An ordinary sex life

«Мы оставляем ребенка».
«Святое дерьмо!»
«И я подумываю жениться на ней».
«СВЯТОЕ ДЕРЬМО!»
«Это «Святое дерьмо, я так счастлива за вас, ребята» или «Святое дерьмо, ты не можешь жениться на ней, потому что — я- все еще хочу выйти за тебя замуж»? Или может быть «Святое дерьмо, я не верю, что ты настолько тупой идиот, что обрюхатил её» или «Святое дерьмо, я…»
«Заткнись и позволь мне на минутку поразмыслить! Вау! Серьезно? Беременна?»
«Ага».
«А мама и папа знают?»
«Конечно».
«Брэнди? Брук? Близнецы?»
«Вчера мы рассказали всем, включая семью DJ. И нашим друзьям тоже. ТЫ бы узнала раньше, но кто-то недостаточно ценит наши отношения, чтобы потрудиться взять трубку проклятого телефона или перезвонить, когда она проверила свои сообщения».
«Не тяни всё это пассивно-агрессивное дерьмо. Это тебе не к лицу».
Я рассмеялся.
«Вау! Беременная? Вау!»
«Ты говорила это пару раз».
«Что ж, поздравляю! Ты, кажется, взволнован».
«Да»
«Вау… беременна…»
«Все еще в шоке, да?»
«Ну, да. Я имею в виду, это имеет смысл, учитывая, сколько спермы ты заливаешь в стольких разных девушек, особенно в DJ. И она всегда была так влюблена в тебя. Подождите, я предполагаю, что она не планировала этого?»
«Что? Нет. У нее уже был я. Мы были вместе и счастливы, и, возможно, в конце концов мы бы дошли до этого. Никаких ПЛАНОВ, чтобы в 19 забеременеть вот так».
«Ты можешь удивиться, но некоторые из девушек, с которыми я работаю. Те, кто может сказать, что их карьера, не самая удачная в этой сфере деятельности. Я знаю по крайней мере пятерых, которые намеренно забеременели от какого-то сверхбогатого продюсера или кого-то другой просто для того, чтобы заработать и жить за счет алиментов до конца своей жизни, при условии, что они не станут трофейной женой, получающей еще больше алиментов через десять лет, когда их поменяют на кого-то помоложе».
Я поморщился. «Звучит стрёмно».
«Так сбываются мечты для некоторых из них. Особенно девушки с фермы Среднего Запада, видя, как их мечты стать девушкой с обложки исчезают с отказом за отказом. Неудивительно, что многие из них обращаются к наркотикам».
«Ты меня не особо успокаиваешь».
«Извини. Беременность задела нервы. Вернемся к DJ. Вау! Поздравляю еще раз! И теперь, когда я думаю об этом, ты ДОЛЖЕН быть ооочень счастливым».
«Так и есть».
«Я знаю. Наконец-то ты получил всё, что хотел». Я слышал приятную улыбку в голосе Адриенны.
«Я?»
«Ты мечтатель, Бен. Ты всегда хотел жену и семью. Я никогда не могла дать тебе это. Аврора должна была это сделать, но в конце концов она не смогла выдержать давление. Но теперь ты это получил, и DJ не какой-то второстепенный персонаж. Эта девушка тебя обожает».
«Я знаю».
«Так когда же свадьба?»
«Свадьба? Мы еще не женимся», — ответил я со смехом.
«Почему бы и нет? Полагаю, ты останешься с ней. Вот и весь итог: остаться вместе и создать семью. Не говори мне, что ты все еще думаешь жениться на ком-то другом».
«Что? Нет, нет. Конечно, мы с DJ рано или поздно поженимся. Но мы не торопимся. Мы уже об этом говорили. Она все еще учится в колледже и к тому времени, когда мы проработаем все детали, будет виден живот и все такое».
«Итак? (A) Вы двое могли бы организовать волшебную свадьбу меньше чем за три месяца, прежде чем ее живот начнет проявляться. И (B) даже если вы подождёте, кого, черт возьми, волнует, есть ли у нее живот на свадебных фотографиях? Разве брак не стоит того? Я знаю, что это значит для тебя».
«Конечно, это много для меня значит».
«Тогда сделай предложение».
«Серьезно? Просто так?»
«Я удивлена, что ты не сделал этого в тот момент, когда узнал, что она беременна».
«Что ж, в то время много всего происходило».
«Тогда сделай это сегодня вечером. Перед ее семьей. Ты сказал раньше, что она уже остаётся с тобой на зимние каникулы, верно? Так что это ваша единственная ночь с Эвансами. Какое время может быть лучше?»
«Ну, для начала, у меня нет кольца».
