An ordinary sex life

Мы все посмотрели на Мун, которая без слов пожала плечами.
«И кроме того», — продолжила Рания, — «мы с Талитой не хотели утруждать себя перемещением наших вещей».
«Но твоя комната такая тесная для двоих», — возразила Адриенна. «По крайней мере, одна из вас могла бы переехать, если не обе».
«Нам удобно, и кроме того…» — голос Талиты дрогнул, когда она бросила на Ранию обеспокоенный взгляд.
Рания объяснила: «Кроме того, ваш старый договор аренды почти истек, и мы уже решили его расторгнуть».
Адриенна нахмурилась. «Чего?»
Мун вздохнула. «Посмотрим правде в глаза: это элитное здание, и аренда здесь стоит целое состояние. Мы были счастливы переехать к вам после того, как все случилось с Кэролайн, но ты знаешь, что платила гораздо больше, чем равную долю; ты могла себе это позволить. Но без твоего дохода мы не можем себе этого позволить».
«Но я заплатила свою долю до конца срока аренды, и разве вы все равно не найдете четвертого соседа?»
«Не такого успешного четвертого соседа, как ты. Кроме того, мы все равно много сэкономим, когда переедем куда-нибудь подешевле», — объяснила Рания. «Угловая квартира с тремя спальнями — это много квадратных метров, за которые нужно платить, и никому из НАС не нужно здание с круглосуточной охраной и всей необходимой системой безопасности, понимаешь?»
Адриенна поморщилась.
«Эй… не беспокойся об этом», — успокоила Рания. «На самом деле, в этом нет ничего страшного. Я прыгала из одной квартиры в другую с тех пор, как покинула дом своих родителей».
«Но вы перейдете в квартиру поменьше в худшей части города. Разве не в этом был весь смысл переехать сюда? Я чувствую, что подвожу вас, девочки…» — простонала Адриенна.
Корейская девушка проворчала «Ну, может быть, если бы ты не…»
«МУН!» — отругала Рания. «Это было ее решение. А.D. вернулась домой; это ее прерогатива».
Мун закатила глаза и направилась в спальню, просунув руку под противоположную подмышку, чтобы расстегнуть молнию на своем белом мини-платье, не потрудившись закрыть за собой дверь.
Адриенна смотрела, как уходит одна из ее лучших подруг, с грустным выражением лица. Я быстро обнял ее за талию и прижал к себе, мягко спрашивая: «Ты в порядке?»
Адриенна вздохнула. «Она никогда не была счастлива из-за того, что я вернулась на Западное побережье. Не волнуйся, она не винит тебя или что-то в этом роде; просто если бы она могла решать, я бы никогда не уехала».
«Твои друзья, конечно, скучают по тебе».
«Конечно».
«И ты скучаешь по ним, и скучаешь по загруженной, насыщенной жизни модели на Манхэттене. Думаю, жизнь в Сан-Франциско по сравнению с этим должна казаться медленной и скучной».
Адриенна внезапно повернулась и поднесла руку к моей щеке. «Я приняла свое решение, и я приняла его по полностью правильным причинам», — твердо заявила она.
«Чтобы быть со мной», — ответил я. «Но в идеальном мире я бы переехал сюда, чтобы быть с тобой, и тебе не пришлось бы все это упускать».
Адриенна глубоко вздохнула и покачала головой. «Нет, это еще не все. Я скучаю по своим друзьям, и я скучаю по социализации, конечно. Моделирование может быть полно конкуренции с большим количеством эго и множеством кошачьих драк, но есть и сестринство, по которому я, разумеется, скучаю. Но у меня было больше причин уйти отсюда, чем просто чтобы быть снова с тобой; ты был основной причиной, но не единственной. Я знаю, что сделала правильный выбор, и не жалею ни о чём».
«Кроме них», — сказал я, указывая на Ранию и Талиту, которые стояли позади нее.
Адриенна оглянулась на своих друзей и покраснела. «Да… что же, кто-нибудь из вас хочет переехать со мной в Сан-Франциско, чтобы мы снова могли проводить время каждый день?»
Рания засмеялась и подошла к плечу Адриенны. «И переехать больше чем на двадцать минут от моих родителей? Они ни за что не позволят мне это сделать».
Талита просто виновато пожала плечами.
