An ordinary sex life

Я глубоко вздохнул и посмотрел на свою проектную команду. «Дело в том, что мы — команда проекта, и мы останемся командой проекта. У нас есть работа, и я намерен сделать так, чтобы мы все получили «А». Хорошо? Все остальное — просто отвлечение».
Берт и Ким пожали плечами. Аврора мне улыбнулась.
«Хорошо». Саша кивнула с облегчением.
Только Шевел не оставила это в покое. Она надула губы и посмотрела на меня. «Но я все еще хочу поездку!»
  * * *  
«Бен! Нам нужно поговорить».
Голос Брук нарушил относительную тишину гостиной, и, подняв голову, я понял, что она также привлекла внимание всех остальных. Робин и Гвен занимались за обеденным столом, но уже не учился. А Аврора и Берт теперь выглядывали из кухни, где моя девушка давала моему лучшему другу несколько советов о том, как не сжечь хлопья и молоко.
Моя младшая сестра прислонилась к арке, ее рюкзак все еще был перекинут через плечо, когда она скрестила руки на груди и впилась в меня взглядом. DJ стояла позади нее, и, похоже, она предпочла бы раствориться в стене.
Я понятия не имел, что происходит, поэтому взглянул на Аврору в поисках помощи. Но она просто посмотрела на меня с таким же пустым взглядом и пожала плечами.
Итак, я снова повернулся к Брук. «Как дела?»
«Мне нужно поговорить с тобой», вздохнула она с явной досадой.
Я закрыл книгу и уронил ее на журнальный столик. Встав со своего удобного места на диване, я потянулся, чтобы растянуть спину, а затем последовал за ней в ее спальню.
Оказавшись внутри, Брук буквально бросила сумку на пол, и резко пнула её в сторону стола. Понимая, что это не будет быстрая беседа, я закрыл за собой дверь спальни и схватил ее рабочий стул, подкатил его к ее кровати и повернул, чтобы я мог сесть на него задом наперёд, положив руки на спинку.
Брук плюхнулась на кровать и опёрлась на руки. «Ты действительно усложняешь мне жизнь здесь».
«Э-э, что именно я сделал?»
«Больше похоже на то, кого именно ты сделал».
«Хм?»
Моя младшая сестра вздохнула. Она посмотрела на меня несколько секунд, с отвращением покачала головой, ничего не сказав, прежде чем снова медленно выдохнуть.
С одной стороны, я был совершенно безразличен к ситуации, не думая всерьез, что у меня какие-то проблемы, и мне было просто любопытно узнать, что беспокоит Брук. Но, с другой стороны, я начинал расстраиваться из-за того, что она просто смотрела на меня и не говорила.
«Это даже не приходит тебе в голову, не так ли?» Брук наконец начала обвинительным тоном. «Каково мне? Быть твоей младшей сестрой здесь, в колледже?»
«Брук, о чем ты, черт возьми, говоришь?»
«Я говорю о тебе. БИГ БЕН!» Брук театрально замахала руками в воздухе, создавая впечатление, будто само имя было каким-то признаком величия. «Ты знаменит, старший брат, или я лучше должна сказать: „печально известен“. Теперь, может быть все это внимание и не беспокоить тебя, но это точно не то, на что я подписывалась».
«Подожди, что?»
Брук вздохнула. «Для начала: похоже, что половина всех твоих потенциальных поклонниц думает, что я — один из способов добраться до тебя. «Эй, Брук! Как думаешь, я тип твоего брата? Где он любит тусоваться?»
Мои брови нахмурились.
«Эй, Брук!» продолжила моя сестра певучим голосом, явно цитируя кого-то еще. «Ты можешь дать своему брату мой номер? Я бы хотела, чтобы он мне позвонил».
«Смотри», начал я. «Мне очень жаль. Я уверен, что большинство из этих людей не.»..
«Это не самое худшее», холодно прервала она меня. Устало выдохнув, Брук продолжала цитировать. «О, вот и Брук! Это младшая сестра Бена! Держу пари, она УДИВИТЕЛЬНАЯ в постели! Разве вы не знали, что это генетическое?»
Во рту пересохло, когда я начал понимать, что происходит.
«Готов поспорить, она настоящая нимфоманка!» добавила Брук, все еще певучим голосом. «Если она чем-то похожа на своего брата, она, вероятно, трахается с разными парнями каждую ночь!»
