Неджентльмен

— Что здесь происходит? — изумился он. — Где ты была? Где Тэра? Сначала звонит Саймон, говорит, что тебя изнасиловали или убили, теперь ты… Да где ты, в конце концов, пропадала? Где Тэра?
— Не можешь же ты торчать здесь весь день, — сказала Джейн. — Пойдем на пляж.
— В таком виде? — Дейзи покосилась на зеркало. — Такую физиономию можно показывать в фильмах ужасов. — Она смахнула ладонью слезы. — Я хочу домой.
  
— Не говори глупости!
— Это не глупости! Я решила — позвоню в аэропорт и узнаю, есть ли у них билеты на сегодня.
— Не надо драматизировать, все не так уж безнадежно, — утешала ее Джейн. — Попробуй позвонить Саймону еще раз.
— Я уже дважды пробовала! — всхлипывая, пролепетала Дейзи. — Мне каждый раз отвечают, что он занят с клиентом. Да разве дело только в Саймоне. Как я буду смотреть в глаза Тэре?
— Тэра отойдет, — сказала Джейн. — Она же знает, что ты не нарочно.
— Вот именно нарочно! В том-то и дело. — Из глаз у нее вновь хлынули слезы. — Она моя старинная подруга, а я… да все мы, кроме Ника, относимся к ней по-свински.
В глазах Джейн появилось виноватое выражение.
— Тэра тебя вынудила, — заметила она не очень уверенно. — И учитывая ее поведение, думаю, мы относились к ней более чем терпимо.
— Вот именно. Она же не слепая и видит, что мы ее всего лишь терпим. — Дейзи снова вытерла слезы. — Джейн, прошу тебя, возвращайся на пляж. Сегодня я не смогу составить тебе компанию, а когда ты здесь, я чувствую себя еще более виноватой.
— Но не могу же я бросить тебя в таком состоянии!
— Прошу тебя, Джейн. Мне плохо. Не хватает еще, чтобы я и тебе день испортила.
— Ну хорошо, — согласилась Джейн. — Мы собираемся взять напрокат еще одну машину. Хотели сегодня днем куда-нибудь прокатиться. Поедешь с нами?
— Не знаю. Может быть, если удастся привести в порядок физиономию. Но сначала я должна поговорить с Тэрой.
Джейн ушла, а Дейзи, распластавшись на кровати, вновь занялась самоедством.
Я жалкая, презренная тварь. Я себя ненавижу.
Правильно, ты жалкая и подлая. Ты выместила зло на Тэре, прекрасно понимая, что сама во всем виновата. Потому что, даже если ничего и не было, в душе тебе хотелось бы, чтобы было.
Нет, неправда!
О'кей, но ты представляла себе это. Лежала на его кровати и представляла, что он лежит рядом с тобой, разгоряченный, возбужденный. И мысли твои были такие же возбужденные. Поэтому ты и солгала Саймону. Ты изменила ему — если не на деле, то, по крайней мере, в мыслях.
Дейзи вспомнила, как Ник шлепнул ее пониже спины, как он сказал, что она действует ему на нервы, и слезы ручьем покатились из ее глаз. А потом подумала о бедном Саймоне, который позвонил, чтобы поздравить ее с Днем св. Валентина, и ручей превратился в бурный поток.
Ненавижу себя. Ненавижу. Лучше бы мне умереть.
В этот момент кто-то постучал в дверь.
Дейзи промокнула глаза влажной от слез салфеткой.
— Кто там?
— Ник.
— Убирайся!
— Дейзи, позволь мне войти. Тэра просила меня забрать кое-что из ее вещей.
Дейзи открыла дверь.
— Уж не собираешься ли ты сказать, что Тэра переселяется к тебе?
— Да нет. Просто она в трансе и не хочет появляться на людях. У нее лицо примерно такое же, как у тебя.
Сказал бы честно: она не хочет видеть меня. И не удивительно.
Как ни старалась, она не смогла сдержать слез.
— Я ужасно себя чувствую.
— Она тоже, если тебе от этого легче.
— Я ее понимаю. Я вела себя отвратительно. — Приложив к глазам мокрую салфетку, Дейзи опустилась на кровать.
Все еще слегка прихрамывая, Ник подошел к кровати и присел рядом.
— Дело не только в этом. Тэра считает, что это она виновата в том, что вы с Саймоном поссорились.
— О Боже! — Дейзи в отчаянии закрыла лицо руками.
С минуту оба молчали, потом Ник спросил:
— Почему ты солгала ему?
