Именем закона
Рейлан на миг снова почувствовал симпатию к Руди: целая страна против одного бедного маленького человечка. Потом изменил свое мнение. Против богатого человечка. Адвокат Руди поднялся, возражая против конфискации у своего клиента «лиерджета», «роллс-ройса» и других автомобилей, яхты и дома в Кий-Бискейн. Милт Дэнси, прикрыв рот рукой, сказал Рейлану с почтением в голосе:
— В тех местах когда-то жил Никсон.
Обсуждение продолжалось довольно долго. Франтоватый молодой помощник прокурора настаивал на конфискации всего перечисленного, аргументируя это тем, что собственность мистера Брага не может быть исключением по причинам, приведенным в отчете о расследовании, и судья согласился с ним.
Споры продолжились, адвокат потребовал снижения срока до минимального уровня, предусматривающего от двухсот тридцати пяти до двухсот девяноста трех месяцев, с учетом возраста мистера Брага. Помощник прокурора возразил, что обвиняемый занимался криминальной деятельностью довольно долго, и потребовал ужесточения наказания. Слушая все эти пространные аргументы, излагаемые в юридических терминах, Рейлан думал о доме в Маналапане, о парне по имени Чип Ганз и о предстоящей встрече с ним лицом к лицу — возможно, завтра, если Дон была права и Чип отирался по уик-эндам возле «Ласковых». Рейлан все больше и больше думал о том, что Чип пытался делать деньги на сбежавших из дома подростках.
Наконец он услышал, как судья произнес:
— В соответствии с Обвинительным Актом 1984 года решением суда и именем закона обвиняемый Руди Брага передается в ведение Управления исправительных учреждений для отбытия заключения сроком триста шестьдесят месяцев.
Рейлан услышал за своей спиной стоны и испанскую речь.
Судья бросил со своего места строгий взгляд на присутствующих, стукнул молотком, и разговоры сразу смолкли. Он сказал:
— Обвиняемый передается под охрану полиции.
Все закончилось. Все встали.
Как только они отвели Руди в камеру предварительного заключения, Рейлан вернулся в зал судебных заседаний, чтобы поговорить с Милтом Дэнси.
Милт Дэнси стоял в коридоре и курил сигарету. Под мышкой у него было зажато «Руководство по судопроизводству».
Рейлан начал рассказывать ему о Гарри Арно и сборщике долгов, с которым Гарри должен был встретиться в ресторане неделю назад. Он хотел изложить эту историю вкратце, но из этого ничего не вышло, потому что он старался не упустить ни одной детали, а Милт продолжал курить, и к тому моменту, как Рейлан досказал свою историю, выкурил еще одну сигарету.
— Как ты думаешь? У меня есть повод?
— Чтобы получить ордер?
— Да, чтобы войти в этот дом.
— На чем основаны твои выводы?
— Я только что тебе сказал.
— Но ты даже не знаешь, имело ли место преступление.
— Я совершенно уверен в том, что Гарри там.
— Ты понимаешь, что говоришь? Парня похитили и удерживают в доме похитителя? Как тебе могло прийти такое в голову?
— Я ясновидящий.
— Что ж ты сразу не сказал?
Рейлан позвонил Джойс домой.
— Она появилась?
— После того, как я просидела там почти полчаса. «О, вы давно ждете?» Даже не извинилась. Она похожа на хиппи.
— Я и говорил тебе, что у нее вид хиппи. Как вы пообщались?
— Я проводила ее в номер Гарри и отдала ключ. Вот и все.
— Я думал, что ты хотела погадать.
— Достопочтенная выглядела уставшей. Она сказала, что ей надо отдохнуть и заняться медитацией. Если я загляну утром, она со мной поговорит.
— Она собирается просто сидеть там?
— Понятия не имею, я никогда не занималась медитацией.
— Ну и что ты о ней думаешь?
— В каком смысле? О том, как она выглядит, или о ее манерах? Почувствовала ли я, что она искренняя милая девушка? Или я считаю, что она только хочет, чтобы ты верил всему, что она говорит?
— Поговорим завтра, — сказал Рейлан.
Мелинда удивила Рейлана, придя всего через пару минут после того, как официант принес ему, сидящему за столиком возле «Санта Марты», пиво с креветками. Она сказала:
— Привет! — и широко улыбнулась.
