Темные времена (ЛП)

— Что?!
— В восемь лет я проснулся от шёпота: «Я дьявол».
— Опять твой брат?
Он кивнул.
— Спросоня я не понял, что это он. Придурок зажёг спичку, я испугался, ударил его — и спичка упала на кровать.
В голове не укладывалось, что это правда.
— Боже! И что сделали ваши родители?
— Выбили из него всю дурь.
Она звонко рассмеялась и он вместе с ней.
— Полагаю, дьявол больше не возвращался в твой дом после этого? — От смеха на глаза навернулись слёзы и она их быстро смахнула. — И, чем он занимается сейчас?
  
— Пожарный.
Она рассмеялась ещё сильнее, пока не поняла, что он не шутит.
— Серьёзно?
— Ага. Из пиромана — в пожарные. Лучше, чем поджигатель, как говорят родители. Они им гордятся.
— А ты?
Он пожал плечами:
— Мой девиз: каждому своё.
Робин улыбнулась.
— Мой тоже! Не привычно слышать его от кого-то другого.
— Да, нужно таких как мы побольше.
Робин фыркнула.
— Я тоже так считаю, но мои коллеги утверждают, что и одной меня — выше крыши.
— Почему?
Она пожала плечами:
— Думают, я болтушка.
— Это правда?
— Смотря, кого спросить.
Он засмеялся.
— Ты изучала философию?
— С чего ты взял?
— Только философ может так красиво уводить разговор в сторону. Последний раз я в универе с таким столкнулся на риторике.
— А ты зачем пошёл на неё?
— Думал, легче, чем матанализ.
— А по итогу?
— Ну… через четыре недели я перевёлся с риторики еле дотянув до среднего бала, а по математическому анализу получил высший бал, вынужден признать — ошибся.
— А! Плавали знаем.
— Тоже отличница по матанализу?
Она покачала головой.
— Пропускала занятия. Мой научный руководитель называл меня «Метод Шалтай-Болтая Робин Гаррет».
— Почему?
— Потому что я менял специальность одиннадцать раз за три года.
— Одиннадцать? Боже, ты бы понравился моему отцу. Я сменил пятнадцать.
— Да ну!
— Серьёзно. Давай попробую их перечислить. Искусство, черчение, история, драматургия, бизнес… и, да, маркетинг — три часа.
— Не верю!
— Поверь. Отец записал меня в бизнес-школу. Профессор не успел дойти до сути, а я уже вышел в деканат менять направление. Понимал, что два года не выдержу этого дерьма.
— В итоге ты стал музыкантом?
Он покачал головой.
— Музыкантом не становятся. Если бы я жил только на музыку, был бы бездомным. Ночевал на лавочке у торгового центра, если бы зарабатывал только игрой на пианино.
— О значит у тебя есть другая работа? А чем занимаешься?
— Кража машин, наркотики… Всё, чтобы заработать побольше.
Робин замерла, не зная верить ему ли нет.
— Что?!
— Шутка! — хохотнул он игриво подталкивая её.
— Да? Колись, где работаешь?
— На ФБР.
Робин споткнулась.
— Снова шутишь?
Его улыбка согревала и обезоруживала.
— Каюсь. Всё банально. Я программист у провайдера. Неинтересно, но мозги напрягает.
— Да ладно!
Он кивнул.
— Компьютерщик до мозга костей.
— Правда?
— А как ты думаешь, почему я так много знаю о твоей работе? Промышленный шпионаж.
— Ох, чёрт, надеюсь, это шутка. Алиша меня убьёт!
— Шутка. Я просто веб-разработчик.
Она покачала головой. Они подошли к её дому.
— В голове резонанс, ты не похож на компьютерщика.
— Согласен, но кушать всем хочется. А я ещё тот гурман.
— Охотно верю. Учитывая какие зарплаты у программистов.
— Я питаюсь по высшему разряду. крошка, — он игриво ей подмигнул.
У её двери он остановился. Робин прикусила губу.
— Спасибо, что проводил, — прошептала она, как в юности, когда боялась разбудить родителей.
— Мне было приятно, — прошептал он ей на ухо.
От его дыхания побежали мурашки, а аромат лосьона возбуждал. Хотелось прикоснуться к его коже губами и попробовать на вкус.
Боже, как же не хотелось, чтобы он остался.
Ты снова ведёшь себя глупо, Робин.
Но сердце не спорит с логикой.
Дейв слишком красив. А такие не замечают её. Сколько ещё она будет вставать на одни и те же грабли? Ведь уже не впервой раз открывает своё сердце, а по итогу остаётся одна.
Тем не менее, сердце умоляет довериться ему.
— Думаю, мне пора, — сказал он, целуя ей руку.
Её сердце дрогнуло. Столь галантный жест тронул её. Не отпуская её руки Дейв заглянул ей в глаза.
Робин поняла, что пропала.
— Может… зайдёшь на кофе? — спросила она хрипло, неузнавая свой голос.
— Можно, но позволь спросить. ты всех провожающих приглашаешь?
— Честно? Никого. Никто раньше не провожал меня.
— Мне кажется, ты что-то недоговариваешь.
Она вопросительно приподняла бровь.
— Это сейчас завуалированное оскорбление?
Он покачал головой.
— Ни в коем случае, Робин Шалтай-Болтай. Просто пытаюсь понять тебя.
— А ты всех девушек, которых провожаешь пытаешься понять?
Он рассмеялся.
— Никогда ещё никого не провожал так.
Она открыла дверь.
— Предложение остаётся в силе… если хочешь.
  
