An ordinary sex life

 Ты почти забыл эту метафору тьмы / рассвета / восхода солнца, не так ли? 
Нет, не забыл. На самом деле, я просто думал, что, хотя моя жизнь НЕ будет неполной, если я когда-нибудь не стану мужем, я, конечно, не возражал бы, если бы это случилось. Аврора давно настаивала на том, что мы лучше, как лучшие друзья. Может, она права, а может, и ошибается. И если я перееду в Беркли, если я найду место, где я могу видеться с ней каждый день, а не только время от времени по выходным, кто знает, что может принести мне будущее?
 Действительно. 
Я улыбался всем вокруг. Я крепко сжал своего малыша. И спросил вслух: «Что вы все думаете о том, чтобы мы с Ким сняли дом в Беркли?»
Позади меня, дальше по коридору, ведущему в спальни, Эдем и Эмма внезапно наполнили воздух возбужденными криками.
  * * *  
Аврора и близнецы вернулись в Беркли вскоре после завтрака, все трое были взволнованы возможностью того, что я стану ближе к ним. Но мы были очень далеки от того, чтобы моя спонтанная идея стала настоящей реальностью, так как в первую очередь нужно было кое-что проработать.
Прежде всего, Джун была потрясена предложением переехать с нами. Она прожила с родителями всю свою жизнь, и мысль о том, чтобы внезапно остаться одной, была, мягко говоря, пугающей. Ей было о чем подумать, и она вернулась домой вскоре после завтрака.
В результате Ким, BJ и я остались одни в квартире. Еще одна поездка в Музей открытий в районе залива была уже намечена, поэтому мы, родители, потрудились, собирая вещи и готовясь к выходным дням ребенка. Через двадцать минут мы уже ехали в семейном минивэне. И через несколько часов после этого мы уже возвращались.
BJ заснул в своем автокресле, как и ожидалось. Мы припарковали фургон в подземном гараже нашего многоквартирного дома, но вместо того, чтобы пытаться перенести его в квартиру, я сказал Ким, чтобы она позволила BJ поспать и пересела на боковое переднее кресло.
«Ты хочешь поговорить об этом потенциальном шаге?» спросила она, закрыв за собой дверь.
Я кивнул. «Во время первого разговора ты была довольно тихой».
«Все были так взволнованы и говорили одновременно».
«Но ты не была в восторге в отличие от остальных?»
Ким выглядела задумчивой. «Я еще не решила. Часть меня, конечно, взволнована. В переезде в Беркли есть очевидные преимущества — быть ближе к колледжу и тому подобное — но я сомневаюсь в твоих мотивах».
«Сомневаешься? Почему?»
«В самом деле, «почему»?» Ким глубоко вздохнула и ровно посмотрела на меня. «Почему ты действительно хочешь уехать?»
«По тем же причинам, по которым я сказал всем остальным сегодня утром: Аврора, DJ, Брук, близнецы и ты, осенью начинающая свой курс MBA на полную ставку».
«И это всё?»
«Это всё очень веские причины».
«Я не говорила, что это не так. Но это не обязательно означает, что это ВСЕ твои причины. Ни одна из указанных причин, например, не касается твоей текущей близости к твоему офису, твоих отношений с Брэнди и, конечно же… Адриенны и Саши».
Я вздохнул. «Беркли будет намного дальше от офиса, правда, но люди все время добираются до работы с помощью BART. Брэнди развивает новые отношения с Джаредом. Я счастлив за нее, и я ей не нужен. Что до Адриенны…» Мой голос оборвался, когда я пожал плечами.
«Что значит…» Ким изобразила мое пожатие плечами, «…ЭТО?»
Я снова пожал плечами и вздохнул. «Ей будет комфортнее, если я уеду».
«Это ОНА тебе сказала?»
«Нет, но разве это не очевидно?»
Ким приподняла бровь. «Очевидно, что после всего, через что прошла Адриенна — сексуальных скандалов, наркотиков, вечеринок и ощущения потери тебя, после того, как НАКОНЕЦ вернулась в твою жизнь — ты думаешь, она будет СЧАСТЛИВА, что ты уедешь?»
«Я не говорил, что она будет «счастлива» по этому поводу. Я сказал, что ей будет комфортнее. Взгляни на последние две недели: я не ВИДЕЛ её последние две недели. Она избегает меня, просто и ясно, и чем раньше я уеду из квартиры, тем легче ей будет».
