Темные времена (ЛП)

  
Соседи
 
Оригинальное название: Sherrilyn Kenyon / The Neighbors (2015)
  
Перевод: Solitary-angel
Корректор: So-chan
Вычитка: Лайла
____________
Аннотация
В округе орудует серийный убийца, а один паренек любит шпионить в окно за своими соседями…
Примечание: Данный рассказ написан Шеррилин Кеньон еще в школьные годы. Он входит в сборник «Пойманные в ночи».
***
― Эти Томпсоны какие-то странные, ― произнес Джейми, отходя от окна и хмуро глядя на маму. ― Ты хоть с ними встречалась?
― Нет, с тех пор как они сюда переехали несколько месяцев назад и Тереза дала мне свой номер телефона.
― Значит нет?
Женщина со светлыми волосами и ярко-зелеными как у сына глазами поставила на стол рюкзак дочери.
― Тереза сказала, что ее муж международный торговец антиквариатом. Он много путешествует и работает по гибкому графику.
Джейми уселся за стол делать уроки.
― Мам, я не шучу, они какие-то стремные.
― Прекращай читать всякие ужастики и смотреть жуткие сериалы. Больше никакого «Декстера» на Нетфликс! Ты становишься параноиком.
«Возможно, но…»
Джейми не покидало плохое предчувствие. Устало вздохнув, он посмотрел, как мама собирает игрушки Матильды.
С тех пор, как несколько месяцев назад отца убили во время «деловой» поездки, им приходится несладко.
Джейми открыл учебник по химии, но движение за окном отвлекло его от книги. Сведя брови на переносице, он слез со стула и пошел глянуть, что творится на улице.
Увиденное заставило Джейми разинуть рот от удивления: соседи достали из гаража мешок и грузили в машину… которую, как Джейми только что понял, никогда не загоняли в этот самый гараж.
Как и машину Терезы.
Соседям явно было нелегко из-за веса и необычной формы содержимого.
«Там что, тело? Да ладно. Не глупи. Это не тело».
Джейми пересмотрел слишком много ужастиков, где перетаскивали трупы, и сцена за окном выглядела точь-в-точь как в кино. Содержимое мешка даже не сгибалось как нужно.
― Джеймс? Ты что делаешь?
Он отпрыгнул от окна и предстал под гневные очи матери.
― Как всегда маюсь ерундой. А ты?
― Стою и думаю, чем во время беременности я спровоцировала у своего сына травму мозга. Наверное, дело было в чипсах со свинцом.
― Ха-ха.
Джейми вернулся к домашней работе, но не мог сосредоточиться на химии, так как из головы не лезла увиденная за окном картина. Соседи несли мешок… словно там лежал труп.
Не в силах думать об уроках он встал, чтобы снова выглянуть в окно. Жена соседа, Тереза, разливала вокруг дома какую-то красную жидкость из огромного белого ведра.
«Красная? Вода? Не, парень. Слишком она густая для воды. Больше похоже на кровь. Может и разбавленная, но это явно жидкость с гемоглобином».
Джейми уж было хотел позвать маму, как в этот момент соседка подняла голову и увидела его силуэт в окне. Испугавшись до полусмерти, Джейми отшатнулся от окна и налетел животом на стол.
«Боже, она меня видела! Что делать? Я знаю, как выглядит кровь. Даже разбавленная. Тереза разливала именно ее. Может, она таксидермист. Ага, щас».
― Джейми?
Вздрогнув от голоса сестренки, он ползком выбрался в коридор.
― Что стряслось, Мэтти?
На него с дивана смотрел ангелок с ярко-голубыми глазами и медовыми кудряшками.
― Можешь помочь? У меня не получается включить нужный канал.
― Без проблем.
Он взял пульт, чтобы глянуть в чем беда. Оказалось, сели батарейки.
Заменив батарейки и вернувшись в гостиную, Джейми замер, услышав экстренный выпуск новостей:
