Преломляя свет (ЛП)

— Когда попросишь меня научить тебя чему-то магловскому, возможно, тоже получишь подарок, — игриво ответила Гермиона и подмигнула ему, выхватив коробку. — Кроме того, этим могут наслаждаться все.
Она поместила ее на чайный столик у дивана и устроилась на полу, аккуратно поправив короткое платье, чтобы никого не смутить. Ее взгляд невольно остановился на Драко, который сел на диван прямо рядом с ней.
— Я нашла это на mercato delle pulci{?}[блошиный рынок] вчера, — сказала она ему, вытаскивая большой серебристый механизм. — Сеньора сказала, что ее сын уехал в университет, и он ему больше не пригодится, — лицо Драко выражало крайнюю степень замешательства, поэтому она решила объяснить. — Mercato это как блошиный рынок, секонд хэнд, на нем люди продают вещи, которые им больше не нужны. А это, — она указала на механизм. — Это магнитофон для аудио кассет. А это, — она засунула руку в коробку и вытащила сверток, содержимое которого вытряхнула на пол. — Это кассеты.
Некоторые из пленок были в пластмассовых футлярах, другие — нет. Некоторые были куплены в магазине, остальные сделаны вручную. По всему полу было разбросано как минимум тридцать кассет.
Гермиона торжественно посмотрела на Драко.
— На каждой из них записано около двадцати песен! Здесь столько музыки!
Она наблюдала за тем, как Лаванда и Блейз вошли в комнату, в то время как Малфой неотрывно смотрел на нее с нечитаемым выражением лица. Блейз задержал взгляд на друге, что не укрылось от Гермионы.
Казалось, Драко очнулся, когда склонился и провел подушечками пальцев по лентам пленки.
— Гермиона, — он посмотрел ей в глаза. — Спасибо. Что я должен тебе за это?
— Ничего, — она отмахнулась. — Все это стоило всего лишь… примерно три сикля! Не сказала бы, что этот магнитофон высшего качества. А эти, — она взяла две кассеты и задумчиво рассмотрела их. — Я даже не знаю, что записано на половине этих пленок! Многие подписаны вручную и на итальянском. К тому же, большинству песен, кажется, уже лет десять, — пробормотала Гермиона, просматривая названия. — Восьмидесятые, — она взяла в руки одну из кассет и начала читать вслух. — New Order, Psychedelic Furs, Crowded House, Joy Division, The Cure, Echo & the Bunnymen, ой, забавное название, — она посмотрела на Драко, сморщив нос.
Он усмехнулся и вытянул руку.
— Давай послушаем ее.
— Это музыкальный проигрыватель? — спросил Блейз, наблюдая за тем, как Гермиона охотилась за розеткой и вытаскивала шнур.
— Ага, — ответил Тео. — Часть полноценного перевоплощения Драко в магла.
Гермиона быстро бросила в сторону Лаванды хитрый взгляд и приподняла одну бровь. Лаванда усмехнулась и вскинула в воздух победный кулак.
— Даже спрашивать не стану, — Тео покачал головой.
Гермиона посмотрела на него и ухмыльнулась, а потом вытащила кассету из кейса и показала Драко, как нужно вставлять ее в магнитофон, на ходу объясняя, что означают символы на кнопках. Блейз подошел ближе, чтобы понаблюдать за ними.
— Значит, на ней много песен разных музыкантов? — спросил он, опустившись на пол рядом с Гермионой.
Светло-карий взгляд встретился с темным.
Он был безупречен даже вблизи.
— Да, ты можешь переносить песни с одной кассеты на другую, если у тебя есть специальное устройство.
— Это круто, — сказал Блейз, подхватив одну из кассет, и начал разглядывать ее.
А потом его взгляд снова переметнулся на Гермиону, и у нее сложилось впечатление, что Забини изучает ее, оценивает, старается прочесть, но она не могла понять, почему.
Гермиона отвела взгляд.
— Я не могу поручиться за все, — сказала она, снова глядя на Драко. — Большая часть этих песен не нашего времени.
— Сейчас узнаем, — сказал Драко и посмотрел на нее с широко распахнутыми глазами, прежде чем нажать на кнопку проигрывания.
Меланхоличная мелодия заполнила пространство приглушенным звучанием гитары и ударных.
