An ordinary sex life

Я кивнул.
«И тогда я начала позволять себе реально задуматься над идеей… узнать, что на самом деле означают эти чувства, которые я испытываю к тебе».
Я приподнял бровь. «Несмотря на вопиющие заявления о том, что мы никогда, никогда не будем вместе».
«Мы не будем. Никогда». Она твердо покачала головой. «Я начала обдумывать это, но это все еще очень плохая идея».
«Потому что мы восстанавливаемся».
Она снова покачала головой. «Потому что ты все еще мужчина-шлюха».
«Хэй!»
«Я серьезно. Ты отличный парень, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО отличный парень. Но ты опасен. У тебя есть это… это, с другими женщинами. Даже если бы мы были вместе, я никогда бы не поверила, что смогу быть твоей единственной и неповторимой».
«Я НЕ изменяю».
«Тебе никогда не приходилось этого делать. Аврора, очевидно, позволила тебе резвиться на свободе».
«Я не «резвился на свободе». Мы делали, то что мы делали… э-э… вместе».
«Это ненормально. Со мной все не так».
«Я бы не стал просить тебя об этом».
«Разве?»
Я вдруг рассмеялся и встал. «Почему мы вообще об этом говорим? Это похоже на то, что мы устанавливаем основные правила для отношений, которых у нас никогда не будет».
«Ты прав. У нас их не будет».
«Но ЭТО всё. Это снова мое эго. Ты НАСТАИВАЕШЬ, что мы НИКОГДА не сможем встречаться, даже если бы мы оба не оправлялись от разорванных отношений».
«Ты прав. Мы НИКОГДА не станем. Потому что ты мужчина-шлюха».
«Прекрати ПОВТОРЯТЬ это».
«Но ты такой. И поэтому ты мне не нравишься». Я стоял у окна, а Саша теперь встала и пошла в противоположном направлении.
На мгновение я заволновался, что она просто выйдет за дверь и уйдет, но она повернулась ко мне лицом, прежде чем зайти так далеко.
«Ты мне нравишься, и я всегда знала, что я тебя привлекаю, но только недавно я начала по-настоящему верить, что я тебе тоже нравлюсь. В прошлом году я думала, что ты был милым, особенно в той ситуации с рюкзаком. Ну, я думала, ты под каким-то углом пытаешься залезть в мои трусики, но я также думала, что ты ведешь себя хорошо, и я не могла позволить себе в то время сказать «нет». Но мелочи с тех пор — как ты смотрел на меня, как ты меня касался — все изменилось за последние пару недель. А потом ты пошел и предложил мне свою куртку в тот ветреный день».
На мгновение я хотел сказать, что сделал бы это для кого угодно (ну, для кого угодно с красивым телом и великолепными сиськами), но на самом деле это было неправдой. Оглядываясь назад, я должен был признаться себе, что предложил это, потому что это была она. И мое выражение лица более или менее говорило об этом.
Саша увидела это и глубоко вздохнула, прежде чем обнять себя. «Я поняла, что я тебе нравлюсь, и я знала, что ты нравишься мне, и это напугало меня. Я боялась влюбиться в тебя. Так что я как бы изо всех сил старалась избегать тебя всю оставшуюся неделю. Черт, я даже взяла дополнительные рабочие смены в клубе специально, чтобы напомнить себе о том, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО мотивирует парней: секс. В этом вся суть работы там: это напрочь стирает мысли о любви. Похоть, может быть… Я должна признать, что то, что я делаю, вызывает определённый гормональный прилив, иначе я бы не стала этим заниматься. Но в то же время часами чувствовать себя уязвимой и ощупывать скользких стариков с неприятным запахом изо рта — это как самый холодный душ для моих романтических представлений. И когда я пришла домой ночью, ПОСЛЕДНЕЕ, что я хотела сделать, это завязать отношения с мужчиной-шлюхой».
«Ты действительно приравниваешь танцы в клубе к общению со мной?» — спросил я обиженным тоном.
Саша на мгновение задумалась, а потом ее лицо смягчилось. Сначала она отвернулась, а затем начала медленно поворачиваться, пытаясь выразить свои мысли словами. «Ну, может быть, и нет. Но это послужило двум целям: заработать больше денег И оттолкнуть меня от мысли быть с тобой. Потому что ты мужчина-шлюха. Только… ты НЕ БЫЛ в последнее время мужчиной-шлюхой. Это означает, что МОЖЕТ БЫТЬ, ты можешь быть просто нормальным парнем. И нормальным парнем, с которым я МОГЛА бы быть. Это означает, что МОЖЕТ БЫТЬ, ты и я могли бы на самом деле… АРГХ!»
