Скажи мне тихо

Дом часто давил на меня, настолько, что я уже начал копить деньги, чтобы найти себе место для проживания. Мне было всё равно, будет ли это захудалое место или комната в каком-то ужасном подвале: мне нужно было вырваться из этого дома. Единственное, что сдерживало меня, помимо того, что у меня ещё не было достаточно денег, это моя мама. Оставить её одну, когда мы вернулись, не казалось хорошей идеей. Хотя она и делала вид, что всё в порядке, я знал, что ей больно так же, как и нам, возвращаться в дом, который был нашим домом в детстве. Но я не мог уйти, не когда мы вернулись в Карсвилл из-за меня.
  
Я припарковал машину у ворот, так как мой мотоцикл всё ещё не заводился, и направился к входу в дом. Я не осознал, кто выходит из двери, пока не чуть не столкнулся с ней. Хотя Кам остановилась, прежде чем это произошло. Моему мозгу понадобилось немного времени, чтобы осознать, что если она там, значит, она только что вышла из моего дома, а значит, она была внутри, с моим братом, с моей мамой...
Что ты здесь делаешь? — спросил я, ощущая, как в моём теле накапливается злость. Я не был настроен на такие вещи. Не в этот день. Не когда день возвращения, чтобы снова разрушить себя, был так близко.
Кам, нервничая, заправила прядь волос за ухо и открыла рот, чтобы что-то сказать.
— Знаешь что? — прервал я её, прежде чем её лицо отвлекло бы меня больше, чем обычно. — Мне это не интересно. — Я обошёл её и вошёл в дом, громко захлопнув дверь.
Когда я вошёл, меня встретил звук моей мамы, готовящей что-то на кухне, и запах жарящегося лука в оливковом масле. Мой брат как раз поднимался по лестнице, и, когда он повернулся, чтобы посмотреть, кто вошёл, я увидел блеск в его глазах, который не замечал раньше.
Его разочарование подтвердило, что Кам была там с ним.
— В какую игру ты играешь, а? — не сдержавшись, рявкнул я. В тот момент я считал свою злость вызванной тем, что Кам снова оказалась там, где я поклялся никогда её не впускать, но теперь, оглядываясь назад, понимаю, что это было не только из-за этого. Это был взгляд моего брата, этот блеск в глазах от кого-то, кого он в будущем будет считать своим.
Мой брат остановился на середине лестницы и выпрямил спину.
— Это тоже мой дом, — сказал он очень серьёзно, гораздо серьёзнее, чем я когда-либо его видел.
— Он будет твоим проклятым домом, когда ты сделаешь что-то, что будет его заслуживать. Если я увижу её здесь снова, Тейлор...
— Что? — перебил он меня, спускаясь с одной ступеньки и смотря мне в глаза, как никогда прежде. — Что ты с этим сделаешь?
Я задержал дыхание, потому что желание врезать ему по лицу было совершенно новым для меня.
— Ками мне нравится, и я думаю, что она тоже меня любит, — сказал он, вешая на себя приговор своей возможной смерти в моих руках. — Так что я буду приглашать её сюда, сколько захочу... Ты единственный, кто всё ещё застрял в прошлом, переживи это уже, наконец, чтобы мы все могли двигаться вперёд, к своей чёртовой жизни.
Он прошёл мимо меня и вышел наружу, повторив мой жест с дверью.
Я глубоко вздохнул и сжал кулак.
Я снова спустился с четырёх ступенек, не зная, что буду делать дальше: пойти за ним и начать драку или сказать ему ещё пару слов, но тогда мои глаза встретились с глазами моей мамы, которая наблюдала за мной с грустью с дверного проёма кухни.
— Ты не сможешь этого избежать, Тьяго, — сказала она, глядя на меня с... жалостью? — Я всегда знала, что это случится, как только вы были детьми. Я никогда не была уверена, с кем из вас она останется...
Но что за хрень?
Я не понимаю, о чём ты говоришь, — перебил я её, пытаясь контролировать свой гнев, — но я не собираюсь жить под одной крышей с тем, кто убил того, кого я больше всего любил в этом мире.
Мама положила руку на сердце, и прежде, чем я мог увидеть, как она снова начнёт плакать, я поднялся наверх и заперся в своей комнате.
