An ordinary sex life
«Подожди минутку», — сердито начал я. «Ты не можешь…»
«Она моя дочь», — прервал меня мистер Фукузаки.
«Она будет матерью моему ребенку», — резко ответил я, твердо веря в то, что моя позиция превосходит его. «Ты не можешь просто сказать ей, чтобы она перестала меня видеть».
«Я могу и я буду».
«Она любит меня».
«И ты ее любишь?» — прорычал он, наклоняясь вперед и положив обе руки на обеденный стол. Его глаза обвиняюще сузились, и он с рычанием спросил: «Ты любишь ее? Или она просто еще одна вагина, которую нужно заполнить?»
Моя голова от удивления запрокинулась. «ЧЕГО?»
Джон поднял руку к отцу. «Папа…»
Мистер Фукузаки отдернул руку от Джона. «Вот почему она не выйдет за тебя замуж? Потому что она не верит, что ты разделяешь такие же глубокие чувства к ней?»
Я побледнел, чувствуя, как близко он ударил. Проблема была в том, что он понял это и взвился.
«Ты не заслуживаешь моей дочери!» крикнул он.
«Папа!» — рявкнул Джон.
«Ты НЕ женишься на ней! Я запрещаю!»
«Отец!» Ким тоже встала.
«НЕТ! НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ!» Мистер Фукузаки снова начал стучать по столу, в такт каждому «НЕТ!» Тарелки и столовое серебро снова зазвенели.
«Я позабочусь о ней!» Я настаивал. «Я уже поклялся!»
«Это не твое право! Это МОЕ! И тебе больше не рады в этом доме!»
«Сэр-»
«УБИРАЙСЯ!» он крикнул.
«Пожалуйста, просто послушай-»
«УБИРАЙСЯ!»
Майк внезапно встал рядом со мной, взяв меня за плечо и произнеся: «Давай, чувак. Просто отпусти это».
«НЕТ!» — крикнул я в ответ. «Я не оставлю ее!»
«УБИРАЙСЯ!!!»
«Мы поговорим с ним», — заверил меня Майк, его глаза были большими, а брови приподняты. «Мы поговорим с ним».
«Ким! Пожалуйста!» Я повернулся, чтобы взглянуть на мать моего будущего ребенка, но она стояла неподвижно, прижав руки к бокам и склонив голову. «Ким! Пойдем со мной!»
«НЕТ! ОНА ОСТАНЕТСЯ!»
«Ким! Пойдем со мной!» — повторил я, протянув руку вперед и взяв ее руку в свою.
«ОНА ОСТАНЕТСЯ! Кимико! Ты будешь ПОВИНОВАТЬСЯ !»
Внезапно Ким выпустила мою руку.
«Подожди, нет!» Я захныкал, снова взяв ее за руку. «Ким, пожалуйста!»
Она снова высвободила свою руку из моей, наконец повернулась и бросила на меня убитый горем взгляд покрасневшими глазами. «Просто иди», — прошептала она.
«Пожалуйста!» Я снова захныкал.
К сожалению, она снова склонила голову и отрицательно покачала ею. И, не оглядываясь на меня, она снова сказала: «Просто уходи».
Я чувствовал себя марионеткой, у которой перерезали нити. С отвисшей челюстью и недоверчиво глядя на нее, я позволил Майку взять меня за руку и оттащить от стола. Горячие слезы текли по моим щекам, и я с ужасом смотрел на Джона, Мэри, Сэмюэля и Ника. Все они смотрели на меня с жалостью, за исключением Сэмюэля, которому не нравились крики, и он рыдал в бок своей матери.
И я уставился на Ким. Этот её последний образ запечатлелся на моей сетчатке: ее сгорбленная поза, ее пораженный взгляд и ее собственные слезы печали, капающие по ее лицу. Я не мог допустить, чтобы это случилось с ней, поэтому я отбился от Майка и направился обратно к столу.
Но отец Ким в последний раз проревел: «УБИРАЙСЯ!»
И, что хуже всего, Ким протянула мне руку, выставив ладонь: универсальный знак «стоп».
Итак, я остановился. Этого и хотела Ким. Столкнувшись с командами отца и ее желанием быть со мной, ее отец все же победил. Так что я позволил Майку вывести меня наружу. И я позволил ему потереть моё плечо, когда я сел на первую ступеньку и наклонился, чтобы заплакать.
