An ordinary sex life

Она медленно кивнула, размышляя над этим. «Хорошо».
Я наклонился и быстро прикусил ее губы. Я одарил ее своей самой очаровательной улыбкой, и она, казалось, немного расслабилась. Кивнув в сторону двери в коридор, я предложил: «Почему бы тебе не одеться и не освежиться. Я пойду приготовлю нам хороший завтрак, хорошо?»
Расслабляясь до конца, Кензи кивнула и искренне улыбнулась мне. «Хорошо. Звучит отлично».
  * * *  
Когда я вышел из спальни, я искренне подумал, что мне удалось все уладить. Я действительно думал, что моих обещаний не усложнять вещи и той химии, которую мы обнаружили на озере Тахо и во время вчерашнего свидания, было бы достаточно для Кензи, чтобы преодолеть трудности моей жизни и продолжать видеться со мной. Даже если мы так и не дойдем до уровня преданных парня и девушки, я по крайней мере думал, что она будет время от времени ходить со мной на свидания.
Я зря был так уверен. Ким уже начала завтракать, но она позволила мне взять на себя ответственность и приготовить чудесную еду для двоих, достойную причудливой деревенской гостиницы. Я даже приготовил одну из моих рубашек с длинными рукавами на пуговицах и пару спортивных шорт с завязками для Кензи, чтобы она могла надеть вместо коктейльного платья прошлой ночи. Рыжая выглядела в этом наряде восхитительно мило, когда наконец вышла, но эффект был несколько испорчен ее очевидной нервозностью.
BJ и Ким играли на полу в гостиной. Адриенна и Саша вместе сидели на диване и смотрели телевизор. Все были очень гостеприимны и старались изо всех сил успокоить ее. Но, возможно, было бы лучше, если бы я попросил их всех полностью исчезнуть.
Опять же, мне не следовало просить своих соседей по комнате, свою семью, исчезнуть. На каком-то уровне даже «простота» потребовала бы от Кензи признания того, что этот аспект моей жизни все еще существует, и если она не может с этим справиться, она не сможет с этим справиться.
Она не смогла с этим справиться.
Мы пережили наш завтрак немного неловко. Кензи лишь наполовину обращала внимание на наш разговор, а вторую половину она провела, уставившись на остальных, особенно на Адриенну — не говоря уже о том, что Адриенна ничего не делала, кроме как смотрела телевизор. В конце концов, тем не менее, я предложил, чтобы Адриенна и Саша подошли к моему гостю, надеясь, что Кензи сможет расслабиться в разговоре и узнать, что они всего лишь люди, а не продолжать неловко поглядывать в их сторону. Но и из этого ничего не вышло.
У Кензи был мой номер, а у меня — ее. Она поцеловала меня, когда мы попрощались. Мы не планировали другого свидания, но я сказал ей, что позвоню ей. Тем не менее, когда я ехал на лифте обратно в свою квартиру после того, как проводил её до выхода из здания, я действительно не знал наверняка, пойдем ли мы на свидание когда-нибудь снова. И даже если бы мы это сделали, даже если бы у нас было еще несколько свиданий, которые закончились бы в ее квартире, а не в моей, казалось маловероятным, что мы продолжим встречаться очень долго.
«Она милая» весело сказала Адриенна, когда я вернулся в квартиру, хотя я мог сказать, что ее тон был немного натянутым.
«Она боится тебя» засмеялась Саша, похлопав свою девушку по руке.
«Напугана, а не боится» поправила Ким. «Я не думаю, что какая-нибудь девушка действительно захочет пойти по стопам знаменитой Адриенны Деннис в качестве следующей девушки Бена».
Саша нахмурилась, кивнула и подумала вслух: «В этом есть логика».
«Мне жаль, Тигр» извинилась Адриенна.
Я покачал головой и посмотрел на Адриенну. «Не твоя вина. И это не похоже на то, что отношения еще не умерли или что-то в этом роде. Это было всего одно свидание. Все еще может случиться».
Девочки коллективно кивнули. И они вернулись к тому, чем занимались до моего возвращения.