  
Совершенно неожиданно Саша протянула руку и схватилась за голову, как будто она могла физически заблокировать свой мозг от продолжения этого хода мыслей. Я направился к ней, мой первый инстинкт был в том, чтобы обнять и успокоить эту красивую женщину, которая выглядела так, будто была в отчаянии, хотя я остановился.
Саша ослабила хватку, вместо этого положив руки на макушку, просто расслабив их. Она беспомощно посмотрела на меня и сказала: «А потом нам пришлось пойти и пройти через ЭТО в классе Исаковой».
«Класс?» — в замешательстве спросил я. «Что насчет этого?»
«Невозвратные затраты. Прошлое — в прошлом», — вздохнула Саша, и легкая улыбка расплылась по ее лицу, как луч надежды. «Все, что имеет значение, — это то, что происходит с этого момента. И я не могу не задаваться вопросом: какими бы МЫ были вместе, если бы наше прошлое не имело значения?»
На мгновение я подумал о том, чтобы снова обнять ее. Она была права: я испытывал к ней чувства. И у нее были чувства ко мне. И если два человека действительно нравятся друг другу, кто сказал, что мы не сможем заставить это работать?
Что ж, к сожалению, — Я- это сказал. Прищурившись, я произнёс: «Дело в том, что мы не корпорации. И наша история не так проста, как денежные расходы. Прошлое — НЕ только прошлое. Наши чувства являются частью того, кем мы являемся, и люди, с которыми мы были раньше, всегда останутся с нами».
Улыбка Саши погасла, и в ее глазах исчез лучик надежды.
«Мне очень жаль», — твердо сказал я, хотя и не без сожаления. «Или, может быть, это «Расслабься, тебе не нужно меня бояться». Потому что я НЕ МОГУ вступать ни в какие отношения, ни с тобой, ни с кем-либо еще. Боже, помоги мне, я все еще люблю Аврору».
Примечание к части Блин, серьезно. Мне несколько раз говорили, что у меня хватает общих черт с гг, особенно по отдельным избранным цитатам, но я бы на его месте Сашу в этой ситуации просто нахуй послал — _-
Прим. беты: Это не в стиле Бена… Чтобы он и послал горячую красотку, которая ему нравится? Нет, только если он зол на нее или же она ему сделала что-то плохое. А Саша еще ничего не сделала… Только пару раз прошлась по его эго и указала его суть — шлюха))
 Книга 5. Глава 4. Невозвратные расходы. Часть 5 
После этого всё стало довольно неловко. Я не знал, что сказать. Саша не знала, что сказать. Мы как бы возились с нашими словами минуту или две, а затем Саша сказала, что ей, вероятно, следует вернуться вниз, прежде чем другие начнут думать, что между нами что-то происходит.
Ким закончила готовить ужин без меня, и мы вчетвером ели без особого напряжения. Я был тише обычного, что мешало мне, поскольку обычно я был одним из тех, кто задавал тон беседе. Но мы прошли через это, и Берт и Саша ушли, чтобы успеть на BART без происшествий.
После этого я заперся в своей комнате, заставляя себя сосредоточиться на учебе. В последний раз, когда мне нужно было отвлечься, моими вариантами были учеба, фильм, который девушки смотрели внизу, и DJ, изо всех сил постаравшаяся трахнуть меня до одури. Сегодня не было ни кино, ни DJ, к сожалению.
Она вернулась через пару часов, но вместе с ней пришла моя сестра. И когда я, наконец, вышел из своей комнаты за помощью, я пошел в комнату Брук. Она позвала «заходи», когда я постучал, и сидела за своим столом, расчесывая волосы после душа, одетая в свою «пижаму»: короткие трусики и мою футболку Goo Goo Dolls из средней школы.
«Привет, братан», — поприветствовала Брук, продолжая расчесывать волосы, когда я сел на ее кровать. «Как дела?»
Я глубоко вздохнул и серьезно посмотрел на нее. «Мне нужно с кем-нибудь поговорить».
Она удивленно моргнула и села прямее. Покончив с расчесыванием, она взяла резину для волос и начала собирать волосы, прижав таким образом ее сиськи к рубашке и показав мне два твердых соска, которые заставили меня задуматься о методе отвлечения внимания DJ. Но я сосредоточил свой взгляд на ее лице и ждал, пока она закончит.