Эхо смерти

Внизу ждал внедорожник. Ева решила, что его заказал Рорк, верно предположив, что с ней будет большая команда.
– Оставь свою машину здесь, – сказала она Бакстеру. – Я привезу тебя обратно.
Он, Трухарт и Макнаб сели на заднее сиденье.
– Думаешь, Найтли попытается сбежать?
– Он высокомерен, поэтому вначале будет иная реакция: ярость, угрозы, «мой адвокат», бла-бла-бла. Может, попытается сбежать, когда поймет, что мы найдем его тайник.
  
– Не хочу показаться пессимистом, – начала Пибоди, – но вдруг он хранит трофеи в другом месте, о котором нам неизвестно?
– Они нужны ему, чтобы смотреть, трогать, предаваться воспоминаниям, когда захочется. Они нужны ему рядом.
– У меня есть трофей – приз за баскетбол в старшей школе. – Трухарт улыбнулся. – Мама хранит его на полке в гостиной. Вместе с фото нашей команды того же года.
– Я брал первые призы за математику в начальной школе, – добавил Макнаб. – Люблю на них смотреть.
– Значит, ты всегда был зубрилой? – ухмыльнулся Бакстер. – И все же. Может, мы будем патрулировать вокруг здания, пока вы вручаете ордер? На случай, если этот тип попытается выпрыгнуть из окна?
– Не помешает.
Она припарковалась и смотрела, как разворачивается Ольсен в поиске второго свободного места.
Особняк Найтли представлял собой солидный кирпичный дом на углу улицы, выкрашенный в серебристо-серый цвет. Окна были закрыты непрозрачными экранами, двойная парадная дверь находилась под сигнализацией.
– Давай прогуляемся, дружище. – Бакстер хлопнул Трухарта по плечу, и они зашагали прочь.
Хотя Еве не терпелось приступить, она ждала, пока из-за угла выйдут Ольсен и Тредуэй. Потом вытащила карманный компьютер, проверила и распечатала ордер.
– Вот так.
– Держу пари, он нас вспомнит, – сказал Тредуэй напарнице, затем взглянул на Еву. – Мы беседовали с ним после нападения на Патриков. Причем его не заподозрили, и теперь я очень зол на себя.
– У вас не было достаточно информации.
– Мы должны были раскопать, – тихо сказала Ольсен. – Ладно, теперь она у нас есть.
– Начали. – Ева нажала кнопку звонка.
– Держу пари, камера выводит изображение на экран почти в каждой комнате в здании. – Макнаб стоял спиной к глазку видеокамеры и говорил очень тихо. – И звук тоже.
– Хм. Хорошо, что у нас есть разрешение на вход. – Ева не стала понижать голос. – Дам еще один или два звонка на случай, если он спит. Пибоди, принеси из машины таран. Если не ответит, взломаем дверь.
Меньше чем через тридцать секунд щелкнули замки, и дверь открылась. На пороге стоял Кайл в домашнем свитере, трикотажных штанах, шлепанцах. Ева знала его – о да, она его знала – и поэтому заметила, как он надевает на лицо выражение испуга.
– Невилл и Роза… что-то случилось? О, боже, что…
– Нет. – Ева показала ему ордер. – Мы уполномочены произвести у вас обыск. Пожалуйста, отойдите назад.
– Что? Погоди-ка минутку…
– Отойдите, – повторила Ева, когда он попытался преградить им вход. – Немедленно! – добавила она, отодвигая его плечом.
– Вы не вправе врываться, – сказал Найтли.
– Вот ордер, прочтите.
– Плевал я на ваш дурацкий ордер. Это частная собственность, мой дом. Убирайтесь!
– Мистер Найтли, – ледяным голосом проговорил Тредуэй. – Не советую вам препятствовать исполнению законного ордера.
– Да пошли вы с вашим ордером… – Его лицо покраснело от ярости. – Посмотрим, что скажет мой адвокат.
– Да, проверьте, что скажет ваш адвокат. Пибоди, возьми на себя первую зону, Макнаб – всю электронику.
Кайл оттолкнул Ольсен и шагнул вплотную к Еве. Все маски слетели, и он смотрел на нее с жарким, неистовым бешенством, которого она и ждала.
– Дотронешься до чего-нибудь в моем доме хоть пальцем – и лишишься жетона, наглая сука! Не смейте ничего трогать! – Он выхватил из кармана коммуникатор. – Мой адвокат этим займется. И вами тоже.