Но после того, как я вошел в свою спальню, разделся и вошел в душ, чтобы привести себя в порядок, я закрыл глаза и уперся лбом в стену, чувствуя, как брызги воды падают мне на затылок. Устало вздохнув, я подумал, что будет дальше. Потому что, несмотря на мое заявление о том, что все еще может случиться, на самом деле я уже знал.
  
Кензи больше никогда не вернется.
прим. пер: Пфе. Бельгия бы справилась!
 Книга 6. Глава 19. Старая дружба. Часть 4. 
 — ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ДЕКАБРЯ 2007 — 
Утром меня разбудил случайный луч солнечного света. Шторы, должно быть, не были полностью закрыты, и между двумя половинками оставалось около дюйма. И именно в это время, в тот самый день, солнечный свет проникал под правильным углом и попадал в то самое место, где были мои глаза.
Я был в знакомой позе, обнимая Аврору, одной рукой под ее подушкой, а другой обхватив ее туловище. Но на этот раз я не держал ее грудь в ладони, и на этот раз у меня не было утреннего стояка.
Мне было грустно. Я чувствовал себя… подавленным. И депрессия — не та эмоция, которая способствует утреннему стояку. Конечно, мы занимались сексом прошлой ночью — я не был настолько в депрессии — но даже после хорошего ночного сна, мое либидо было еще достаточно удовлетворено утром, и я не чувствовал насущную необходимость заниматься сексом. На самом деле, все, что я хотел от своей лучшей подруги в этот момент, — это ощущение ее теплого тела, прижатого к моему, и для этого не требовалось никакого полового проникновения.
Однако мое настроение было связано не только с Кензи. Конечно, я надеялся, что наши многообещающие отношения найдут какое-то развитие, и я ожидал, что они продлятся, по крайней мере, дольше, чем до вчерашнего утра. Но я еще не слишком сильно вложился в эти отношения, так что осознание того, что наши каникулы не перерастут в реальный роман, меня не очень беспокоило. Мое настроение было в основном об Адриенне, Саше, Брэнди, Дайне, DJ и Ким, и уже потом, может быть, немного о Кензи.
Праздники веселые, когда дело касается межличностных отношений. С одной стороны, свободное от работы время и большие общественные встречи сближают людей, по крайней мере, с точки зрения физической близости. Но есть также ожидание более тесной эмоциональной близости, возможности узнать о жизни ваших близких и сблизиться через общий опыт. Иногда такое случается, и люди чувствуют себя ближе, чем когда-либо, к тем, кто им небезразличен, или, по крайней мере, возвращают немного того, что было потеряно. Но иногда этого не происходит, и людям остается думать о том, насколько они одиноки на самом деле.
Конец календарного года также вызывает психологическую оценку последних двенадцати месяцев, поскольку люди вспоминают решения, принятые за год, рассматривают новые и в целом размышляют о статусе своей жизни. Вы смотрите на последние дни декабря: 29, 30, 31 декабря и задаетесь вопросом, куда все это делось. Прошел еще один год, и его уже никогда не вернуть. Еще на год меньше осталось на этой Земле, и песочные часы вашей жизни быстро исчезают один за другим. Возможности упущены. Обещания не выполнены. Часы тикают. Время на исходе.
Мне было за что быть благодарным. В это время в прошлом году я был далёк и от Авроры, и от DJ. Но DJ и я оказались в гораздо лучшем положении, чем раньше. И, действительно, мне не на что жаловаться, когда дело касалось моих отношений с Ави. Просто возможность проснуться сегодня утром, лёжа позади моего лучшего друга, вроде как сказала об этом все. К тому же, конечно, в моих отношениях с близнецами был большой шаг вперед. Наша физическая близость была еще новой, но многообещающей. Я надеялся, что наша эмоциональная близость тоже последует. Давно прошло время, когда я боялся лучше познакомиться со взрослыми версиями моих маленьких непосед.
Но все ДРУГИЕ отношения в моей жизни, казалось, сделали шаг назад. В это время в прошлом году Адриенна и Саша все еще были моими подругами, и я был приоритетом Адриенны в жизни. Теперь очевидно, что это уже не так. Мы по-прежнему были соседями по комнате и друзьями, но у нас не было возможности взглянуть на наши нынешние отношения и назвать их чем-то, кроме шага назад, причем гигантского шага.