  
«Пфффф. Будто это имеет значение. Встань на одно колено и задай этот проклятый вопрос. Ты же знаешь, она скажет «да», есть ли у тебя в руке коробка от Тиффани или нет».
«Ты думаешь, Тиффани? Не Картье или что-то еще?»
«Классика на все времена. Но это только моё мнение. Для DJ… хммм… Как я уже сказала, сначала сделай предложение. Вы двое можете поехать за покупками в праздничные дни, пока у вас будет время».
«Это может сработать».
«Конечно, может».
«А ты не возражаешь? Я женюсь на DJ?»
«Что, вместо меня? Пфффф. Мы уже все это пережили, и я была права. Ты мне больше нравишься как брат. Не пойми меня неправильно, я люблю тебя на куски. Но я никогда не собиралась давать тебе семью и стабильность, которые ты хотел. DJ сделает это для тебя».
«Так ты думаешь, мы должны пожениться немедленно?»
«Почему НЕТ? Ты все еще любишь Аврору?»
«Что? Нет. Она ушла. Я тоже».
«Собираешься ли ты быть вместе с DJ навсегда или нет?»
«Да».
«Тогда в чем проблема? Почему бы не начать «навсегда» как можно скорее? Разве ты не хочешь, чтобы ваш ребенок родился в семье с женатыми родителями? Дина может провести месяц зимних каникул, занимаясь подготовкой к свадьбе. И может быть, вы двое сможете приготовить что-нибудь, чтобы сделать это прямо перед тем, как вы вернётесь в колледж. Это когда, 13 января?»
«14-е число — суббота», — ответил я, немного подумав. «Учёба возобновится во вторник, 17-го».
«Ну, вот и все. У вас есть месяц для планирования. Все выигрывают. Я даже могу начать урегулировать свои собственные поездки. Возможно, я не лучший друг для ответа на телефонный звонок, но могу побиться об заклад, я не пропущу вашу свадьбе, мистер!»
«Но это все так неожиданно. Ким только вчера вечером сказала мне, что нам, вероятно, следует немного подождать и не делать ничего опрометчивого».
«Я уверена, что у Ким все в порядке. Судя по тому, что ты рассказал мне о своих отношениях, она действительно хочет для тебя самого лучшего. Но ты также сказал мне, что она все еще любит тебя. Насколько ты можешь доверять мнению такой девушки?»
«Разве ты не должна все еще любить меня?»
«Извини, братан, но этот корабль отплыл. Люблю тебя? Да. «Влюблена»? Нет».
«Но Ким подняла несколько хороших моментов. Два месяца назад я все еще был зациклен на Авроре. Меньше недели назад DJ спросила, готов ли я жениться на ней, и я не мог сказать ей «да». Действительно ли мое сердце так сильно изменилось всего за несколько дней?»
«Какая у тебя альтернатива? Не жениться на ней? Растить ребенка вместе, но как её парень? Что это за безопасность для матери-одиночки? Если ты любишь ее достаточно, чтобы оставаться с ней и быть отцом, почему не быть мужем? И для чего, чтобы ПОЗЖЕ решить, будешь ли ты готов жениться на ней? Бен, серьезно. Если ты не собираешься жениться на ней ДО рождения ребенка, что это говорит о том, насколько ты будешь готов ПОСЛЕ рождения ребенка?»
«Я думаю».
«В худшем случае вы двое разведётесь. Я не думаю, что это произойдет, но это не невозможно. Между тем, я уверена, что вы ОБА хотите безопасности и комфорта в браке друг с другом».
«Я полагаю. Но опять же, если я не был готов сказать «да» браку неделю назад, могу ли я действительно верить, что я готов сейчас?»
«Можешь ли ты поверить, что человек будет чувствовать себя безумно счастливым после того, как выиграл в лотерею? Вот что это для тебя. Семья. Брак. Все, о чем ты когда-либо мечтал. Ха! Может тебе стоило найти способ обрюхать Аврору, до того, как она рассталась с тобой».
«ВОУ, ВОУ…»
«Извини. Не надо было туда идти. Боже, это был бы проёбанный брак, учитывая все дерьмо, которое творилось у нее в голове. Ребенок сделал бы только хуже. Но это также то, почему ты понимаешь, что это настоящая сделка с DJ. Аврора бы волновалась о своей судьбе, заманивающей ее в ловушку брака с тобой, о ребенке, заставляющем ее остепениться, прежде чем она сможет расправить крылья или о какой-то другой ерунде. Но я знаю DJ, и, судя по тому, как ты счастлив, я не думаю, что она так реагирует. Она хочет этого так же сильно, как и ты. Она выиграла в лотерею. Она получила все, о чем когда-либо мечтала, включая тебя».