Бух-тук-тук
 
Оригинальное название: Sherrilyn Kenyon / Rap Tap (2020)
Перевод и коррекция: Solitary-angel
Вычитка: Hope
____________
Тук. Тук.
— Что это было?..
Снаружи моей палатки раздался звук.
Бух. Бух.
— Что за хрень?..
Звук не утихает — он приближается!
Тук. Тук.
— О, Боже… он вернулся!
Он двигается… то там, то тут.
Скрип. Шорох. Шлёп.
— Может, это просто крыса?
Или ветер? Может, он задевает палатку?..
Тук-тук!
— О нет, снова!..
На этот раз громче. Сильнее.
Бам! Бам!
— Засада.
Я совсем один. Всего в нескольких метрах — папин «Додж Рэм».
Ууу… Ууу…
— Мама? Это ты?..
Никто не отвечает на мой дрожащий, испуганный вопрос.
Скрип… Шорох… Шелест…
— Это глупо…
Я просто посмотрю, кто это.
Сердце колотится в горле. Я открываю молнию и откидываю полог.
…Пусто.
Никого.
Ничего, что могло бы издавать такие звуки.
Смущённый, я возвращаюсь в палатку.
Забираюсь под одеяло, целый и невредимый.
Приглушаю свет.
Бух-бух.
Чёрт. Снова!
— Кто это может быть?!
Клянусь, мне до ужаса страшно.
Там кто-то есть. Снаружи. Он крадётся ко мне!
Тсс...
Нет… может, это просто паранойя?
Или, возможно… чудовище?
— О нет!
Там. Сбоку.
Я вижу тень…
Она надвигается. Растёт. Становится всё больше и больше.
Но что это?
Сердце грохочет.
Я охвачен страхом.
Пытаюсь нащупать телефон…
Разряжен.
— Как я мог забыть зарядить его?!
Я один. Один на один с монстром.
Воистину, глупость — величайшее преступление.
Тень покачивается…
Нет, постой… теперь она уходит. На север.
Я дрожу. Не дышу.
Уверен — это конец.
И тут — ужасный, низкий вой…
— Привет! Что делаешь, старший брат?..
— Можно я составлю тебе компанию?
— Обещаю, если впустишь — никому не расскажу!
Тук-тук!
…Какого чёрта?!
С бешеным топотом я выскакиваю из палатки вдогонку за этим маленьким негодяем!
  
Внимание!!!
   
Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Любое коммерческое использование данного произведения, а так же частичное или/и полное копирование запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.