Джейсон (др. перевод) (ЛП)

— Так что я пропустил? — спросил он.
Я пожала плечами, совсем чуть-чуть, и немного опустила щиты и подумала о последних минутах. Он не получил всю информацию дословно, а узнал то, что узнала я за этот промежуток времени, как если бы он был мной все время. У нас получалось все лучше и лучше делиться информацией, мы уже не перегружали друга друга. Раньше у меня это не получалось, я обрушивала на него эмоции, воспоминания, все сразу, но теперь я могла просто поделиться информацией и не смешивать свои эмоции и мысли насчет нее с эмоциями Натаниэля или Мики или Жан-Клода.
Натаниэль прижался ко мне сильнее.
— Я так рад, что ты захотела быть ближе ко мне, чем к Дамиану.
Он поцеловал меня в висок, затем в щеку и начал опускаться нежными, теплыми поцелуями к шее.
— Анита просто закрыла глаза, ресницы затрепетали, как во время секса и теперь ты все знаешь, так быстро? — спросила Джей-Джей.
— Да, — ответил Натаниэль и в очередной раз поцеловал меня в шею, немного пониже.
— Что я сказала ей насчет Джейд?
Он перестал меня целовать и поднял голову, чтобы сказать:
— Что Джейд ей не подходит и что она должна ее бросить.
— Я прямо так этого не говорила.
— Но так это прозвучало в понимании Аниты, а я получил ее версию последних нескольких минут..
— Вау, это просто... шокирующе, полезно, и в тоже время немного... не знаю, не жутко, но неприятно.
— Деточка, — сказал Джейсон, целуя ее щеку. — Если оценивать по нашей шкале жуткого, то этого на ней даже нет.
Она повернулась, чтобы посмотреть ему в лицо.
— Серьезно?
— Серьезно, — сказали мы все вместе в унисон.
Она посмотрела на нас всех и улыбнулась.
— Если бы я была ревнива, я бы ревновала не только к Аните, а еще к тому, как вы друг к другу относитесь, взаимодействуете друг с другом.
— Что ты имеешь в виду? — спросила я.
— У вас такая крепкая дружба. Не знаю, откуда она у вас, может потому что вы часто занимаетесь сексом втроем или не только втроем, но вы все очень близки.
— С чего тебе ревновать к нашей дружбе или дело в сексе? — спросила я.
— И в том, и в другом. Фреда ревновала меня к друзьям и ей удалось отрезать меня от них. Я понимала, почему ей не нравилось, что я дружу с бывшими любовниками и любовницами, но она продолжала давить, пока в Нью-Йорке у меня не осталась только она одна.
— У тебя есть друзья по танцам, — сказал Джейсон.
— Были, до того как я потратила два года на Фреду; теперь же они просто коллеги и я изолировала себя от них.
Она выглядела настолько несчастно, что я вытянула руку и дотронулась до ее руки.
Она мне улыбнулась.
— Знаешь, не только я встречаюсь с девушкой, которая делает меня несчастной, — сказала я.
Она кивнула.
— Мы даем советы, которые нам самим нужно слышать время от времени, я поняла.
Я повернула голову и посмотрела на Натаниэля.
— Ты согласен с Джей-Джей насчет Джейд?
— У меня есть такие же проблемы с людьми, как и у тебя, и я бы сказал, что можно попробовать включить ее в нашу сексуальную жизнь как часть группы и если это удовлетворит ее потребность в дружбе с тобой, значит все в порядке, если же она продолжит давить, чтобы ты ходила в кино и была только с ней одной, тогда лучше сказать нет. Ты еле находишь время ходить на свидания с Микой, со мной и с Жан-Клодом.
— Ты обычно более позитивно смотришь на вещи, — сказала я.
— Только с людьми, пытающимися справиться со своими проблемами. Было бы здорово, если бы в нашу компанию влилась еще одна женщина. Многие мужчины были бы невероятно этому рады, но Джейд не того типа женщина, она счастливее нас не сделает.
— Так что даже если она будет ходить к психиатру и действительно постарается исправиться, ты голосуешь против, — сказала я, повернувшись, чтобы проследить за реакцией его лица.
