An ordinary sex life

«Нет, нет, конечно, нет», шикнула Кенди Адриенне и огляделась на собравшихся друзей. «Нет, они уважают твою частную жизнь. Просто Элис действительно плохо поступала в конце, и я виновата в том, что позволила игре выйти из-под контроля. Делать такую херню с парнем другой девушки…»
Затем на лице Кенди появилась загадочная улыбка. «Я имею в виду, я знаю, что мы планировали получить… ну, ты знаешь…»
Адриенна кивнула, и Тревор ухмыльнулся. Все выходные они упоминали какие-то странные планы, и я действительно начинал задаваться вопросом, что, черт возьми, происходит.
Затем Кенди продолжила: «Но не в ночь правды или действия. Не тогда, когда мы все пьяны и накурены, и может случиться плохое дерьмо. Это моя вина».
Адриенна покачала головой. «Не твоя вина. Мы ВСЕ курили. Мы ВСЕ позволили игре выйти из-под контроля».
«Тем не менее, это мой дом», возразила Кенди. «Я могла бы остановить вещи задолго до того, как Элис затащила Бена в спальню».
Адриенна пожала плечами, а затем сжала мою руку, широко улыбаясь. «Ничего особенного. Мой мужчина остался верным».
Кенди тоже улыбнулась и посмотрела на меня. «Ага, Мизу сказала нам». А затем Кенди потащила подругу на кухню. «Пойдемте. Давайте накормим вас, ребята, и тогда мы позаботимся о том, чтобы сегодня у нас был отличный день».
прим. пер: я бы на месте сестёр Эванс обиделся.
 Книга 1. Глава 13. Весенние каникулы. Часть 3. 
Это были отличные весенние каникулы. Мы снова отправились на пляж, немного покатались и погуляли. Адриенна играла со мной в воде, казалось, несколько часов, и как только мы вымотались, она арендовала гамак, и мы прижались друг к другу. Моя девушка спала у меня на груди, пока мы дремали.
На самом деле, мы редко не касались друг друга. Я чувствовал непреодолимую потребность быть в непосредственной близости от нее, чтобы всегда держать ее под рукой. Не только из-за электрического трепета от ее прикосновений, но и потому, что у меня было чувство ответственности. Мне было НУЖНО защитить ее от… чего угодно.
Вот почему, когда наступил полдень, меня охватила глубокая меланхолия. Видите ли, договор заключался в том, чтобы я поехал домой сегодня. Мои родители предоставили мне только выходные.
Адриенна, напротив, жила со своими друзьями. Ее отцу было все равно, вернется ли она домой, поэтому она планировала провести всю неделю в Ла-Хойе. И поэтому я был глубоко опечален осознанием того, что, проведя с ней почти 48 часов подряд, включая две ночи, я скоро с ней расстанусь. За два дня мы оказались связаны больше, чем за предыдущие шесть лет, и я не хотел, чтобы наше время закончилось.
Адриенна тоже, поэтому она попросила меня попросить у родителей о продлении срока. «Давай, Бен. Пожалуйста? Мне нужно это. Мне нужно провести как минимум еще одну ночь с тобой».
И Адриенна была не единственной. Кенди смотрела на меня многозначительно, и Мизухо смотрела на меня с явным желанием. Три девушки вместе умоляли меня провести с ними немного больше времени. И судя по взглядам, которыми они обменивались друг с другом, я определенно не останусь в накладе.
Им не нужно было прилагать столько усилий. Чтобы заставить меня позвонить, не потребовалось много времени. Убедить нужно было моих родителей. Итак, за час до ужина, примерно когда я должен был вернуться домой, я пошел в спальню, чтобы позвонить, и Адриенна последовала за мной, чтобы послушать.
Когда я звонил домой, мой отец взял трубку. «Бен! Ты сейчас едешь домой?»
«Об этом, папа», протянула я, пытаясь понять свои слова. «Я хочу спросить, позволите ли вы мне остаться еще немного».
«Ещё?» В его голосе было разочарование. «Это не было частью сделки, Бен».
«Я знаю, я знаю. Просто я действительно хорошо провожу время и, э, я действительно, очень хочу еще один день».
«Бен, твой день рождения завтра. У нас с твоей мамой есть планы».