* * *
Я не уходил еще час. Майк оставался со мной почти все время, изо всех сил стараясь объяснить, что его отец на самом деле просто заботился в лучших интересах Ким и что он всегда чрезмерно ее опекал. Я пытался внушить ему, что действительно забочусь о его младшей сестре и что я твердо намерен позаботиться о ней. Я поделился с ним своей идеей, что, может быть, было бы лучше, если бы мы с Ким поженились, и попытался заверить его, что я никогда бы не пожалею о таком поступке. Он хорошо слушал, и я мог бы даже убедить его, но в конечном итоге это было не его решение. В конце концов, я отправил его внутрь, чтобы спросить, могу ли я вернуться и попытаться поговорить с ними. Но затем он вернулся с извиняющимся видом, сказав, что сама Ким сказала, что я должен уехать домой.
Я уехал домой. И я позвонил ей. Она не подняла трубку.
Я позвонил ей снова. Тем не менее, она не взяла трубку.
Когда я позвонил ей в третий раз, телефонная линия заработала, но мистер Фукузаки сказал: «Прекрати звонить».
А потом он повесил трубку.
Я оглядел свой пустой дом. Нет Ким. Нет Адриенны. Нет Брук. Никакой DJ. Ни Кейси, ни Кэролайн, ни даже Шевел. Никаких Три-Дельт. Нет Саши. Нет Берта.
Просто я.
Я плакал, пока не уснул.
Книга 5. Глава 14. Секс видео. Часть 4
— ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 ЯНВАРЯ 2006, ВЫПУСКНОЙ КУРС—
Я спал дома, и, поскольку у меня не было занятий до полудня, это не имело значения. Ким не приехала домой вчера вечером, и я не был уверен, когда увижу ее снова. У нас по-прежнему было два совместных урока: курс Исаковой по понедельникам / средам / пятницам и факультативные занятия по международному бизнесу по вторникам и четвергам, так что я надеялся увидеть ее самое позднее сегодня днем. Но я все еще надеялся, что она сможет прийти сегодня на обед с нашими друзьями или, может быть, даже придет домой еще раньше.
Борясь с желанием погрязнуть в депрессии, я потратил около часа, пытаясь понять, как все это закончится. Лучший сценарий: Ким уговорит отца позволить ей вернуться ко мне и вместе растить нашего ребенка, как мы изначально планировали. Худший сценарий: отец Ким прикажет ей вернуться домой и избегать меня любой ценой, даже в кампусе. Я содрогнулся при мысли о том, как она входит в класс и избегает моих глаз, сидит подальше от меня и даже не разговаривает со мной, если я подойду к ней. Знать, что Ким носит моего ребенка — после всего, что я только что пережила с DJ — и не иметь возможности быть частью ее жизни, было бы чистой пыткой. Я мог бы просто бросить эти два занятия вместо того, чтобы день за днем встречаться с ней, не имея возможности взаимодействовать с ней.
Я рассудил, что наиболее вероятный результат будет где-то посередине. Судя по тому, как мистер Фукузаки настаивал на том, что заботиться о ней — это ЕГО ответственность, а не моя, я предположил, что он заставит Ким вернуться домой. Да, ездить туда и обратно из Саннивейла было бы убийственно, особенно если бы он больше не позволял ей ездить на мотоцикле, но двигаться вперед и преодолевать такие неудобства — это именно то, чем занималась Ким. Кроме того, я подумал, что он прикажет ей перестать видеть во мне парня. Возможно, это была силовая игра, а может, это было простое недоверие к человеку, которого он почти не знал и которого он мог винить в «состоянии» своей незамужней дочери. История полна чрезмерной опекой отцов, которые приказывали своим дочерям не видеться с каким-то мальчиком, который имел плохое влияние или был иным образом «отвратителен».
Он будет приказывать, а она будет подчиняться.
Она любила меня, но подчинялась.
Тем не менее, я надеялся, что мистер Фукузаки позволит мне поддерживать с ней связь, по крайней мере, оставаться с ней другом. У нас еще было два курса вместе и команда проекта. До выпуска оставалось всего несколько месяцев, и с его стороны было бы совершенно нелепо забрать ее из колледжа. Так что, если он не начнет сопровождать Ким в кампусе, у меня будет возможность хотя бы вступить с ней в контакт. И, возможно, даже если бы она получила приказ не взаимодействовать со мной, я смогу поговорить, преодолев ее защиту, и заставить ее хотя бы общаться. Я мог только надеяться, что где-то по пути ее отец позволит мне вернуться в жизнь своей дочери.