Лед начал холодеть в моих жилах. Приставать к людям, которых я знал, чтобы добраться до меня, — это одно. Но клевета на мою младшую сестру — совсем другое. «Кто говорит это дерьмо?» Я внезапно зарычал. «Назови мне имена!»
  
Брук закатила глаза на меня. «Нет, нет. Ты же не будешь ходить вокруг да около, пытаясь избить каждую прыщавую рожу, которая что-то бросила в мою сторону. Это ничему не поможет».
«Люди не могут просто так говорить…»
«Конечно, они могут», прервала она меня. «Это свободная страна. И даже если мы больше не учимся в старшей школе, мальчики из колледжа могут быть такими же тупыми, как и любой 13-летний».
Я вздохнул, поднял руку и потер виски. «Мне очень жаль. Я никогда не имел в виду…»
«Конечно, нет», перебила она меня снова. Черт, Брук была в очень вспыльчивом настроении. «Я даже не могу полностью винить тебя. Это просто… Что происходит, а? Я имею в виду, я вроде как знала, что мне придется иметь дело с твоей репутацией в этом кампусе. И в первые несколько месяцев я вроде как думала, что все это преувеличено. Но в последнее время? В последнюю неделю я не могу пройти и десяти футов по кампусу, чтобы кто-то не захотел поговорить со мной о тебе».
Я скривился, понимая, что она имела в виду. Я был уверен, что оценка Брук про 10 футов была преувеличением, но в течение прошлой недели или около того я, честно говоря, не мог прогуляться по кампусу без того, чтобы меня не окрикнула или не толкнула какая-нибудь девушка (или, чаще, какой-нибудь парень. строго предупреждающий меня держаться подальше от его девушки). Но, не зависимо от точного расстояния в футах, преследование было очевидным.
«Послушай, все это кончится. Я не какой-то сексуальный хищник, который просто бродит по университетскому городку, стуча девушек по голове и затаскивая их в мою пещеру, чтобы трахнуть. И я не какой-то бесплатный… жиголо. Биг Бен» — это просто репутация, и это просто слухи».
«Так ты не спишь каждую ночь с новой девушкой?»
«Конечно, нет. Ты все еще приходишь домой спать, не так ли? Ты же не думаешь, что пропустила бы в доме незнакомку?»
«Ну, тут были те две старшие девочки, откуда они, Чи-что-то».
«Это было неделю назад».
«Всего пять дней».
«Как бы то ни было».
«А потом на следующую ночь пришли Три-Дельты».
«И?»
«И я видела Нору и Уитни несколько раз, в том числе прошлой ночью».
«Хорошо, хорошо. Но это все».
«Всё? Семь разных девушек! За пять дней!»
Я поморщился. «Ты преувеличиваешь, это…»
«Те слухи, которые я слышала, были преувеличены. Но это — не преувеличение».
Я выдохнул. «Это всего лишь неделя. Аврора и я немного сошли с ума, я признаю. Даже в этом случае мы не встречаемся со случайными девушками в кампусе каждую вторую ночь. Пятеро из этих семи были Три-Дельтами, а ты знаешь, что у меня есть история с женским обществом. На самом деле, расслабься. Это не навсегда».
«Ты обещаешь?»
Я закатил глаза. «Ты хочешь, чтобы я перестал заниматься случайным сексом только потому, что ты меня об этом попросила?»
«Нет, нет…» вздохнула Брук.
«Тогда что ты хочешь от меня?»
В отчаянии вскинув руки, Брук плюхнулась на живот через кровать. Она схватила подушку и уткнулась в нее щекой, громко вздохнув. «Я не знаю…»
«Брук…» Я встал со стула и откатил его к столу. Подойдя к ней, я сел на кровать рядом с ней, протянул руку и нежно погладил ее по спине. «Мне жаль, что ты замешана в этом. Я никогда не думал, что тебя в конечном итоге будут беспокоить из-за того, что я делаю».
«Это несправедливо. DJ вообще никто не трогает, хотя Аврора была такой же распущенной, как и ты».
«Я думаю, что Аврора не та, у кого такая репутация».
Брук больше нечего было сказать. Она замолчала, просто фыркнув и уставившись в стену, обнимая подушку.
Я потер ее спину еще несколько секунд, гадая, что я могу сказать, чтобы она почувствовала себя лучше. И в конце концов, все, что я мог придумать, было: «Что я могу сделать?»