— Я просто не подумала! — в сердцах сказала она. — Решила, что ему это не понравится. Тебе бы понравилось, если бы твоя девушка ночевала в комнате другого мужчины?
— Смотря кто этот другой мужчина.
А то ты не знаешь!
— И кто эта девушка, — добавил Ник.
Боже, Боже, как же я себя ненавижу!
У нее дрожали губы.
— Как же мне плохо! Я накричала на него, а ведь он ни в чем не виноват.
— Дейзи, хватит реветь. Перекрой кран. — Он взял ее за подбородок и заглянул в глаза. — С лицом надо что-то делать, иначе мне будут сниться кошмары.
— Спасибо! — Вспомнив недавнюю сцену в номере Ника, Дейзи оттолкнула его и встала с кровати. — Забирай то, за чем пришел, и проваливай!
Ник схватил ее за запястье.
— Дейзи…
— Я тебе не Дейзи! — Она гневно оттолкнула его руку.
— Послушай, мне жаль, что все так вышло… утром.
— Пошел к черту!
— Ухожу. Пойми, у меня дьявольски болела нога…
— Я рада. Поделом тебе.
Ник старательно изображал виноватого, но было видно, что происходящее немало забавляет его.
— Мне просто необходимо было выпроводить тебя, — сказал он. — Я чувствовал острую потребность неприлично выругаться. Для этого мне нужно было уединиться.
— Для этого вовсе не обязательно вести себя как мужлан.
— Согласен. Приношу свои извинения.
Но Дейзи не собиралась мириться.
— Мужчины — сущие дети. Уверена, ты один из тех, кто падает в обморок, когда им делают укол.
Почувствовав, что к ней возвращается ее обычное самообладание, Дейзи деловито скрестила на груди руки.
— А теперь, может, скажешь мне, что хотела забрать Тэра?
— У меня есть список. — Ник извлек из кармана сложенный листок бумаги. — Черный купальник, черная тенниска, — читал он, — увлажняющий крем «фактор-фор», солнцезащитные очки, косметический набор «Мари Клэр», пляжная сумка.
Этого было достаточно, чтобы Дейзи снова расклеилась.
Я ее так обидела, что ей пришлось послать его за вещами. Она меня видеть не может.
Когда она дрожащей рукой выдвигала ящик шкафчика, в дверь постучали.
— Я открою, — сказал Ник.
— Мисс Дейзи Роуз? — произнес голос за дверью.
— Да, спасибо. Я передам ей.
Когда дверь закрылась, Дейзи с изумлением увидела, что Ник держит в руках корзину цветов. Это был огромный букет: лилии, каллы, неизвестные ей роскошные тропические цветы…
— Похоже, кто-то тебя любит, — заметил Ник. Интересно, за что?
Она поставила корзину на туалетный столик; на глаза у нее снова навернулись слезы, но она сдержалась. Сложив вещи в пляжную сумку, она сунула ее Нику и подтолкнула его к двери.
— Передай, что мне надо с ней поговорить. — Закрыв за ним дверь, она устремилась к телефону.
Минут через сорок Дейзи вышла из отеля и увидела Ника, направлявшегося в сторону стойки регистрации. Заметив ее, он остановился. Он был в шортах и в белой рубашке-поло.
— Ну что, полегчало? — спросил он.
— Да, спасибо. — Дейзи заметила у него в руке ключи от машины. — Собираешься куда-то?
Ник кивнул.
— Да, что-то на месте не сидится.
Смерив его скептическим взглядом, Дейзи подумала, что необходимо издать закон, запрещающий мужчинам известного типа носить рубашки-поло. Это должно быть уделом розовощеких, обрюзгших типов. Хорошо хоть, он догадался нацепить темные очки, избавив ее от необходимости испытывать на себе завораживающий взгляд зеленых глаз.
— А где Тэра? Я думала, она с тобой.
— Была со мной. Я предложил ей прокатиться вместе, но она сказала, что у нее нет настроения. Она, должно быть, на пляже. — Он помолчал. — С Саймоном выяснила отношения?
— Да. — Дейзи снова чувствовала себя виноватой; она ничего не сказала Саймону про цветы — он мог подумать, что только поэтому она и позвонила.
  
— Короче, много шума из ничего, — заметил Ник.
— Так же, как с твоей ногой, — язвительно парировала Дейзи, которая не преминула обратить внимание на то, что он уже практически не хромает. — Представляю твою реакцию, если ты сломаешь ногу или что-нибудь еще.