Карлос (ЛП)

Почему бы мне не встать и не взять эту папку? Чего я боюсь? Я знала Ричарда, он никогда бы не сделал такого. Он был другим. Голос внутри меня нашёптывает, чтобы я заглянула в этот проклятый шкаф.
Я держу Карлоса под прицелом, а другой рукой открываю дверцу шкафа. Оранжевая папка выделяется среди остальных, благодаря своему яркому цвету. Беру её и открываю, но мой взгляд не отрывается от Карлоса.
— Никогда нельзя узнать людей до конца, у каждого из нас есть тёмная сторона, — вздыхает он.
Я сжимаю верхний лист и начинаю заглядывать в него, стараясь сохранить контроль над ситуацией.
В тот самый момент, когда я читаю личные данные моего мужа наряду с бесконечным списком гонораров, моя душа превращается в пыль.
«Это не может быть правдой, это просто галлюцинация».
Недоумевая, я перевожу взгляд с Карлоса на бумагу.
Моё внимание привлекает абзац, выделенный жирным шрифтом:
Ричард Уильямс — встречи для назначения заданий.
«Они встречались, обсуждали дела».
Зафиксированы даты, время, но место всегда одно и то же.
Вилла Фалько
13.02.12 — 10.00
Оживают воспоминания.
«Дорогая, мне нужно уехать по работе, меня не будет всего два дня».
Вилла Фалько
23.08.12 — 12.00
Я не могу забыть тот эпизод, когда муж оставил меня одну на курорте на три дня.
« — Ричард, мы в отпуске, никакой работы.
— Знаю, но я не могу откладывать это, должен позаботиться лично».
Вилла Фалько
09.03.13 — 10.00
Одна из его внезапных поездок. Ричард сказал, что занят важным делом. Я могла предположить что угодно, только не то, что он продал свою совесть.
Муж нервничал, и в то время мы часто спорили, особенно по поводу его отсутствия. Помнится, он упомянул кое-что о некоторых расследованиях, которые должен сделать лично, хотя это и не входило в его обязанности.
Вилла Фалько
30.11.13 — 17.00
Он отсутствовал четыре дня и когда вернулся домой, выглядел постаревшим. Мне сказал, что дело наконец-то раскрыто. Я поверила ему, потому что через несколько дней он снова превратился в мужчину, которого я полюбила.
«Мужчину, которого меньше чем через год отняли у меня».
Я перевожу взгляд на Карлоса, но моё зрение затуманивается. Не могу поверить, что я плачу перед ним.
Быстро вытираю слёзы и возвращаю контроль, по крайней мере, внешне.
Внутри меня крик, заряжённый гневом, моё тело горит, горло пересохло, и мой голос превращается в шёпот.
— По какой причине ты решил его убить? Он больше не хотел работать на тебя?
От раздражения Гардоса хлопает руками по коленям.
Я рывком приподнимаю рукоятку пистолета, пытаясь удержать его под прицелом.
— Я не убивал твоего мужа! Вбей это в свою грёбаную голову. Я сотрудничаю, никого не принуждаю. С последней встречи я не получал от него вестей, и для меня на этом всё закончилось. Он и его партнёр были моим пропуском в Майами, и уверяю тебя, я заплатил им дорого. Конец истории.
— Кто был партнёром? — спрашиваю я, осторожно приближаясь.
— Джек Арайза, — отвечает он вздыхая.
Мир рушится. Ноги подкашиваются, и я падаю, оказываясь на коленях. Пистолет до сих пор держу в руке, но он больше не направлен на Карлоса.
— Шрамы на теле ничто по сравнению со шрамами на душе, верно, Дженнифер?
Все мои убеждения разбиваются в дребезги, превращаясь в небытие.
Я совсем не знала своего мужа, и Джека я тоже не знала. А вот Арайза был в курсе, он рассказал мне о Карлосе и привёл меня сюда.
Я теряю рассудок, больше не могу понять, в чём правда.
— Мой ребёнок, — говорю я, всхлипывая, — он не был виноват, но заплатил за ошибки своего отца.
Две руки поднимают меня, ставя на ноги.
 
