Поцелуй в беседке
Максин Салливан
Поцелуй в беседке
Глава первая
— О чем ты говоришь, папа? — спросил Ник Валенте своего отца Чезаре, когда они уютно устроились в креслах на террасе одного из внутренних двориков поместья Валенте.
— Я говорю, что уже полгода как вышел на пенсию. Мне здесь очень нравится, но этот дом слишком велик для нас с Изабель. Мы решили перебраться в городскую квартиру.
При этом известии у Ника перехватило дыхание. Здесь его дом, он вырос в этом поместье в Сиднейском районе Хоксбери. Его мать дала ему жизнь именно здесь, прежде чем бросить семью и сбежать в поисках лучшей жизни. Отец полгода спустя познакомился с Изабель.
— Поместье достанется тебе, — продолжал Чезаре, — если ты этого хочешь.
Что-то дрогнуло у Ника внутри. Зачем отец спрашивает, и так понятно, что хочет. Ник страстно этого желал, но, чтобы отец не догадался, с напускным равнодушием отвернулся и неторопливо окинул взглядом зеленые, аккуратно подстриженные лужайки.
Именно здесь и крылась проблема — сын не доверял отцу.
Чезаре отличался умом и хитростью и к тому же обладал недюжинным весом в обществе, основав в свое время австралийскую парфюмерную династию «Дом Валенте», теперь известную во всем мире. Сейчас бразды правления перешли в руки его старшего сына, Алекса. Благодаря неустанным стараниям Чезаре духи «Женщина Валенте» стали популярными во многих странах. Такой человек, как Чезаре, не привык к слову «нет» и любой ценой добивался своей цели.
— А если я не захочу? — с наигранной холодностью спросил Ник. Именно так он каждый день вел себя в офисе, где выполнял обязанности главного исполнительного директора корпорации, трудясь на благо семейного бизнеса.
— Тогда поместье достанется Мэтту.
Черт возьми.
Они дружили с Мэттом, но младший брат предпочитал жить в центре мегаполиса, и поместье, несомненно, придет в запустение. Мэтт просто погибнет вдали от шумной суеты Сиднея, если решится жить здесь и каждый день ездить в город на работу.
А Ник, напротив, с удовольствием вырвался бы из городской квартиры и из бесконечного круга изнурительной работы и столь же утомительных развлечений.
Он с нарочитой небрежностью обернулся к отцу.
— Мэтту никогда особенно не нравилось это место, — холодно заметил он.
Чезаре склонил седую голову.
— Я знаю.
— Тогда зачем ты оставляешь ему поместье?
— Я не сделал этого… пока. Все зависит от тебя.
Ника терзали дурные предчувствия.
— В чем дело, отец?
Губы Чезаре скривила ухмылка.
— Ты хорошо меня знаешь. — Старик оценивающе посмотрел па сына. — Ты получишь поместье только при одном условии. Ты должен жениться.
Ник резко выпрямился в кресле.
— Какого черта!
— Здесь должна поселиться молодая семья.
— Итак, я должен жениться и к тому же семью завести? — съязвил он.
— Обычно все происходит именно так.
Ник покачал головой. Он пока даже не задумывался о женитьбе. Ни одна женщина не окрутит его, и будь он проклят, если позволит появиться на свет ребенку, родители которого не любят друг друга.
— А как насчет Алекса и Оливии? — Это был самый приемлемый вариант для него, ведь, в конце концов, брат с женой присмотрят за поместьем.
— Нет, у них теперь есть собственный дом, и они не собираются переезжать. Это расстроит маленького Скотта.
Да, это так. На Рождество Алекс и Оливия усыновили восьмилетнего Скотта. Они наверняка не готовы к столь быстрому переезду, а возможно, даже и не станут рассматривать такой вариант.
Неожиданно при взгляде на отца в его мозгу вспыхнула догадка:
— Пожалуйста, скажи, что ты не имеешь отношения к браку Алекса и Оливии.
Но Чезаре и бровью не повел.
— Я солгал бы, если бы сказал, что это так.
Ник поджал губы.
— А мама знает, что ты приложил к этому руку?
