An ordinary sex life
Но теперь она спала. Хотя ее положительный результат определенно не был той новостью, на которую она надеялась, по крайней мере, он больше не был неизвестен. Разрешение всех ее беспокойств в сочетании с нашим взаимно согласованным решением оставить ребенка, должно быть, было похоже на то, как гора Эверест соскользнула с ее спины. Конечно, у нас впереди нелегкий путь, но, по крайней мере, сейчас она могла найти момент покоя в блаженной бессознательности.
Я не буду спать в ближайшее время. Я даже не проголодался, несмотря на запах готовки Ким, разносящийся по лестнице. Я оставил DJ в объятиях Брук; Последнее, что я увидел, была улыбка на лице моей младшей сестры, что именно ОНА держала DJ, а не я. Правда, Брук и DJ могут и не быть настоящими любовницами-лесбиянками, но их определенно связывала связь, выходящая за рамки дружбы и, возможно, даже семьи. Хотя я на самом деле не ожидал, что они сбегут и поженятся друг с другом, как бы я ни шутил по этому поводу, я определенно мог понять, насколько сильно они связаны друг с другом.
В конце концов, у меня была такая же связь с Авророй.
Я этого не совсем понимал. Я никогда полностью этого не понимал. Часть меня хотела верить, что связь, которую я разделял со своей бывшей второй половинкой, действительно была…мистической. Сверхъестественной. Потусторонней. Рациональная часть моего мозга решила, что это просто результат многих лет, проведенных в компании друг друга, подсознательного изучения настроения и поведения друг друга, как ребенок улавливает язык от своих родителей. Но рациональная часть моего мозга не могла объяснить, как мы всегда, казалось, звонили друг другу в одно и то же время, или как я мог читать ее настроение, когда нас даже не было в одной комнате. Рациональная часть моего мозга не могла объяснить, почему я не мог совершить те же необъяснимые подвиги со своими сестрами, хотя я проводил с НИМИ больше времени, чем с Авророй.
Я не мог объяснить или понять это, но я знал, что у Брук и DJ это было, точно так же, как я знал, что сила тяжести удерживает мои ноги на земле. Просто все было именно так. Независимо от того, насколько близки я и DJ, я никогда не смогу сравниться с ними. Они принадлежали друг другу с детства, и даже если бы они попытались, я сомневался, что они когда-нибудь смогут полностью разорвать эту связь.
Как я никогда не смогу полностью разорвать свою с Авророй.
Я пробовал. Я хотел уйти от нее. И в ту ночь Благодарения в спальне Дайны я, наконец, разочаровался в ней. Я бы ее отпустил.
Или я смог?
Если да, то почему я думаю о ней сейчас?
Если я сдался, почему она была первым человеком, которому я хотел сказать, что DJ беременна? Не мои родители. Не другие мои сестры. Даже не Адриенна… Я хотел сказать Авроре.
И не позлорадствовать. Не сунуть это ей в лицо. Я просто хотел, чтобы она знала. Она заслуживала знать. Потому что было сейчас?
Сейчас мы действительно ЗАКОНЧИЛИ.
Пути назад не было. Не от чего-то такого. Моя мать сказала мне кое-что еще, когда я впервые привёл Адриенну в лагерь и она обнаружила, что я пытаюсь выбрать между ней и Авророй. «Будь осторожен, чтобы и ни одна из девушек не забеременела», — сказала она мне. «Или ты можешь обнаружить, что твое будущее само выбирает тебя».
Ну, ни одна из тех девушек не забеременела. И вот теперь я выбираю DJ. Судьба решила, и она выбрала младшую сестру Авроры, а не ее.
Кто, черт возьми, предвидеть ЭТО в то время?
Но неожиданно или нет, мы с DJ теперь ожидали. Это не было гипотетическим. Это не было размышлениями, что должен буду делать. Это было реальностью, и это было то, что я ДОЛЖЕН сделать.
«Привет?»
Голос Авроры вырвал меня из моих мыслей, и я действительно ОПРОНИКУЛ ногами кофейный столик. Я автоматически выругался и наклонился, чтобы поднять его, и пока я это делал, Аврора снова в замешательстве спросила: «Э, привет? Кто это?»