– Пибоди, Ольсен, Тредуэй. – Называя каждое имя, Ева указывала рукой направление. – Вы мне мешаете, мистер Найтли.
– Убирайтесь из моего дома! Марко, позови Уэсли. Мне плевать, с кем он разговаривает! Позови его немедленно!
– Отойдите, мистер Найтли.
– Сама отойди! – прорычал он в ответ и толкнул ее.
Ева жестом велела остальным не приближаться и взялась за кобуру. О да, она его знала. Знала, на какие кнопки давить.
– Думаете, что вы здесь главный? Ошибаетесь, сейчас я здесь главная. Вы будете делать то, что я вам говорю, и дадите нам пройти. И не посмеете больше до меня дотронуться.
– Не указывай мне, что делать! Прочь из моего дома! – И Найтли наотмашь ударил ее по лицу тыльной стороной ладони.
Ева могла бы увернуться – она вовремя уловила движение, – но хотела, чтобы он ударил, хотела ощутить вкус крови во рту.
Четверо полицейских выхватили оружие.
– Отставить, – повысила голос Ева. – Я сама разберусь.
Поднимая руку, чтобы вытереть кровь со рта, она выкинула вперед ногу и сделала подсечку.
Найтли упал, сильно приложившись об пол. Ева достала наручники, надавила коленом на его поясницу и сковала ему руки за спиной, пока он, сыпя грязными ругательствами, пытался встать.
– Кайл Найтли, вы арестованы за нападение на полицейского офицера. – Она наклонилась к нему ближе. – И поверьте, последуют и другие обвинения. Пибоди, отправь пару копов отвезти мистера Найтли в Центральный участок для оформления задержания.
Тредуэй поднял Найтли на ноги.
– Я держу его… Почему бы нам не присесть, сэр?
– Снимите с меня эти штуковины! Вы знаете, кто я?
– О, я в точности знаю, кто вы, – отчеканила Ева.
Проходя по большому, изящно обставленному холлу, она следила за его лицом, за его глазами. Она видела ярость – его трясло от ярости, – но страха пока еще не было.
Затем, когда она поднялась на один пролет по изогнутой железной лестнице, за яростью мелькнул страх.
– Это здесь, наверху, да?
Спальня и кабинет Найтли выходили на широкий балкон, нависавший над холлом. А в задней части виднелась большая дверь, закрытая и запертая. Ева постучала по ней и услышала металлический звон.
– Макнаб.
– Да. – Он взбежал к ней, прыгая через две ступени зараз.
– Можешь разобраться с замками?
– Хм. Судя по тому, сколько их снаружи, потребуется время. Но сделаю.
– Позовешь меня.
Ева прошла в спальню. Трухарт последовал за ней.
– Бакстер сказал, тебе может понадобиться помощь.
– Возьми на себя кабинет, детектив.
Нашли порно – не запрещенное законом. Кое-какие сексуальные игрушки для игры в одиночку. «Он не приводил сюда женщин, – подумала Ева. – Здесь женщины ему не нужны».
Макнаб оказался прав насчет экранов, передающих изображение с наружных камер слежения. Со звуком.
Она вышла обратно, услышав крики Найтли. Двое копов держали его за руки. Он посмотрел вверх.
– Ты поплатишься!
– Кайл, вы знаете, что мы найдем, когда мой электронщик вскроет эту дверь. Мы оба это знаем. Так что это вы будете расплачиваться весь остаток своей никчемной жизни.
Его увели, и Ольсен закрыла за ними дверь.
– Уф, наконец-то тихо.
– Макнаб, долго еще?
– Уже скоро! Крутая система, очень крутая.
– Пибоди, тащи таран, и сейчас я серьезно.
– Погоди, Даллас! – В голосе Макнаба звучала паника. – Это уже дело чести. Пять минут. Всего пять.
Ему потребовалось десять, но затем он издал боевой клич.
– Есть!
Он оглянулся, когда Ева к нему подошла.
– Внутри могут быть ловушки.
– Он считает себя лучшим, помнишь? Он был уверен, что никто сюда не проникнет. Хотя… На всякий случай отойди.
Ева приоткрыла дверь, вгляделась в кромешную тьму.
– Свет на полную мощность, – скомандовала она.
  
Свет не включился.
– Вероятно, свет завязан на его голос, – подсказал Макнаб. – Я могу это исправить, но…
– …Потребуется время.
– У меня есть фонарь. – Тредуэй включил фонарик, направив луч внутрь комнаты, и стал медленно водить им по сторонам.