Лопе де Вега "Собрание сочинений в шести томах" . Компиляция (СИ)
Часть 558 из 919 Информация о книге
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, дон Хуан и Эрман.
Дон Хуан
Не день мы ходим и не два —Вот так, солдатами одеты.Эрман
Да, слишком явные приметы,О нас уже идет молва.Вчера маркиз какой-то вдруг —Из этих, брызжущих слюною,—Сказал, когда вы шли со мною:«Чьи перья нацепил индюк?»Дон Хуан
Да, больше дня ходить в одномДорожном платье неприлично.Эрман
А что, смеются? И отлично!Один знакомый мой в такомХодил два месяца упрямо.Дон Хуан
Ему бы отдал я поклон:С приездом, мол! А кто же он?Эрман
Сеньор, сеньор! Какая дама!Дон Хуан
И как одета!Эрман
Плащ хорош.Пред вами… гм!.. она закрылась.Дон Хуан
Да!Графиня
(зовет)
Кавальеро!Дон Хуан
Ваша милость —Меня?Графиня
А кавальеро кто ж?Дон Хуан
Когда судить по кошелькам,Таких здесь нет.Графиня
Но так красивы,И что ж, при этом столь бедны вы?Дон Хуан
К лицу ль витиеватость вам?Ну да, я беден.Графиня
Почему же?Дон Хуан
Я объясню.Графиня
Желаю впредьВам час от часу богатеть.Дон Хуан
Чем я достойней, тем мне хуже!Богатство не идет как разК тем, у кого достоинств много.Ведь все достоинства — от бога,А деньги — от судьбы у нас.Судьба — случайность, ну, а бог —Вы сами знаете отлично.Донья Костанса
(графине, тихо)
Умен. Не правда ль?Графиня
Безгранично!Кто лучше бы ответить мог?Донья Костанса
И вмиг нашелся!Графиня
Не напрасноЕго хотела слышать я.(Дону Хуану.)
Ваш путь далек?Дон Хуан
Тропа мояКрута, быть может, но прекрасна.Графиня
Куда же вы?Дон Хуан
За солнцем вслед.Графиня
В уме ли вы?Дон Хуан
Как? Я в уме ли?Графиня
Вы, значит, были бы у цели,Догнав бегущий солнца свет?Дон Хуан
Его немыслимо догнать.Ловить его — и то блаженство.Где недоступно совершенство,Уже восторг — о нем мечтать.Графиня
О ком же?Дон Хуан
Нет, открыть не смею,И тут, сеньора, я умолк.Графиня
Нам этот плут миланский в долгНе даст свою галантерею?Пока здесь нет ее, для насКой-что купить вы не хотите?Дон Хуан
А вы нездешние, простите?До вас не доходил рассказО том, как ссорятся два брата?Но я ни разу никомуНе отказал, а потомуЖеланье ваше будет свято,И мой слуга его сейчасПопросит очень осторожноВ долг отпустить мне, если можно.Хотя в Валенсии у насВсе знают всё, а я вдобавокСобрался в путь… Но что за вздор!Эй, Лауренсио! Сеньор!Он вам отдаст хоть весь прилавок.Донья Костанса
(графине, тихо)
Мне вчуже стыдно за него.Зря попросили вы об этом.Графиня
Но я ведь здесь!Донья Костанса
По всем приметам.ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же и Лауренсьо.
Лауренсьо
Сеньор?Дон Хуан
Хотя вы ничего…Донья Костанса
(графине, тихо)
Он начал в крайне вялом стиле.Смущен, бедняга.