«Это я», — поспешно ответил я, все еще поднимая столик. «Извини, я опрокинул кофейный столик. Это Бен. Извини, я должен был сказать это сначала».
«Я понимаю», — ответила она, узнав мой взволнованный голос. «Приятно слышать тебя. Прошло много времени с тех пор, как я звонила в последний раз. Мне очень жаль. Я просто так отвлеклась здесь».
«Нет, нет. Никаких извинений. Тебе нужно делать свои дела. Я понимаю». Я глубоко вздохнул и, поморщившись, добавил: «Во всяком случае, это я должен перед тобой извиниться».
«Извинись передо мной? Почему?»
Это был момент истины. Я зажмурилась, желая забрать эти последние слова. «Извиниться»? Почему я должен извиняться? Извинение означало бы, что я чувствовал себя виноватым из-за того, что сделал, что это было неправильно. И хотя оплодотворить DJ было не самым лучшим решением, это не обязательно означало, что я должен извиниться перед Авророй, не так ли? В конце концов, я не собирался извиняться перед Дайной или родителями DJ. Сделать это было бы все равно, что сказать, что мы совершили ошибку и собираемся сделать аборт, чтобы исправить эту ошибку, а мы решили НЕ делать аборт. Нет, я бы не стал извиняться перед Эвансами за то, что их маленькая девочка забеременела. Да, это был несчастный случай. Но я бы никогда не назвал нашего ребенка «ошибкой».
И тем не менее, я чувствовал правильным извиниться перед Авророй, потому что я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО жалел ее. Я просил прощения, потому что в этом разговоре мне нужно было сказать ей: «Мне очень жаль, но мы НИКОГДА не будем снова вместе».
Но я этого не сказал. Не такими словами. Вместо этого я глубоко вздохнул, собрался с мыслями и ровно заявил: «DJ беременна».
* * *
Разговор оказался короче, чем я мог подумать, вероятно, потому, что Аврора была просто в шоке. Она была тихой, очень тихой, и временами я ловил себя на том, что прислушиваюсь к ее дыханию, просто чтобы убедиться, что линия не оборвалась. Это было несложно; она тяжело дышала. И я поймал себя на том, что пытаюсь заполнить неловкие пробелы в тишине, продолжая болтать.
Я сказал ей, что мы, конечно, этого не планировали. Никто из нас не знал, как это произошло. DJ заверила меня, что регулярно принимает таблетки, но я думаю, поэтому они и говорят, что нет 100 % противозачаточных средств.
Когда Аврора обрела голос, она спросила, уверены ли мы. Я сказал ей, что две красные линии на тесте безошибочны, и что у DJ определенно задержка на пять дней. Мы планировали съездить завтра к гинекологу ее семьи, доктору Симс.
Аврора не ответила. Просто тишина. Просто дыхание.
Я продолжил, объяснив, что мы решили оставить ребенка. Это было обоюдное решение, начавшееся с того, что DJ решительно заявила, что она не хочет аборта, и я согласился с ней.
«Кроме того, твоя мама, вероятно, убила бы нас, если бы когда-нибудь узнала, что мы сделали аборт ребенку наших двух семей».
Как шутка, это было довольно плохо. Я скривился, когда слова сорвались с моего рта. Но Аврора не ответила, она не засмеялась, не застонала или нервно не захихикала. Просто тишина. Просто дыхание.
Я объяснил, что с нами были Брук и Ким. Было много причин сделать аборт, и не последней из них было то, что DJ было всего девятнадцать, и она училась на втором курсе колледжа. DJ указала, что у Пейдж это получалось, и что она мать-одиночка. И это, конечно, подняло вопрос о том, придется ли DJ растить ребенка как матери-одиночке.
Я сделал паузу, чтобы собраться с силами, и на этот раз, прислушиваясь к дыханию Авроры, я не услышал его. Возможно, она успокоилась и перестала дышать так тяжело. Возможно, она так испугалась в этот момент, что она задержала дыхание.
«Мы не говорили о браке или о чем-то подобном. Эту часть… даже с ребенком… нам нужно ещё рассмотреть. Но пока я сказал DJ, что не позволю ей растить нашего ребенка одной. Я буду рядом с ней. Я буду рядом с ребенком. Я не могу НЕ быть там, понимаешь?»
Аврора тихо ответила: «Я понимаю».