Крепче сжав талию Адриенны, я повернул ее ко мне и серьезно посмотрел на нее. «Ты знаешь, я был так счастлив, что ты вернулась в Калифорнию, что никогда не останавливался, чтобы выспросить все подробности, почему ты это сделала. Ты упомянула, что, хотя я был основной причиной, я был не единственной причиной. Ты не хотела бы рассказать мне о некоторых из них?»
  
Адриенна пару раз моргнула, глубоко вздохнула и медленно покачала головой. «Может быть, в другой раз, а? Прямо сейчас, я думаю, эта ночь стала достаточно тяжелой».
Рания поспешила предложить: «Кто-нибудь хочет коктейль на ночь?»
Адриенна улыбнулась и кивнула. «Звучит здорово».
Примечание к части *https://ru.wikipedia.org/wiki/P.Y.T._(Pretty_Young_Thing)
**https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5
 Интерлюдия. Нью-Йорк. Глава 3. Модели Объединённых Наций. Часть 2. 
Адриенна, Талита и я расслаблялись на двух диванах в гостиной, в то время как Рания принесла запечатанную бутылку Хеннесси и пять необычных стаканов, предназначенных для того, чтобы стоять на столе под наклоном. Она разливала коньяк, когда Мун вышла из спальни совершенно голая и, не оглядываясь, направилась в ванную.
Никто из девушек не прокомментировал, видимо, привычные к такому поведению со стороны симпатичной кореянки. Пока в ванной включался душ, остальные четверо из нас потягивали коньяк и приятно болтали, хотя я в основном пил свой напиток, пока другие девушки сплетничали о последнем скандале в мире моды.
Примерно через десять минут Адриенна повернула ко мне голову и прокомментировала: «Ты вёл себя довольно тихо. Как ты себя чувствуешь?»
Я собирался отрицательно покачать головой, но вместо этого зевнул. Я робко приподнялся и настаивал: «Я в порядке, я в порядке. Наверное, мне просто коньяк ударил в голову».
«Может, тебе стоит немного поспать», — предложила Талита. «Мы все еще встречаемся завтра, не так ли?»
«Ну, вам не нужно идти», — вмешалась Рания. «Мы оставили комнату более или менее нетронутой, и там есть очень хорошая кровать размера «queen-size».
«Ха…» — задумалась Адриенна, прежде чем оглянуться на меня. «Хэй, Тигр. Что ты думаешь о том, чтобы провести здесь ночь вместо того, чтобы вернуться в отель?»
Я пожал плечами и ответил: «Думаю, на твоё усмотрение. У нас нет туалетных принадлежностей, смены одежды или чего-то еще».
Адриенна ухмыльнулась. «Итак, мы спим голыми. И я уверена, что у кого-то найдется неоткрытая зубная щетка, и я могу поделиться ею».
«С таким же успехом можно привезти сюда ВЕСЬ ваш багаж», — предложила Рания. «Серьезно, с таким же успехом ты можешь переехать обратно на оставшуюся часть недели. Квартира, может быть, немного дальше от офиса JKE в центре города, но нам наверняка будет удобнее тусоваться».
Адриенна оглянулась на меня, я пожал плечами и согласно кивнул. «Пара лишних минут в такси мне не повредит. Я уже могу сказать по твоим глазам, что ты хотела бы остаться здесь до конца нашей поездки».
«Ты остаешься здесь?» — внезапно воскликнула Мун позади меня. Я повернул голову и обнаружил, что она все еще голая, хотя она вытирала волосы полотенцем. Отбросив полотенце, она хлопнула в ладоши и запрыгала на месте. «Потрясающие!»
Адриенна улыбнулась своей подруге и еще раз взглянула на меня, прежде чем кивнуть. «Похоже, да».
Практически танцуя, Мун подбежала к ней, положила левую руку на спинку дивана и перепрыгнула через нее. Я сидел в углу с Адриенной, лежащей у меня на груди, и Мун практически приземлилась на колени Адриенны, когда она схватила мою девушку за голову и крепко поцеловала ее. «У нас будет ТАКОЕ удовольствие на этой неделе!» — азиатская красотка пришла в восторг. А потом она схватила МЕНЯ за голову и тоже быстро поцеловала.
Смеясь, Рания и Талита поставили стаканы и слезли с другого дивана. «Мы оставим вас троих, пока это не превратилось в оргию», — объяснила Рания. Взявшись за руки, она и Талита вместе пошли прямо в ванную, а через две минуты душ снова включился.