Атмосфера напоминала Запретный лес или ночную прогулку по побережью Черного озера. Все поочередно смотрели друг на друга, и Гермиона, мысленно посмеявшись, отметила про себя, что они покачивали головами в такт аккордам, а на лицах застыло задумчивое выражение.
 
Они вслушивались.
Еще одно очко в пользу маглов.
Песня очаровала и Гермиону. Девушка взяла в руки напиток, как только послышались первые строки, мрачные и угрюмые. Что-то о луне и убийстве.
— У меня мурашки! — воскликнула Лаванда, потирая руки.
— Да, это пиздец как мрачно, — сказал Блейз, глядя на Гермиону. В его глазах мелькали веселые огни. — Мне нравится.
— Мне тоже, — мягкий голос Драко прозвучал над ее головой.
— Я не знаю, она немного жуткая, — Тео дернул плечом, делая глоток пива.
— Тут есть еще много других песен, — сказала Гермиона.
— Да, отлично. Оставь. Посмотрим, что заиграет следующим, — Тео тепло улыбнулся ей. — Будешь еще?
Гермиона удивленно посмотрела на свой, как оказалось, пустой стакан.
— Да, давай, — она встала. — Я помогу. Кто-нибудь хочет еще?
Она собрала посуду и последовала за Тео на кухню. Из гостиной послышалась новая песня, более легкая.
— Думаю, эта тебе понравится намного больше, — сказала она, передав Тео стакан Лаванды.
— О, да, она подойдет для танцев, — Тео поставил его на стойку, а потом внезапно обхватил Гермиону за талию и закружил, пока она смеялась от неожиданности.
— Нет, эта не подойдет, — с улыбкой сказала она, но не отстранилась, когда он притянул ее к себе, и они начали медленно покачиваться в такт.
Тео посмотрел ей в глаза.
— Какая жалость…
Казалось, он вновь использовал на ней одну из версий своего взгляда, но в этот раз было похоже, что все иначе.
Искренне.
Гермиона собралась с мыслями. Она слышала голос Драко из другой комнаты, но ее взгляд оставался прикованным к Тео, к голубому омуту, нацеленным прямо на нее. Что она делала? Чего она хотела? Гермиона сделала вдох и… мягко вывернулась из объятий, а потом направилась к холодильнику.
— Все пили водку? — ее голос прозвучал уверенно.
Ответ Тео прозвучал спокойно.
— Думаю, да, — он просунул голову в дверной проем и переспросил у присутствующих, а потом кивнул ей.
Они готовили напитки в тишине, и Гермиона уже начала переживать, что он собирается сделать что-то невыносимо неловкое, но зря. Тео мягко улыбнулся ей и направился с напитками в гостиную, спиной придерживая дверь. Она вышла спустя какое-то время, а он уже сидел на подоконнике и курил сигарету.
Гермиона прошла внутрь и погрузилась в мягкое кресло как раз в тот момент, когда заиграла знакомая ей песня. Она спокойно напевала себе под нос, приняв осознанное решение не расстраиваться из-за Тео. Он точно не страдал от недостатка внимания, и, к тому же, ничего плохого не сказал.
Нотт наверняка привык к тому, что девушки сразу же бросаются в его объятия.
Гермиона решила отвлечься от мыслей и сосредоточилась на происходящем в комнате.
Драко смотрел на нее.
Он принял протянутую Тео сигарету, и сейчас элегантно сидел, пока дым обволакивал его. Складывалось впечатление, будто он из другой эпохи. Гермиона сопротивлялась желанию смахнуть дым, чтобы не показаться грубой.
— Блейз, — сказала она, дождавшись паузы в тихо жужжащем разговоре между Лавандой и Блейзом. Он участливо посмотрел на нее. — Тео сказал, что ты останешься здесь.
— Да, у моей мамы вилла неподалеку. Дорога на магловском транспорте занимает примерно двадцать минут. Собираюсь пробыть здесь два месяца, пока мы не вернемся в школу. Если мы вернемся в школу.
Гермиона кивнула, и ее взгляд метнулся к Драко. Несмотря ни на что, он не вернется. Она испытала укол грусти за него и гадала, имеет ли Хогвартс для него такое же важное значение, как и для нее.
Блейз проследил за ее взглядом, и черты его лица смягчились, когда он остановился на Драко. Темные брови немного приподнялись, когда Блейз с Гермионой переглянулись, а потом Забини тяжело вздохнул и пожал плечами.