Лопе де Вега "Собрание сочинений в шести томах" . Компиляция (СИ)

Рамиро
 
 
Теодора? Но думаю я,
 
Что тайн для женщины нет.
 
 
Дон Энрике
 
 
Неправда, она молчать
 
Умеет лучше мужчины.
 
 
Рамиро
 
 
Тут есть простая причина:
 
Ей легче честь охранять.
 
 
Дон Энрике
  
 
 
Угодно было изгнать
 
Меня королю. Обещанье
 
Я дал, что уйду в изгнанье;
 
Что брошу любить — не давал.
 
За что ж он меня наказал,
 
Добавив второе страданье?
 
Я клятв не давал никогда
 
Хуану мою разлюбить.
 
 
Рамиро
 
 
Вот дом Теодоры. Как быть?
 
Придется зайти к ней?
 
 
Дон Энрике
 
 
Да.
 
 
(Стучит.)
  
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
 
Те же и Хуста в окне.
Хуста
 
 
Кто здесь? Кто вы, господа?
 
 
Рамиро
 
 
Царица! Внемли забытым…
 
 
Хуста
 
 
Кому?
 
 
Рамиро
 
 
Печалью повитым.
 
Не зная дороги в Кастилью,
 
Вернулись мы снова в Севилью
 
Из ссылки по тропам укрытым.
 
 
Хуста
 
 
Рамиро! Боже великий!
 
 
(Отходит от окна.)
  
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
 
Дон Энрике, Рамиро.
Рамиро
 
 
Как будто я блудный сын…
 
 
Теодора
(за сценой)
 
 
Да кто там?
 
 
Хуста
(за сценой)
 
 
Там двое мужчин…
 
А кто они? Посмотри-ка!
 
 
  
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
 
Те же и Теодора в окне.
Теодора
 
 
О небо! Это Энрике!
 
 
Дон Энрике
 
 
Скажи мне все, что ты знаешь.
 
 
Теодора
 
 
Что даму ты обожаешь,
 
Которую любит король,
 
А это — опасная роль…
 
 
Дон Энрике
 
 
Ты поздно остерегаешь.
 
А не говорят ли другого
 
С тех пор, как уехал я?
 
 
Теодора
 
 
Уже забыли тебя.
 
 
Дон Энрике
 
 
Вот женский нрав! Вот их слово!
 
 
Теодора
 
 
Кто, блеском короны прикован,
 
С вассалом не распростится?
 
 
Дон Энрике
 
 
Не ревность ли здесь таится,
 
Что грозен твой приговор?
 
 
Теодора
 
 
Ты стал в разлуке хитер!
 
 
Дон Энрике
 
 
Разлука! Лишь день она длится!
 
 
Рамиро
 
 
Вам правду она излагает.
 
 
Теодора
 
 
Вот правда: мне только известно,
 
Что в городе повсеместно
 
Любовь короля обсуждают.
 
Король, говорят, желает
 
На донье Хуане жениться.
 
Никто гадать не решится
 
О чувствах ее, но бесспорно,
 
Что должен от страсти упорной
 
И лед в душе растопиться.
 
Пойми, что рядом с тобою,—
 
А ты и не на глазах,—
 
Во всех любовных делах
 
Король, красивый собою,
 
Блестящий, с отважной душою —
 
Соперник, внушающий страх.
 
 
Дон Энрике
 
 
Ты думаешь, чувства свои
 
Она отдала ему сразу?
 
 
Теодора
 
 
Да, так говорит мой разум
 
И опыт в делах любви.
 
 
Дон Энрике
 
 
Что ж, все вы непостоянны!
 
 
Теодора
 
 
Ах, так ли это назвать?
 
 
Рамиро
 
 
Корыстны, вернее сказать:
 
Корысть — это мать обмана.
 
 
Теодора
 
 
Где выбор, там было б странно
 
Нам лучшего не предпочесть.
 
 
Дон Энрике
 
 
Но есть же любовь! Ведь есть?
 
 
Теодора
 
 
Энрике! Законы эти
 
Одни и те ж на всем свете.
 
 
Дон Энрике
 
 
Не там, где царица — честь!
 
 
Теодора
 
 
Пожалуй, тогда весь свет
 
Тебе обойти придется,
 
Пока это царство найдется.
 
 
Рамиро
 
 
И женщин в том царстве нет.
 
 
Дон Энрике
 
 
Вот женщине мой ответ:
 
Тебе доверяюсь я,
 
Твой гость я с этого дня.
 
 
Теодора
 
 
Такому большому сеньору
 
Мой дом слишком мал.
 
 
Дон Энрике
  
 
 
В эту пору
 
Нет лучшего для меня.
 
 
Теодора
 
 
Войди! Ты мне послан судьбою.