«Знаю, знаю, что у меня день рождения», ответил я. Глаза Адриенны распахнулись. Почему-то я никогда не рассказывал ей эту маленькую деталь. «Послушай, еще одну ночь. Как насчет того, что я приеду сразу после обеда? Я вернусь до того, как вы, ребята, вернетесь с работы».
  
Папа вздохнул, и я услышал, как он зажал трубку ладонью, вероятно, чтобы поговорить с моей мамой. Минуту спустя он вернулся и сказал: «Сегодня понедельник. Ты должен завтра присмотреть за своими братьями и сестрами, Бен. Они будут дома весь день».
«Брук почти пятнадцать, папа. Она справится с близнецами».
Он снова заглушил трубку. А через мгновение трубку взяла моя мама. «Ты ведешь себя прилично, Бен? Не попадаешь в неприятности?»
«Совершенно верно, мама», ответил я уверенно, только потом вспомнив, что я пробовал немного травки вопреки запрету моих родителей на наркотики. Но это было безвредно.
«Хорошо, уже говорила она. «Ты будешь дома ровно к 16 часам. Я натравлю на тебя Брук, чтобы она проследила, если ты опоздаешь. Вы поняли меня, молодой человек?»
Я не мог сдержать радости. «Да! Да, понял!»
«Не будь слишком взволнованным, Бен, предупредила мама. «Это может вызвать у меня подозрения».
Я сразу же подавил свой энтузиазм. «Нет, нет, мам. Я просто рад провести еще один день с Адриенной».
Моя девушка просияла и обняла меня. Ее хихиканье, вероятно, было достаточно громким, чтобы его можно было услышать в телефонной трубке.
Я слышал, как мама хихикает на линии. «Хорошо. Увидимся завтра, Бен».
«До свидания мама».
На этот раз, когда Адриенна поцеловала меня, это был один из тех ядерных поцелуев, которые сбили бы мои носки, если бы я их носил.
  * * *  
В ту ночь мы с Адриенной стали другой парой, чем были прежде. Мы всегда были ласковыми, но это была игривая, сексуальная привязанность. Как, например, Адриенна, ласкающая меня под шортами перед Мизухо и Линн в первую ночь. Мы были похотливыми подростками.
Но в эту ночь мы вели себя как влюбленная пара. Я не мог оторвать от нее глаз всю ночь. За ужином мы заказали суши и накормили друг друга со своих тарелок. Наши ноги были прижаты друг к другу, а ступни терлись друг о друга под обеденным столом. Все остальные могли заметить разницу, и другие девушки смотрели на меня со сладкой признательностью, а парни казались гордыми и счастливыми за меня.
После ужина, когда мы смешали несколько коктейлей и пустили по кругу несколько косяков, мы все же не заходили так далеко, как сумасшествие предыдущей ночи. Итак, пока в наших головах приятно шумело, никто ничего не выкидывал, и вечер прошел в приятном блаженстве. Океанский бриз дул по комнате, музыка была успокаивающей и умиротворяющей, а ощущение объятий Адриенны заставило меня почувствовать себя таким же счастливым и расслабленным, как никогда в своей жизни. Как будто мы живем в волшебном месте вдали от утомительных школьных занятий и родителей, где не существовало ничего, кроме наших растущих чувств друг к другу. Я понятия не имел, как наши отношения изменятся, когда мы вернемся в школу и в реальный мир, но сейчас мне нравилось то, что у нас было.
Однажды я вернулся после того, что принес девочкам еще несколько напитков, и обнаружил, что Адриенна, Кенди и Мизухо сбились в кучу в глубоком разговоре. Я пошел доставить напитки, но Тревор схватил меня за локоть и удерживал меня еще на минуту.
«Просто подожди секунду, братан».
Я приподнял бровь, глядя на высокого спортсмена, но он продолжил: «Поверь мне. Кенди бросила на меня взгляд. А когда девушки собираются вместе и разговаривают, как сейчас, с тобой обычно случаются хорошие вещи. «На его лице была легкая улыбка, и он понимающе кивал.
Так что я задержался и подождал, пока небольшая мини-конференция закончится, и когда это произошло, Кенди отделилась и подошла ко мне и Тревору. Когда она подошла, горячая брюнетка подмигнула мне, а ее голубые глаза заблестели.
А потом она сказала: «У тебя невероятная девушка, Бен. Я очень благодарна, что ты делаешь ее счастливее, чем она была за долгое время».