Вблизи пруда Миллера найден очередной изувеченный труп. Голова была отсечена. Останки обожжены до неузнаваемости. Полиция проверяет все улики. Власти в растерянности от столь чудовищного преступления. Возможно, оно связано с серией из шести убийств, произошедших за последние четыре месяца.
Джейми застыл на месте как громом пораженный.
― Отдай! ― Матильда выхватила у него пульт и переключила канал.
Джейми закусил губу. Живот неприятно крутило. Все тщательно обдумав, он понял, что убийства начались после переезда Томпсонов.
Шесть месяцев назад. Всего через несколько недель после появления новых соседей отца убили за пределами Мемфиса.
«Странно. Идиот, это еще ничего не значит. Лучше иди и займись химией. Да, но, а что, если…»
― Джейми?
Он обернулся на сердитый тон матери. Обычно так она реагировала только на одну вещь.
― Я опустил сидушку!
― Унитаз тут ни при чем. Мне только что звонила Тереза. Ты что, следил за ней?
«Ага, но я что, дурак говорить правду, когда мама в таком настроении».
― Нет.
Уперев руки в бока, она просверлила его взглядом.
― И лучше об этом даже не помышляй. Она сказала, что позвонит в полицию и заявит о преследовании, если подобное повторится.
― За то, что я смотрел в окно из собственного дома? Да неужели? С каких пор это стало незаконно?
― Ты мне еще тут поумничай, молодой человек. А теперь, марш делать уроки.
Ворча под нос, Джейми вернулся к книгам, но перед этим написал эсэмэску лучшему другу.
К тому времени, как он покончил с домашней работой, Эд уже стоял у черного входа со зловещей усмешкой на худощавом лице. С полтора метрами роста Эда никак нельзя было отнести к устрашающим созданиям, но он мог дать всем фору по любой научной дисциплине.
― Так значит, у тебя соседи со странностями?
― Т-с-с! ― Джейми оглянулся, и удостоверившись, что матери нет поблизости, отвесил другу подзатыльник. ― Да. С ними что-то не то. Не против немного пошпионить?
― Всегда за. Я в этом профи… мой рост нам только в плюс.
Проигнорировав эту маленькую тираду, Джейми выключил свет над дверью и спустился на корточках с крыльца в траву. Словно штурмовой отряд, они прокрались через двор к дому Томпсонов.
На полпути к гаражу Эд отшатнулся, насупив брови.
― Что? ― прошептал Джейми.
Белый как стена, Эд протянул другу ладони.
― Это кровь. ― Он огляделся. ― Ею залита земля.
Желудок скрутило. Джейми поднял руку и увидел на ней кровавые пятна. Такие же, как и у Эда…
― Человеческая?
― Откуда мне знать? Кровь она и в Африке кровь. ― У Эда полезли глаза на лоб. ― Думаешь, они те серийные убийцы, которых разыскивает полиция?
― Не знаю.
Прикусив губу, Джейми подкрался к гаражу в поисках улик. Пару минут возни, и ему удалось вскрыть замок.
Как можно тише они забрались в небольшое помещение, покрытое пластиком… и словно очутились на одном из мест преступления в «Декстере».
Эд придвинулся ближе к другу.
― Нужно валить отсюда и звонить в полицию.
― Без доказательств?
― Нет, да, я такое в кино раз сто видел. Белых парней-ботаников убивают в первую очередь. Я сваливаю.
Стоило глазам привыкнуть к темноте, как Джейми схватил Эда за руку.
― Обожди минутку.
Джейми подошел к верстаку, где лежала карта их небольшого городка в штате Миссисипи и визитница.
Однако вместо визитных карточек в ней лежали водительские права.
  
«Какого дьявола?»
Открыв визитницу, Джейми увидел множество мужских и женских лиц со всех уголков страны.
«Что за?..»
Взгляд упал на отцовские права, голова пошла кругом.
«Откуда здесь папины права?»
Пребывая в полном смятении и ужасе, Джейми снова глянул на раскрытую карту. На ней красным маркером были отмечены все дома в городке, в том числе и его.