучшая мать, чем ты, по крайней мере, я здесь каждый день... 
— О, пожалуйста! — крикнул мой отец. — Завтра школьный спектакль у девочки, а ты уезжаешь в спа на четыре дня, когда я сказал, что у меня деловая поездка. Сколько выходных Камила проводит с кем-то, кроме няни? 
— Я тоже заслуживаю свободного времени! 
— Я работаю! Ты, в свою очередь, тратишь своё время на что угодно, но не на воспитание нашей дочери... 
— Ты намекаешь, что я плохая мать? — сказала она, очень серьёзно. 
Наступила тишина, в которой я задержала дыхание. 
— Да, — наконец признался мой отец. — Может быть, именно это я и имею в виду... Если бы я не любил эту девочку, я бы пожалел, что завёл её с тобой... 
Мама издала горький смех, и я услышала, как она встала со стула. 
— Теперь уже поздно смотреть в прошлое... Но посмотрим, кому дадут опеку, когда ты подашь на развод. Потому что одно могу сказать: если это случится, я сделаю всё, чтобы моя дочь не провела ни дня с тем отцом, который хотел меня оставить. 
Я помню, как я отошла и спряталась под лестницей, когда услышала, как мама вышла из кухни и, злая, поднялась наверх.
Той ночью я искала слово «опека» в интернете.
Я помню определение, как сейчас.
«Опека: ответственность за воспитание и благополучие несовершеннолетнего человека».
Это не показалось мне таким ужасным, но потом я начала искать... Если соединить такие слова, как «опека», «развод» и «мои родители ссорятся» в Google, результаты пугали бы любого.
Я читала, не останавливаясь, и всё больше пугалась. Я поняла, что опека — это слово, которое может навсегда разлучить детей с их родителями. Я прочитала, что причины для развода бывают разные, и одна из самых распространённых причин — это супружеская измена.
Понятия не имела, что это значит, и поэтому снова набрала это слово в поисковике.
Я провела ночь, изучая измену. Читала истории. Читала, что изменять своему партнёру плохо. Читала, что многие люди, которые лгали и изменяли, в конечном итоге разрушали другого человека, и что развод может стать настоящим кошмаром.
Но то, что меня по-настоящему потрясло, это вопрос, который кто-то задал на форуме.
«Ты бы предпочёл узнать правду или жить ложью?»
Не только это заставило меня задуматься и затем открыть рот, превратив обман наших родителей в настоящий кошмар, из которого хочешь кричать и просить вернуться в нормальность. Это был ужас, который проник в моё тело при мысли, что мама может отнять меня у папы... Страшный страх, что суды обычно решают в пользу матерей при делах об опеке, и что если она действительно этого захочет, то может забрать меня.
Всё это стало результатом невнимательности моих родителей. Никто не следил за тем, что я искала в интернете, компьютер был доступен всем. Не было фильтров для детей, и не было взрослого, который бы зашёл в мою комнату и посмотрел, что я делаю, в десяти лет, в два часа ночи в четверг...
Так начался конец всего.
Конец нашей дружбы с Ди Бьянко.
Почти развод моих родителей.
Конец браку родителей Тьяго... и конец её.
 27 
КАМИ
Я в конце концов добралась до жёлтого моста, где заканчивался Карсвилл и начинался Стокбридж. Я затормозила, так сильно, что чуть не занесло.
Снова прогремел гром, и я подняла взгляд к небу. Дождь начнётся вот-вот... Первые капли упали, орошая мои щеки, как если бы это были слёзы, заставленные небом.
Тогда я вспомнила шары, детей, которые играли, надувной замок, с которого никто не хотел спуститься, в том числе и Тейлор, и я... Вспомнила, как родители дружелюбно беседовали с другими гостями. Они так постарались с этим днём рождения, как и с почти всеми днями рождения братьев Ди Бьянко: были аниматоры, люди, которые разрисовывали лица детям, сладости, фонтан с горячим шоколадом, в котором можно было макать что угодно... Мы с Тейлор начали играть с Тьяго, пытаясь съесть всё, что только можно, если оно было покрыто чёрным шоколадом. Сначала мы были приличными, макая фрукты и сладости, как и все, но потом мы повысили уровень и начали макать чипсы, картошку фри, оливки...
«Как противно», подумала я про себя, но, чёрт, как же нам было весело.
Я помню, как хотела сделать вид, что ничего не произошло, как будто то, что я рассказала папе накануне вечером, никогда не случалось. Он сказал мне, что мне не о чём беспокоиться, что они всегда будут меня любить и что никто не отнимет меня у них, что никто не разрушит нашу семью... После того как он меня в этом убедил, он попросил меня объяснить, что я видела той ночью с дерева и что я узнала от Тьяго.
И я рассказала...
Я рассказала, потому что мне было страшно, потому что в интернете большинство людей сказали бы, что предпочли бы знать правду, а не жить в лжи...
Я рассказала, потому что, если бы они развелись, я хотела, чтобы мой папа боролся за меня и забрал бы меня к себе.
Я рассказала, потому что изменять своему мужу с соседом не говорит о многом в пользу матери... Но, прежде всего, я рассказала, потому что не могла больше носить этот тяжёлый груз внутри себя, потому что каждую ночь в постели мне хотелось плакать, потому что, когда мой папа пытался наладить отношения с мамой, я знала, что она этого не заслуживает...