У смерти два лица

Наоборот, они поступили именно так, как и должны были. Утром в среду, первого января, когда Зоуи не ответила на телефонные звонки и сообщения, мистер Спанос позвонил по номеру девять-один-один.
ДИСПЕТЧЕР 911 [ЗАПИСЬ]: Девять-один-один. Пожалуйста, опишите ситуацию.
МАРТИНА ГРИН: Это был первый день нового года, и в течение ночи и утра у местной полиции было немало работы: две аварии на Гроув и на Оушен-авеню, жалобы на шум, вандализм, украденная лодка… к этому мы вернемся через минуту… разбросанный мусор, нарушение границ частной собственности. В общем, полный набор. Если собираешься исчезнуть, то хуже времени, чем новогодняя ночь, наверное, и не придумаешь.
Или лучше, если верить полиции.
ДЖОРДЖ СПАНОС [ЗАПИСЬ]: Меня зовут Джордж Спанос. Моя дочь Зоуи пропала. Мы живем по адресу Кресент-Серкл, 45 в Херрон-Миллс, Нью-Йорк. Этой ночью она не вернулась домой.
МАРТИНА ГРИН: Диспетчер службы спасения переадресовал звонок мистера Спаноса в местную полицию. У нас нет доступа к этой записи, но, если верить интервью, которые телевидение брало в течение последующей недели, там мистеру Спаносу предложили проверить местные больницы и обзвонить друзей Зоуи и их родителей. Ему сказали, что Зоуи могла провести всю ночь у друзей и, возможно, у нее разрядился телефон. То есть посоветовали проверить все самому и стараться не беспокоиться. Зоуи не ребенок. Она ответственная и умная девушка. Предположение полицейских — совершенно предсказуемый сценарий развития событий. Самый вероятный сценарий. Это было понятно.
Но в этом и заключалась ошибка.
Спаносы принялись звонить. Зоуи не поступала ни в одну из больниц Лонг-Айленда Ее никто не видел. Она не была на вечеринке у Джейкоба Трейне-ра. Она никому не звонила и не предупредила, что не придет. Она не отвечала на звонки и сообщения троих друзей, включая Лидию Соммер, отправленные в период с 11:35 вечера до 1:17 ночи.
Зоуи Спанос вышла из дома в Херрон-Миллс около девяти часов новогоднего вечера и растворилась в воздухе.
Утром в четверг, второго января, когда Зоуи так и не вернулась домой и не вышла на связь, чтобы сообщить, что с ней все в порядке, полиция наконец приступила к поискам. Двое полицейских обошли все дома в округе. Зоуи объявили пропавшей без вести, ее фотографию и описание показали в местных новостях. Полиция вместе с семьей Спанос организовала поисковую группу, чтобы утром четвертого января прочесать лес за участком Спаносов. Но к четвертому числу они кое-что обнаружили.
Помните, я упоминала о пропавшей лодке? Утром первого января миссис Кэтрин Хант из Херрон-Миллс заявила о пропаже небольшой моторной лодки от причала «Уайт-Сэнд», одного из двух местных причалов, где можно купить разрешения на стоянку.
КЭТРИН ХАНТ: Я предположила, что это дети баловались. В конце концов, была новогодняя ночь. Потом в четверг днем я услышала в новостях о возможной связи между моей лодкой и пропав шей девушкой. Я была в шоке.
МАРТИНА ГРИН: Когда лодку не удалось обнаружить через два дня, а изучение активности мобильного телефона Зоуи показало, что в последний раз система GPS зафиксировала ее телефон в радиусе сотни футов от причала в 2:12 ночи первого января, полиция пришла к логичному выводу.
Но именно тут, думаю, они и ошиблись. Поиски утром четвертого числа продолжились по плану, но их интенсивность была намного ниже ожидаемой. Там была я. Там была семья Зоуи. Нас собралось всего человек тридцать — друзья Зоуи, соседи, друзья семьи. Поиски в лесу ничего не дали.
В это же время полицейское управление Херрон-Миллс организовало прочесывание дна вокруг причала «Уайт-Сэнд». Десятки зевак, которые могли бы поучаствовать в поисках, вместо этого заявились туда.
КЭТРИН ХАНТ: Тогда мне казалось, что водолазы могут что-нибудь найти. Гавань там небольшая. Уверена, они как следует все осмотрели. Но если она вышла из гавани в открытый океан…
МАРТИНА ГРИН: Первоначальная рабочая версия заключалась в том, что Зоуи пришла в гавань рано утром в среду, отвязала лодку миссис Хант или, скорее, нашла ее уже отвязанной другими отмечавшими Новый год, попыталась выйти на лодке из гавани и утонула.