 17 
КАМИ 
Я пришла домой, с нервами на пределе. Вернуться в дом семьи Ди Бьянко, снова увидеть мать тех, кто когда-то был моими лучшими друзьями, почти поцеловать Тейлора, встретиться с Тьяго и увидеть ненависть в его взгляде... Это было слишком много эмоций за одно днём.
Когда я закрыла дверь за собой, не было привычного звука стука в кухне и не пахло ужином, который готовит кто-то, чтобы вся семья могла поужинать вместе.
Мои родители спорили. Это не было чем-то необычным, хотя обычно они это делали в каком-то месте, где мы не могли бы подслушать. Думаю, они не делали этого ради меня, но точно ради моего брата. Вот почему я удивилась, услышав, как мой отец разговаривает с моей матерью таким образом.
— Ты не понимаешь, что это тупые капризы?! Если нельзя, значит, нельзя, черт возьми.
— Тупые капризы? — ответила моя мать, её голос обещал проблемы. — Напоминаю, кто мне сказал, что я должна сделать операцию после того, как родила Кэмерона?!
— Ты месяц плакала, потому что грудь обвисла, я предложил тебе единственное решение, которое знал!
— О, да ладно! — сказала моя мать, горько смеясь. — Я бы придумала что-то более оригинальное!
Я подошла к лестнице и осталась там, замерев, слушая их спор.
— Всё, что я пытаюсь объяснить, ты превращаешь в обвинения в мой адрес, будто я виноват. Если я должен ночевать вне дома, это по работе. Я устал от того, что ты думаешь, что я тебя обманываю, черт возьми! Кто кого обманывает в этом проклятом браке?
Я удивленно расширила глаза. Не из-за содержания того, что он сказал — это я и так знала, а потому что эта тема была табу в нашем доме. Мы делали вид, что ничего не произошло.
— Не могу поверить, что ты снова поднимаешь это спустя столько лет!
Я спряталась в углу лестницы, когда услышала, как моя мать выходит из своей комнаты и начинает спускаться по ступенькам, вытирая слёзы.
Мне не понравилось видеть моих родителей такими, но мне было ещё менее приятно увидеть моего брата, свернувшегося клубком в углу лестницы, и уж точно не понравилось видеть его с таким изувеченным лицом.
— Кэмерон! Что с тобой произошло? — спросила я, приседая рядом с ним.
Моя мать услышала меня и подошла к нам.
— Вот ты где! — сказала она, указывая на меня пальцем. Её тушь размазалась, и она выглядела скорее злой, чем грустной. — Где ты была так долго?
Я встала.
— Я делала домашку для школы.
— Почему ты не позвонила, чтобы предупредить?! — ответила она. — Мне пришлось уйти с чаепития с мамами из Карсвилля, чтобы забрать Кэмерона из школы, хотя ты должна была сделать это.
— С каких пор я должна его забирать?
— С тех пор, как я так сказала!
— Ты мне не говорила.
— Я отправила сообщение.
— Ты же помнишь, что я наказана без телефона?
Моя мать замолчала на несколько секунд.
— А теперь ты будешь ещё больше наказана. Ещё неделю!
Я раскрыла глаза от удивления.
— Почему?!
— Потому что я так сказала! — Она указала на Кэмерона, который встал за мной. — И ты тоже, мальчик. Если я снова узнаю, что ты ввязался в драку, я переведу тебя в другую школу, в частную! Клянусь Богом!
— Я не хочу носить форму! — начал возмущаться мой брат Кэм, но мать замолчала его взглядом.
— Ни слова больше.
— Ты теперь злишься на детей? — спросил мой отец с верхней лестницы. Он спустился, чтобы встать лицом к лицу с матерью, которая, честно говоря, выглядела безумной.
— Это мои дети, и я их воспитываю, в отличие от тебя, который никогда не бывает дома!
— О, да ладно! — воскликнул мой отец, теряя терпение. — Это не из-за того, что я часто не дома, а из-за того, что я только что сказал, что нам нужно сократить расходы, а ты устроила истерику.
  
— Я не собираюсь отказываться от своих занятий, потому что у тебя в голову пришла какая-то идея о кризисе...
Мы на грани банкротства! — закричал мой отец, и все замолчали. Наступила тишина. Мой отец глубоко вздохнул, прежде чем снова заговорить.