— Кто назвал тебе моё имя? — Следует вопрос в приказном порядке.
Смотрю в его глаза, не понимая, кто я.
— Джек, это он привёл меня к тебе. Я хотела заглянуть в лицо виновного и убить его. Поэтому попросила его создать мне легенду, научить меня быть одной из вас.
Карлос заставляет меня сесть в кресло, и туман начинает рассеиваться.
— Ты всё равно остаёшься виновным, — произношу сокрушённо, направляя пистолет ему в грудь.
Он рычит и раскидывает руки.
— Твою мать, стреляй в меня! Покончи с этим, дай покой своей душе и убей меня, если тебе станет легче! Но я не убивал твою семью!
Карлос хватает ствол пистолета и прижимает к своей груди.
— Ты умрёшь, я умру, таков мой план, — говорю ему, выдерживая его взгляд.
— Уничтожь меня, забери с собой. Я не боюсь, — решительно отвечает он, шокируя меня ещё больше.
Как я могу убить его после того, что узнала? После того как я больше не уверена даже в том, что считала правильным. Меня так долго окружала ложь, что я уже не отличаю её от правды.
— Решай, Дженнифер. Чего ты на самом деле хочешь?
— Я хочу узнать правду! — кричу в ответ.
— Ты её получишь, но на моих условиях, — отвечает Карлос, продолжая держать пистолет прижатым к груди.
Напряжение зашкаливает, моё тело ощущается бетонным и не реагирует.
Воспользовавшись этим, Карлос заставляет меня повернуться, а затем одной рукой прижимает к себе за талию.
Я бьюсь, кричу и извиваюсь.
«Минуточку: я всё ещё держу в руке пистолет».
Я целюсь в его ногу и нажимаю на спусковой крючок. Раздаётся грохот выстрела, Карлос вскрикивает, и что-то ударяет меня по шее, лишая сознания.
ГЛАВА 17
Дженнифер
Комната пустая и грязная. Мне заткнули рот кляпом, а руки связали над головой длинной цепью, подвешенной к потолку. Здесь стоит единственный стул, и на нём сидит человек Карлоса.
Я смотрю на него, пока мужчина достаёт телефон из кармана брюк, дважды нажимает на экран и подносит его к уху.
— Она проснулась, — говорит он, не сводя с меня глаз и выслушивает ответ.
Не такой конец я планировала, но, по крайней мере, знаю, что скоро умру. У меня сильно болят запястья, будто порезали кожу. Смотрю на верх и понимаю, что так оно и есть. Кровь медленно стекает по рукам.
— Хорошо, — отвечает мужчина, завершая разговор, затем встаёт и выходит из комнаты.
Проходят минуты, пока я всячески, но безрезультатно пытаюсь освободиться. Смирившись со своей судьбой, закрываю глаза, опуская вперёд голову.
Мне плохо. Даже представить не могу, какую пытку приготовит для меня Карлос.
Дверь снова открывается, но у меня нет сил пошевелить ни одной мышцей. Слышу тяжёлые шаги, людей стало больше. Кто-то наклоняется ко мне, приближая своё лицо, нас разделяет лишь несколько сантиметров. Я поднимаю взгляд и вижу тёмно-синие глаза Карлоса.
Мои глаза наливаются кровью от гнева, который изливается на него.
— Я убью тебя! — кричу, пиная его. — Ты сволочь!
Он, нисколько не испугавшись, угрожающе делает шаг и хватает меня за подбородок.
— Мне. Насрать, — медленно произносит он.
— Провались ты в ад, Гардоса, — выплёвываю проклятья, пока он крепко сжимает мой подбородок, впиваясь ногтями в плоть.
Меня поглощает ярость.
— Ты убил мою семью, а теперь хочешь заставить меня поверить, что это не так? Ты, бл*дь, убил моего сына! И ты, тот самый человек, который построил пансионат для детей.
Горло жжёт, а в висках пульсирует боль, но Карлос отпускает меня только для того, чтобы схватить за волосы и заставить смотреть в сторону двери.
 
— Пришло время принять реальность, Дженнифер.
На пороге стоит Джек, едва удерживаясь на ногах. Его блокируют по бокам двое людей Карлоса.