Лопе де Вега "Собрание сочинений в шести томах" . Компиляция (СИ)

Эстеван
 
 
Глаза ее
 
Черны, как черные ботинки.
 
 
Карлос
 
 
С приданым?
 
 
Эстеван
 
 
Тысяч шесть. Левей
 
Живет Лауренсия. Семья
 
Известная, а из себя
 
Красавица.
 
 
Карлос
  
 
 
Сюда скорей!
 
Отец Элисы появился,
 
С ним брат ее.
 
 
Эстеван
 
 
Накинул плащ.
 
В поместье едут.
 
 
Карлос
 
 
Он блестящ.
 
 
Эстеван
 
 
Он так в дорогу нарядился.
 
 
  
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
 
Те же, Аурельо и Октавьо.
Аурельо
 
 
Элиса выйдет?
 
 
Октавьо
 
 
Нет, сеньор,
 
Ей нездоровится.
 
 
Аурельо
 
 
Больна?
 
Ей стало плохо?
 
 
Октавьо
 
 
Нет, она
 
Сейчас шутливый разговор
 
Вела со мной, смеялась.
 
 
Аурельо
 
 
Что же,
 
Поедем. Слуг предупреди.
 
 
Октавьо
 
 
Я им сказал.
 
 
Карлос
(тихо, Эстевану)
 
 
Не выходи.
 
Меня он видел?
 
 
Эстеван
 
 
Не похоже.
 
 
Карлос
 
 
Ну, так идем туда скорей,
 
Где встретит нас она — виденье,
 
Моих страданий искупленье,
 
Сокровище души моей.
 
 
Эстеван
 
 
Боюсь, сеньор. Пусть уезжают.
 
Тогда пойдем.
 
 
Карлос
 
 
За мной иди.
 
 
Карлос и Эстеван уходят.
  
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
 
Аурельо, Октавьо.
Аурельо
 
 
Меня отсюда выживают
 
Заботы тайные мои.
 
Поездку эту я задумал,
 
Чтобы рассеяться.
 
 
Октавьо
 
 
Мой бог!
 
Но разве дом твой — не чертог
 
Спокойствия, отец? Я думал,
 
Что привлекает ширь полей
 
Тебя и что размяться стоит.
 
 
Аурельо
 
 
Меня Элиса беспокоит.
 
Я много думаю о ней.
 
 
Октавьо
 
 
Элиса тихим нравом славится.
 
Какой же повод может быть…
 
 
Аурельо
 
 
Нам есть о чем поговорить.
 
 
Октавьо
 
 
Она — невеста и красавица.
 
Должно быть, сватаются к ней?
 
 
Аурельо
 
 
Ты знаешь, сколького лишился
 
Я в Кадисе [252]. Я разорился
 
Почти. И все теперь трудней.
 
Вот и не замужем она.
 
 
Октавьо
 
 
Тебе пришлось на склоне лет
 
Краснеть из-за нее?
 
 
Аурельо
 
 
О нет,
 
Ведь шпага не обнажена!
 
 
Октавьо
 
 
Ты про Элису что-то знаешь?
 
Ты с грустью говоришь о ней.
 
 
Аурельо
 
 
Элиса — свет моих очей.
 
 
Октавьо
 
 
Кого опасным ты считаешь?
 
Кто повод дал?.. Ты так расстроен!
 
 
Аурельо
 
 
Никто мне повода не дал.
 
 
Октавьо
 
 
Письмо ей кто-то переслал?
 
Подарок? Свой или чужой он?
 
 
Аурельо
 
 
Пора ей замуж. Вот и все.
 
Вот тайная моя забота.
 
 
Октавьо
 
 
Ты видел или слышал что-то,
 
Что задевает честь ее.
 
 
Аурельо
 
 
Элиса наша — недотрога,
 
Хоть и без матери давно
 
Живет. И было бы грешно
 
В ней усомниться хоть немного.
 
Но как Элиса ни послушна,
 
Ей льстит — ох, девичьи сердца! —
 
Влюбленность одного юнца.
 
 
Октавьо
 
 
Помилуй бог! Так равнодушно
 
Ты говоришь… Что значит это
 
«Ей льстит»?
 
 
Аурельо
 
 
Им всем дано гадать
 
О суженом и свадьбы ждать,
 
А он ей пó сердцу. Да мне-то,
 
По правде если говорить,
 
Не нравится ее жених.
 
 
Октавьо
 
 
Ну, если ты покинул их,
 
Чтоб мне все это сообщить,
 
Теперь, когда ты мне открылся,
 
Не повернуть ли нам домой?
 
 
Аурельо
  
 
 
А что мы скажем?
 
 
Октавьо
 
 
Что с тобой
 
Подагры приступ повторился.
 
 
Аурельо