Find Your Way Back (Найти свой путь обратно) (ЛП)

— Я так не думала, — тихо сказала Гвен. Она оглянулась через плечо, когда звякнул колокольчик над дверью и вошла группа женщин с сумками для покупок. Гвен поднялась на ноги и похлопала Гермиону по плечу. — Я вижу, как он смотрит на тебя и как ты смотришь на него. Когда каждый из вас думает, что другой не смотрит? Именно тогда вам и стоит смотреть внимательнее, — она добродушно улыбнулась и пошла к стойке за покупателями. Гермиона смотрела ей вслед, закусив губу, потом уставилась на последний макарун и засунула его в рот.
1 — Лей-линии – это предполагаемые геометрические энергетические линии, расположенные под поверхностью всей планеты. По этим линиям по различным «верованиям» протекает сила земли, магия, особая энергия и т.д.
2 — Макарун — бисквитное печенье из миндальной муки, обычно с вареньем, джемом или глазурью.
Комментарий к Глава 12. 3 апреля 2013
Моя любимая фраза из этой главы: “Люди с самыми отвратительными мнениями обычно самые громкие”
========== Глава 13. 3 апреля 2013 ==========
Драко подвел черту под последней записью и взглянул на миссис Бримбл:
— Шесть месяцев, верно? Первые свидетельства существования призрака появились шесть месяцев назад? Случалось ли что-то необычное в деревне в это время?
— Необычное, дорогой? — миссис Бримбл посмотрела на него поверх своих квадратных очков, прежде чем переключить внимание на вышивку. — Тебе нужно быть конкретнее. У нас, например, есть несколько чудаков.
— Страннее, чем пара чудаков. Кто-то, кто… — Драко попытался представить, как самые консервативные и замкнутые волшебники повели бы себя среди магглов, — кто воспринимал бы простые вещи как что-то дикое и ужасающее. Шарахался бы от машин или электричества. Одевался бы как судья после взрыва на лакокрасочной фабрике. Говорил бы о совах. Что-то вроде этого?
Миссис Бримбл закончила пришивать перо к темной ткани на своем пяльце.
— Нет, ничего из этого. Кроме людей, которые приехали, чтобы увидеть призрака, в деревне уже несколько лет не появлялись новенькие.
Драко подавил вздох и закрыл небольшой кожаный портфель, в котором хранились его блокнот и собранные заметки. Это интервью было пустой тратой времени и личным разочарованием. Он надеялся найти зацепку в том, что волшебники бывали в Фейт-Ин-Харт, какой-то намек на то, что его подозрения о пожаре в Мэноре были верными. Пока у него ничего не было. Все указывало на то, что они с Гермионой были единственными волшебниками, ступившими на эту землю за многие годы. Он встал и кивнул миссис Бримбл.
— Спасибо, что уделили мне время.
— Не проблема, дорогой. Извини, что больше не могу ничем помочь. Ты поговорил с Джилли, Гвен и Эдди, так? Что насчет Стэна?
Драко покачал головой.
— Крауденом? Его не было в городе несколько дней.
— Я слышала, что он вернулся сегодня утром. Тебе нужно поговорить с ним. Он довольно груб снаружи, но в душе милый. Ездит к маме каждый месяц, как по часам. Он взял на себя управление «Белым оленем» пять лет назад и, кажется, уже знает все обо всех. Неудивительно, ведь это единственный паб в деревне. Все там бывают.
Драко попрощался с миссис Бримбл и пересек центральный парк. Он заметил Пэтса, неразговорчивого друга мистера Миллберна, шаркающего в своем тяжелом пальто. Пэтс огляделся и нырнул в узкий проулок между двумя зданиями. Драко покачал головой, надеясь, что он никогда не выглядел таким увертливым, когда пытался прокрасться по Хогвартсу в выручай-комнату. По крайней мере, никто никогда не ловил его на этом, так что он, должно быть, был менее заметен. Дизиллюминационные чары очень помогали.
Он выбросил Пэтса из головы, направляясь в паб. Входная дверь была заперта, но он услышал звон и треск стекла, очень слабый, из-за большого здания. Он прошел по узкой служебной дорожке сбоку от паба к небольшой мощеной площадке для доставки в задней части здания.
— Мистер Крауден? — позвал он.