Он выглядел очень серьезным и немного расстроенным, но под внешней личиной за его глазами я увидела подавляемый гнев. Я не была уверена злился ли он на Джейд, злился на упущенный шанс на другую женщину в нашей семье или же он злился, что проголосовал против нее.
  
— Она хочет слишком много твоего внимания, Анита. Ты и так уже связана со слишком большим количеством людей, которых любишь и которые подходят нашей семье намного лучше, которые делают ее лучше. Нам не нужен тот, кто тянет нас вниз и просто сосет энергию. Нам нужны люди, которые приподнимают планку и добавляют энергии в коллектив. Джейд не достаточно помогает в этом и с ней постоянно нужно эмоционально нянчиться, причем взамен она ничего не отдает.
Я прижалась к Натаниэлю сильнее.
— Значит мне нужно прекратить ходить с ней на свидания или прекратить заниматься с ней сексом?
— Ты слышала, что только что сказала? — спросила Джей-Джей.
Я взглянула на нее.
— Я сказала, что расстанусь с Джейд.
— Нет, ты сказала, что тебе «нужно» расстаться с ней. Это означает, что тебе на самом деле не хочется заниматься с ней сексом, тем более встречаться.
— Думаю, так и есть.
— Думаешь? — сказал Джейсон.
— Я больше не хочу заниматься сексом с Джейд и чертовски уверена в том, что не хочу ходить с ней на свидания только вдвоем, она слишком эмоционально нестабильная.
— Не хочу говорить этого, но если бросить ее после этой ночи, то это не будет выглядеть как наказание за хорошее поведение? Она еще никогда не позволяла мужчинам себя так трогать.
Я не знала плакать или смеяться, потому что это было дельное замечание.
— Почему это должно что-то изменить? — спросила Джей-Джей.
— Просто должно, — сказала я и вздохнула.
— Это не должно изменить ничего в том, что ты решила, — сказал Натаниэль.
Я повернулась в его руках, чтобы посмотреть ему в лицо.
— Я слушаю.
— Что больше всего тебе нравится во встречах с Джейд?
Я задумалась об этом, действительно задумалась.
— Мне нравится заботиться о ней, смотреть как она становится храбрее и более уверенной в себе. Я ничего не имею против того, что они спит рядом со мной, в нашей общей куче, пока она не начинает сходить с ума из-за других людей в постели.
— Что-нибудь еще?
— До этих выходных я бы сказала, что не люблю заниматься сексом с женщиной, но не из-за того, что я гомофобка, это просто личностный конфликт.
Я опустила глаза, чтобы не встречаться ни с кем взглядом и продолжила:
— И, честно говоря, я немного разочарована, что не увидела как Натаниэль занимается сексом с Джей-Джей. Я никогда до этого не наблюдала ни за одним из моих парней, занимающихся сексом с другой женщиной.
Я принудила себя поднять взгляд, чтобы посмотреть на их лица.
Джейсон и Джей-Джей скалили зубы, как две стороны одной монеты. Натаниэль позади меня посмеивался, глубоким, довольным мужским смехом и обнял меня сильнее.
— Мы еще сделаем из тебя вуайеристку, — сказала Джей-Джей.
— Ну, я хочу не просто смотреть, — сказала я.
Она выдала мне взгляд невинными голубыми глазами, который невинным совсем не был.
— Еще лучше.
Мы еще немного поговорили, решив, что я не совсем уж перестану заниматься сексом с Джейд, но ходить на свидания и работать над отношениями с ней не буду, потому что больше этого не хочу. Определенно не больше, как можно меньше. Ей придется с этим смириться. Мы также обсудили возможность завтрашнего секса с Натаниэлем, который устроит Джей-Джей, чтобы я могла за ними понаблюдать, с участием Джейсона и меня. Было круто составлять план с участием другой женщины, который не включал в себя возможные варианты того, что делать, если эта женщина запаникует во время секса. Обсудив его, мы по очереди ходили в ванную мыться и затем улеглись спать. Мы с Джейсоном в середине, Натаниэль позади меня, а Джейсон прижался к спине Джей-Джей. Она хорошо влилась в нашу щенячью кучу.