На ней был синий топ, через плечо висела маленькая сумочка на цепочке. На столе перед Рейланом лежало «Руководство». Опустившись на стул, Мелинда взглянула на «Руководство» и спросила, скорчив гримасу:
— Что это? Можно подумать, вы делаете домашнее задание.
— Кое-что просматриваю, — ответил Рейлан. — Я боялся, что ты можешь быть в Хиали, на танцах.
— Я собираюсь туда попозже. — Мелинда снова улыбнулась. — Вы ждали меня?
Люди, прогуливающиеся по побережью в ультрамодных нарядах, бросали любопытные взгляды на молодую девушку, сидевшую с мужчиной, который был значительно старше нее и — единственный на всем Саут-Бич — был одет в костюм с галстуком. Рейлан смотрел на них из-под полей шляпы, и они отводили глаза. Он сказал Мелинде:
— Я думал о тебе. Как ты? Все нормально?
Похоже, это ее удивило.
— Конечно, все отлично. Если не считать того, что я не видела До-до целую неделю.
— А кто это — До-до?
— Бобби. Все зовут его Бобби Део, а я — Бобби До-до.
— И он не возражает?
— Я не говорю ему это в глаза. Однажды попробовала, и он чуть не ударил меня. Я сказала ему, что, если он хоть раз дотронется до меня, я уйду. Мне этого не надо.
— Еще бы, — сказал Рейлан. Он снял шляпу, положил ее на столик.
Мелинда улыбнулась:
— У вас отличные волосы. Я подумала, что вы, может быть, лысый и поэтому носите шляпу. Да, я звонила Бобби сегодня. Туда, где он работает. К телефону подошел какой-то парень и сказал, что его нет и не будет.
Рейлан закрыл «Руководство».
— Может быть, он хочет отделаться от тебя.
— Хотел. Говорил «Я занят» и вешал трубку. Очень невежливо с его стороны.
— Бобби был там вчера.
— О! Вы его видели? Хорошо. Он работал?
— Отдыхал.
— Наверное, все закончил, поэтому и ушел.
— Я так не думаю.
— Ну, если бы он продолжал работать, то все еще был бы там. — Она подняла глаза, словно Бобби мог идти по этой улице. — Мне надо было спросить, во сколько он ушел. Я его давно не видела.
Рейлан спросил:
— А ты в самом деле этого хочешь?
Мелинда, прищурившись, посмотрела на него:
— Сами интересуетесь?
— Я еще старше, чем Бобби, — сказал Рейлан. — А он слишком стар для тебя. Где его дом?
— В Перри, штат Джорджия. Вы знаете, где это?
— Как-то я проезжал через него.
— Все, кто едет на юг по семьдесят пятой дороге, проезжают через Перри.
— Бобби плохой человек, — сказал Рейлан.
Мелинда, похоже, хотела возразить, но передумала и отвернулась.
— Ты заслуживаешь лучшего.
Она взглянула на Рейлана и кивнула.
— Возможно, вы правы. Я имею в виду — насчет того, что он плохой человек.
— Можно я тебя кое о чем спрошу? Что тебе в нем нравится?
— Немногое, если подумать.
— Но он тебя привлекает?
— Ну да, конечно. Он страстный. Посмотрите на него, на его волосы… Вы бы видели, как он танцует.
— У меня еще вопрос. Что ты делаешь завтра, около полудня?
— Что вы имеете в виду?
— Ты когда-нибудь ходила на Встречу «Ласковых»?
Вопрос вызвал у Мелинды улыбку.
— Ходила пару раз, да, а еще на вечеринку «Робких». Я имею в виду — на автомобильной стоянке, на их концерт я не ходила. Не люблю этот стариковский рок. Мне нравятся «Перл Джем», «Спин Докторс»… Забавно, но мне кажется, что между «Ласковыми» и «Робкими» нет почти никакой разницы: все курят марихуану и употребляют ЛСД. Я тоже это пробовала, а еще веселящий газ. Девчонки там все в отключке, смотрят на тебя странно, если видят бритые подмышки. Я это делаю раз в неделю, а еще крашу ногти. Да, они забавные, эти «Ласковые», только вечно пытаются задушить в объятиях, а мне не нравится, когда прижимаются. А где это?
— В Уэст-Палм.
— Конечно, я пойду. Я никогда там не была. Но как-то слабо представляю себе вас среди этих «Ласковых».