Он всегда относился к Изабель как к родной матери. Она всегда была любящей, утонченной, очаровательной, но при этом довольно крутой в гневе. Она заменила ему настоящую мать, о которой он ничего не знал до тех пор, пока та снова не появилась в его жизни, сея хаос.
— Мы с Изабель на многие вещи смотрим по-разному. Она знает мое мнение, но я вовсе не собираюсь менять свои взгляды. Это слишком важно для меня.
Ник выругался.
— Черт побери, я не собираюсь жениться, только чтобы удовлетворить твою извращенную любовь к власти.
— Ну, тогда поместье достанется Мэтту.
У него внутри все похолодело.
— Мэтт откажется, когда я расскажу ему, что ты на самом деле затеваешь.
Чезаре допил кофе и аккуратно поставил чашку на столик.
— В таком случае мне ничего не остается, как продать его, ты согласен?
Ник проглотил подкативший к горлу ком. Отец думает, что сумел просчитать игру на несколько ходов вперед, не правда ли?
— Ну и на ком же, черт возьми, я должен жениться? Неужели мне просто надо выбрать женщину из своей записной книжки?
— Это Саша Блэйк.
Ник остолбенел. Несколько лет он не вспоминал этого имени, долгие годы не думал о Саше и… о том поцелуе.
Хотя нет, иногда мысли о ней все-таки приходили ему в голову.
— Ее нет в моей записной книжке, — огрызнулся он, не желая даже думать о ней. Если уж на то
пошло, то тот поцелуи оказался всего лишь досадным недоразумением.
— Эта девушка — идеальная партия для тебя.
— Как я рад, что ты так считаешь.
На мгновение брови Чезаре недовольно нахмурились, но в следующий момент его лицо прояснилось.
— Вот увидишь, стоит тебе жениться на ней, как ты…
— Я не собираюсь на ней жениться, папа. — Если уж ему придется жениться, а он вовсе не собирается этого делать, то он сам выберет себе невесту. — Кроме того, разве она не в Англии?
— Нет, она вернулась. Сейчас занимается дизайном интерьеров, и я попросил ее заняться нашим домом.
Что ж, сегодняшний день полон сюрпризов, и сколько их еще будет!
— По-моему, здесь и так неплохо.
Чезаре внимательно посмотрел на него.
— Тебе всегда нравилось здесь.
Ник пожал плечами.
— Это мой дом.
— И именно поэтому я предлагаю поместье тебе.
— Но только если я женюсь на Саше Блэйк, так?
— Было бы неплохо объединить два наших семейных клана. Мы долгие годы дружим с Портером и Салли Блэйк.
— Я никогда не доверял Портеру. — Салли казалась довольно милой женщиной, но, на взгляд Ника, чересчур покорной.
— Не думай о Портере Блэйке. Ты ведь собираешься жениться на его дочери, а не на нем.
— Я вообще ни на ком не собираюсь жениться. Точка.
В воздухе повисла неловкая пауза.
— Саша приедет завтра утром, чтобы осмотреться здесь, пока мы будем в городе. Это удачный момент для разговора.
— Ни за что.
Теперь отец излучал ледяное спокойствие, и Ник снова услышал:
— Мне кажется, что Мэтту понравится идея все здесь переделать, ты не находишь? А у Саши есть в запасе несколько свежих идей, которые она привезла с собой из Лондона.
Ник выругался.
— Зачем ты так со мной, папа?
Чезаре взглянул на него, и на мгновение Ник увидел беззащитность в глазах престарелого отца.
— Я уже пережил один сердечный приступ. И хочу увидеть твою свадьбу прежде, чем умру.
— Это был легкий сердечный приступ, — хрипло откликнулся Ник.
— А следующий может оказаться смертельным, figlio mio [1], —сказал Чезаре, переходя на итальянский.
Ник содрогнулся при одной только мысли об этом и понял, что отец заставит его выполнить свое желание. Он мог бороться с Чезаре во всем, но здесь оказался бессилен. Болезнь отца несказанно напугала всю семью, и он не хотел быть ответственным за следующий приступ.
Женитьба ради удовольствия отца выглядела просто смехотворно, особенно в наше время и в его
возрасте, но Ника растили в духе уважения к семейным ценностям. И потому он выполнит все, что от него требуется.