Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 2
– О, какой же он придурок.
Чинхо обернулся. Перед ним стояла Ю Сухён, его старшая двоюродная сестра, но разница у них была всего в один год.
– Ты слышал, что он только что нес? Поверить не могу.
Она подошла ближе и слегка похлопала младшего брата по плечу, а потом нахмурилась и произнесла низким голосом, подражая Чинсону:
– Ты просто жалок… просто жалок.
Получилось очень похоже, и Чинхо рассмеялся.
– Ха-ха, прекрати, я сейчас не в том настроении.
– Ты просто жалок, ц-ц-ц.
– Аха-ха-ха. Хватит, говорю!
Они почти одного возраста и хорошо ладили, так что их даже можно было назвать друзьями.
Сухён подошла ближе.
– Ну почему ты такой?
– Какой?
– Ты же охотник. Неужели не можешь дать ему сдачи?
– Предлагаешь ему врезать?
– Ну, не совсем…
Она прикусила губу. Даже представить страшно, что с ним сделает отец, если Чинхо полезет на старшего брата с кулаками.
Сухён прекрасно понимала, почему Чинхо все это терпит. Она взглянула в сторону, куда только что ушел Чинсон.
– Он все такой же придурок.
Она ненавидела его не меньше самого Чинхо. Они вдвоем были одними из тех немногих людей, кто знал, что собой на самом деле представляет Чинсон, прикрываясь маской прилежного сына. Но Чинхо не намерен с этим мириться. Он терпит такое отношение только потому, что хочет победить в честной битве, а не болтать гадости у брата за спиной.
Чинхо ничего не сказал, поэтому Сухён спросила:
– Ты все еще не бросил ту идею?
– О чем ты?
– Все еще хочешь стать главой гильдии? Победить этого придурка?
Чинхо лишь улыбнулся. Кто ж ему поверит? Хорошо хоть, сестра над ним не смеется. Чтобы он, Чинхо, пошел против своего брата?
Но теперь благодаря Чину его шансы на успех многократно увеличились.
«Нужно только получить лицензию…»
Попытаться определенно стоило. Нет, он обязан победить. Взгляд Чинхо был полон решимости.
Положив руки на пояс, Сухён сказала:
– Я лучше умру, чем позволю ему мной помыкать. Но я не хочу враждовать с твоим отцом, так что оставляю это на тебя. Не подведи.
Это был довольно своеобразный способ пожелать удачи.
– Спасибо.
В детстве Сухён была популярной актрисой, а потом пробудилась как охотник А-ранга. Она была не только дочерью конгломерата, но и талантливым высокоранговым охотником. Многие гильдии пытались ее завербовать, однако Сухён без сожаления отказалась от всех предложений и только временами подрабатывала моделью. Но сейчас она получила предложение, от которого трудно отказаться, – с тать одним из основателей гильдии «Ючжин».
Это приказ Ю Мёнхана. Она не хотела подчиняться Ю Чинсону, но и не могла проигнорировать желание дяди, так что сейчас ей тоже непросто.
Нет гарантий, что Чинхо преуспеет, но сейчас у нее не было другого выбора, кроме как верить в него.
Ту-ру-ру. Ту-ру-ру.
Из кармана Чинхо раздался звонок.
– Не возьмешь трубку?
– Ой.
Он тут же вытащил телефон. Номер был знаком.
«Чину».
Чинхо просиял.
– Здравствуйте!
– Да. Да, конечно. Нет, я могу подъехать. Да, скоро буду, до свидания.
Чинхо повесил трубку.
Заметив, как его настроение поменялось буквально за секунду, Сухён поинтересовалась:
– Кто это был?
Но у него не было времени объяснять. Ведь Чину попросил об услуге!
Он хотел как можно скорее сбежать отсюда.
– Поговорим в другой раз!
Наблюдая, как Чинхо уносится в спешке, Сухён нахмурилась.
– Чего это он так завелся?
Чинхо всегда выглядел грустным и скучающим на семейных встречах, но сейчас все было совсем по-другому.
– Видимо, что-то важное.
В следующий раз надо будет обязательно спросить.
Тем временем Чинхо искал своего отца. Скоро будет ужин – время, когда вся семья соберется за одним столом, и тогда он уже точно не сможет уйти.