  
«Ей легче? Или тебе будет проще? Легче окружить себя возбужденными нимфоманками, такими как Аврора, близнецы и даже Джун, чем столкнуться с потерей очередной невесты? Ты хочешь выбраться из этого здания, чтобы тебе не приходилось видеть, как две бывшие подруги счастливы вместе БЕЗ тебя. Тебе не нужно это постоянное напоминание о том, что твоя большая попытка Жили Долго и Счастливо снова рухнула».
Я опустил веки и нахмурился. «Ты действительно отстой с тем, что касается части «подбодрить парня».
«Ты думаешь, я пытаюсь подбодрить тебя?»
«Очевидно что это не так».
Ким нахмурилась, глядя на меня.
Я глубоко вздохнул, посмотрел прямо в лобовое стекло и медленно выдохнул. Я продолжал выдыхать, позволяя своим плечам опускаться, когда я склонил голову и закрыл глаза. И, сделав еще один глубокий вдох, я собрался, открыл глаза и повернулся к Ким.
«Ты пытаешься сказать мне, что я убегаю от ситуации» начал я. «Как бы я ни ненавидел, когда Адриенна убегает от меня, ты хочешь, чтобы я понял, что я пытаюсь сделать то же самое. Я не могу уехать, пока нет. Возможно, в конце концов, переезд в Беркли — это правильное решение. Я искренне думаю, что тебе будет лучше жить рядом с кампусом — поблизости есть хорошие дошкольные учреждения, и я буду счастлив, если рядом будут Аврора и близнецы — но сначала мне нужно сесть и разобраться с Адриенной. Я не могу просто навязать ей это, сказать ей, что решение было принято, постфактум. Я должен решить мою текущую ситуацию с ней и Сашей, уладить это, и ТОГДА я могу серьезно подумать о том, чтобы вернуться в Беркли».
Ким медленно моргнула, промолчала и, наконец, начала улыбаться.
«Но вернемся к тебе. Во время первого разговора ты была довольно тихой. И даже с учетом того факта, что было трудно взять слово в тот момент когда все остальные были в восторге от возможностей, ты не сказала мне, что потенциальный шаг будет означать для ТЕБЯ».
Ким снова моргнула и выглядела задумчивой. Она взглянула на заднее сиденье, чтобы проверить BJ, прежде чем снова обратить внимание на меня, сказав: «Преимущества очевидны: колледж, BJ. Должна признаться, мне бы очень хотелось, чтобы Джун переехала с нами, но это не факт. Думаю, моему отцу понравилось бы, если бы мы отделились от Адриенны и Саши, но это потому, что ему до сих пор не нравится мысль о том, что в твоей жизни другие женщины занимают более высокое положение, чем я. Ему до сих пор нравится верить, что ты в конце концов решишь жениться на мне».
Я вздохнул, думая о моем последнем разговоре с Ким перед отъездом в Нью-Йорк, и о том, что я по-настоящему не заслуживаю жениться на ней. «Об этом…» начал я.
Ким подняла руку и закрыла глаза. Глубоко вздохнув, она покачала головой и открыла глаза, чтобы пристально взглянуть на меня. «Не беспокойся об этом. Между нами ничего не изменилось. Я уже говорила ему раньше, даже если он не поверил, что я не хочу выходить замуж за тебя».
Я кивнул. «Джун может не переехать с нами. Это действительно можем быть ты, я и BJ в этом новом доме, вместе, наша собственная маленькая семья».
Ким поджала губы и слабо улыбнулась мне. «Звучит хорошо. Это действительно так».
Я нахмурился. «Но…»
«Никаких «но». Звучит хорошо».
Я скептически приподнял бровь.
Ким вздохнула и снова посмотрела в лобовое стекло. «Я просто не хочу, чтобы у тебя возникли какие-либо идеи о браке, о том, чтобы довольствоваться мной как финалом твоей жизни. Даже если мы втроем будем жить в доме какое-то время, мы оба знаем, что так не будет длиться вечно».
«Я не прошу вечности. Я прошу только сейчас».
Ким вздохнула. «Это спорный вопрос, пока вы с Адриенной не решите проблемы между собой».
«Мы решим». Я кивнул. «А потом?»
Ким глубоко вздохнула и пожала плечами. «Я пока не очень надеюсь. После того, как вы и Адриенной придете к решению, мы сможем поговорить об этом снова».