  
Семья Спанос была в ужасе, но полиция тут же заменила эту версию другой: Зоуи не утонула Она взяла лодку и буквально уплыла в ночь.
ПОМОЩНИК ДЕТЕКТИВА МЕЙСИ (ЗАПИСЬ): Мы завершили первичное изучение финансовых операций мисс Спанос и можем сообщить, что последним действием, совершенным в 2:12 с ее мобильного телефона, зарегистрированного в сети оператора «Веризон», стала оплата покупки через «Пейпал». От имени мисс Спанос был приобретен автобусный билет в одну сторону из Эзбери-Парка в Филадельфию на вечер первого января. После оплаты телефон мисс Спанос был выключен, и больше никакой активности аппарата отмечено не было.
МАРТИНА ГРИН: Мы только что прослушали отрывок из интервью помощника детектива Мейси, данного 4-му каналу, которое вышло в эфир вечером седьмого января. Все верно, дорогие слушатели. Полиция и в самом деле считает, что Зоуи Спанос попыталась на моторной лодке добраться до побережья Нью-Джерси, чтобы сесть в автобус до Филадельфии. И что ей это удалось.
Вероятно, это удалось бы человеку с опытом управления катерами, но у Зоуи такого опыта не было. Полиция ухватилась за тот факт, что Зоуи училась на морского биолога, словно это должно было доказать ее знание всего, что связано с мореплаванием. К сведению: изучение гигантских кальмаров на уровне колледжа не равно опыту судовождения или навигации.
Может быть, это и был бы правдоподобный маршрут для отчаявшегося человека. Но есть один момент: хотя факт покупки билета не подлежит сомнению, представители перевозчика не могут подтвердить, что Зоуи действительно села в автобус. Этот отрывок также из интервью 4-го канала, вышедшего в эфир девятого января.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА «ГРЕЙХАУНД ЛАЙНС»: У нас нет информации о том, что билет, приобретенный Зоуи Спанос, был просканирован. Сканер был в рабочем состоянии и использовался, и мы передали все сведения полиции. Крайне маловероятно, что Зоуи Спанос села в автобус 317-го маршрута вечером первого января.
МАРТИНА ГРИН: Если телефон Зоуи был выключен после оплаты покупки через «Пейпал», то как она смогла довести лодку миссис Хант до Нью-Джерси? Версия, предложенная полицией, потребовала бы от Зоуи заблаговременного планирования. А еще немалой доли глупости и отчаяния, что на Зоуи совсем не похоже.
Итак, что нам известно о Зоуи?
Факт первый: у Зоуи был доступ к родительской машине. Если бы она хотела добраться до Эзбери-Парка или до Филадельфии, если уж на то пошло, то она могла просто уехать туда на машине.
Факт второй у Зоуи была возможность уехать поездом Если она боялась быть обвиненной в угоне машины, то легко могла бы воспользоваться железной дорогой.
Факт третий: если Зоуи в самом деле планировала исчезнуть, то зачем оставлять такой заметный цифровой след в виде оплаты через «Пейпал»? У нее было достаточно денег, но она ничего не снимала с банковского счета перед исчезновением. Кроме того, ни к одному из счетов Зоуи с тех пор никто не обращался.
Факт четвертый: у Зоуи не было причин сбегать от прежней жизни. Для полиции это стало камнем преткновения — они никак не могут объяснить мотив поступка. Но им и не нужно придумывать мотив, потому что предполагаемый побег Зоуи не является преступлением.
За прошедшие шесть недель полиция выдвигала одну за другой целую цепь невероятных теорий. Что Зоуи не добралась до Эзбери-Парка и утонула где-то в Атлантике (что кажется наиболее логичным сценарием, если поверить, что Зоуи вообще могла решиться на подобное плавание, во что лично я не верю). Что Зоуи добралась до Эзбери-Парка, но потом изменила маршрут. Что она встретила друзей на машине. Что она купила билет на автобус намеренно, чтобы сбить нас со следа. Какие еще друзья в Нью-Джерси? И где тогда лодка?
По состоянию на прошлую пятницу поиски в Эзбери-Парке. Филадельфии и вдоль предполагаемого маршрута Зоуи в океане официально свернуты Мы, живущие в Херрон-Миллс, можем утверждать, что реально они были свернуты намного раньше. Нам говорили, что не существует способов точно отследить ее путь. Что без сообщений от самой Зоуи, которая явно не хочет, чтобы ее нашли, это все равно что искать иголку в стоге сена.