Чинхо огляделся по сторонам. Он увидел вдалеке отца, тот с кем-то беседовал. У мужчины был строгий нрав, он почти никогда не улыбался, и Ю Чинхо всегда было сложно с ним разговаривать.
«Я еще ничего не сказал, а уже так нервничаю… Но нужно набраться храбрости. Я обещал Чину».
Чинхо сделал глубокий вдох и подошел к отцу. По пути он несколько раз хотел развернуться, но сдержался.
– Отец…
Их отношения трудно было назвать отношениями отца и сына.
Ю Мёнхан посмотрел на Чинхо.
– Что?
Атмосфера вмиг стала напряженной, поэтому все, кто был рядом, сразу поспешили удалиться.
– Отец, позвольте мне ненадолго отлучиться по делу. – Голос Чинхо был настолько слабым и тихим, что почти дрожал. – Я вернусь к ужину.
– …
На секунду ему показалось, что отец в ярости и вот-вот закричит, но тот вздохнул и, будто нехотя, разрешил.
– Иди.
Чинхо улыбнулся и слегка поклонился.
– Спасибо.
Он пулей вылетел из дома. Ю Мёнхан сурово смотрел ему вслед, когда к нему подошла жена.
– Дорогой, звонили из Вены.
Как раз этого он и ждал.
– Какой результат?
– Победила. Я и не сомневалась, она же наша дочь.
Ю Мёнхан едва заметно улыбнулся, но вскоре его лицо снова стало бесстрастным.
– Хм… Когда она вернется в Корею?
– Она занята учебой. Сказала, что приедет на каникулах.
Ю Мёнхан нахмурился.
– Как бы она ни была занята, я столько раз говорил ей не пропускать поминки дедушки…
– Да ладно тебе. Молодежь сейчас не считает такие вещи чем-то важным, – сказала жена, бережно поправляя мужу галстук.
– Тц.
– А еще… Может, уже обратишь внимание на Чинхо?
– Опять ты о нем… Тигры должны воспитывать тигров, а не котов.
– Тигры или коты, но это наши с тобой дети.
– Хм…
– Ты знал, что Чинхо сегодня впервые улыбнулся тебе с тех пор, как выпустился из средней школы?
«Правда?»
Ю Мёнхан снова посмотрел в сторону, куда убежал Чинхо, но всего на мгновение. Затем он продолжил как ни в чем не бывало:
– К девушке, наверное, побежал. Пойдем, нас все ждут.
* * *Штаб-квартира Лиги охотников в районе Куро в СеулеРаботник, который проверял оборудование, остановился перед малогабаритным измерителем силы.
– Что? В чем дело?
Значение должно равняться нулю, но оно постоянно менялось: то росло, то снова уменьшалось. Похоже, оборудование вышло из строя, но мужчина оставался спокоен. Неполадки случались часто, в этом не было ничего удивительного.
– Ким.
– Да? – К нему подбежал помощник.
– Сколько Врат измерили этим прибором? Какой серийный номер?
– N-1744B, – с казал помощник, проверив ежедневник. – Позавчера я посетил семь Врат с этим прибором.
– Позавчера? Дай-ка сюда…
И правда. Позавчера он съездил к семи Вратам, четыре из них уже были зачищены.
– С Вратами, которые ты измерил, не было никаких проблем?
– Нет, все как обычно.
– Вот как…
Мужчина почесал подбородок. Обычно, если в приборе обнаруживалась неисправность, то все Врата, которые измерили с его помощью, для охотников сразу закрывали. Если охотники зайдут в подземелье, думая, что оно уровня С, а на деле окажется, что это уровень А или В, живыми они оттуда уже не выйдут.
Высокоуровневые подземелья невероятно опасны. Разница между уровнями подземелий была велика, прямо как у рангов охотников, поэтому высокоуровневыми подземельями занимались только крупные гильдии.
«Мне ведь нужно об этом доложить?»
Объявление-то дать легко. Да и жалобы команд, выкупивших права на эти подземелья, тоже не так страшны. А вот если переоценка подземелья займет слишком много времени, Врата откроются и из подземелья выйдут монстры, то проблем точно не избежать.
За такие ошибки можно серьезно поплатиться. Лига была государственным учреждением, и попасть в нее очень непросто.
От одной только мысли об увольнении у мужчины потемнело в глазах.
– Нет, нет, точно нельзя. – Он затряс головой.