Вспышка, которую он заметил краем глаза, заставила его обернуться. Он вгляделся в тени за мусорными баками, затем решил, что звук, скорее всего, издавала крыса. Не заметив других движений, он пожал плечами, поворачиваясь к окнам, выходящим на кухню. Стекло было покрыто жиром, дымом и другими неприятными веществами, и Драко старался ничего не трогать, даже когда сложил ладони вокруг глаз, пытаясь заглянуть внутрь.
  
— Мистер Крауден? Я бы хотел поговорить с вами, — снова позвал он.
Драко проверил дверь рядом с окнами. Она распахнулась, открыв темный коридор с двумя дверями, ведущими из него. Дверь слева вела на кухню, справа — в главный зал паба, видимый в конце коридора. Помещение было освещено только одной лампой в главном зале. Драко шагнул внутрь, придерживая ногой дверь, ведущую наружу.
— Мистер Крауден?
Ответа он не услышал и решил вернуться в коттедж, чтобы попробовать в следующий раз. Прежде чем он развернулся, Драко услышал слабый звук за дверью справа по коридору. Он задержал дыхание и прислушался, напряженно ожидая повторения звука. Он появился вновь, такой же слабый, как и раньше. Похож на чей-то болезненный стон.
Нервы Драко напряглись за секунду до того, как порыв ветра захлопнул за ним дверь, толкнув его в темноту коридора. Он резко обернулся, но никакой удар не открыл бы эту дверь снова. Слабый стон раздался еще раз, затем перешел в резкий смех. Волосы на затылке и руках Драко встали дыбом, когда он почувствовал, как по его коже потекла волна магии.
В тени появилась тонкая фигура, как только чары, скрывающие ее, спали.
— Молодой Малфой — произнес голос. Драко с колотящимся сердцем ударился плечами о дверь. Это было невозможно. Он знал эту фигуру, этот голос. Это должно быть невозможно. Резкий смех раздался снова, и Драко застыл на месте, его рука сомкнулась на дверной защелке.
— Племянник, — шаги приближались, тонкая рука потянулась к нему, угловатые пальцы скрючились, словно когти. Драко боролся с собой, чтобы не закричать, когда перед ним появился Рабастан Лестрейндж, улыбаясь. — Или племянник моей невестки? Но зачем такие формальности? Драко. Какое счастливое воссоединение.
— Оставайся на месте, — Драко слышал дрожь в голосе, хрип в словах, когда в горле пересохло.
— Или что? — Рабастан положил одну руку на дверь, загоняя Драко в ловушку в углу. — Позовешь своего папочку? Ох, он мертв, не так ли? И твоя мамочка. Ты последний. Последний слабый, бесполезный предатель. Ты выжил. Неудивительно, правда. Ты всегда был хорош в том, чтобы прятаться под столом или исчезать, когда что-то идет не по плану. Ни преданности, ни верности. Только выживание.
Рабастан положил свободную руку на плечо Драко, прижав большой палец к его ключице. Острый ноготь пронзил рубашку Драко и царапнул его кожу. Невольно из горла Драко вырвался тихий всхлип. Рабастан улыбнулся, показав острые зубы.
— Это напоминает мне первый раз, когда мы с моим братом встретили тебя после нашего побега. Собираешься обмочиться в этот раз, как испуганный мальчишка? — он сжал плечо Драко, впиваясь в плоть. — Мило, что ты пришел ко меня. Избавил от этого небольшого дельца. Отлично, учитывая всю работу, которую мне пришлось выполнить, чтобы доставить тебя сюда. Слышал, что были какие-то неприятности, но в конце концов все обошлось, не так ли? Очень мило. Тебе понравился подарок, который я тебе оставил? Ты должен был это видеть. Адское пламя просто прекрасно.
Он вытащил палочку и прижал ее к горлу Драко, сильно вдавливая во впадинку под челюстью. Все, с чем Драко смог справиться, — это дрожь. Он был уверен, что находится всего в минуте от смерти. Рабастан наклонился ближе, их щеки почти соприкоснулись, и Драко закрыл глаза, ожидая, что Рабастан разорвет ему горло. Рабастан сделал глубокий вдох, долгий, гнусавый вдох, затем замер.
— Что это? — спросил он, выпрямившись и схватив Драко за волосы, потянул его голову назад. — Парфюм. Либо ты нашел новое хобби с нашей последней встречи, либо снова затащил ту кудрявую суку в свою постель. Все становится еще лучше.