Помощница с того света 4. Всё тайное становится явным

Адам пододвинул еще одно кресло к огню, и щеки Даяны окрасились легким румянцем, но уже спустя мгновение она выпрямилась и сжала губы в тонкую прямую линию.
Я искоса посмотрела на нее. Мы давно не виделись, и за это время она изменилась. Пусть Адам окончательно отверг Даяну, присутствие брата пошло ей на пользу. Даяна не пыталась изображать из себя соблазнительницу. Больше не было ни томных вздохов, ни недовольных взглядов в мою сторону… Она вполне искренне улыбалась, слушая Адама. Кажется, ей удалось если не пережить свою детскую влюбленность, то хотя бы смириться с тем, что Адам не видит в ней женщину.
Когда Зои принесла чай, заговорил Дамиан:
– Как я и обещал, я прошелся по артефакторным лавкам из вашего списка… Адам, ты мой должник – это было ужасно скучно. – Адам виновато охнул, и Дамиан тут же насторожился: – Что такое?!
– Прости… – пробормотал Адам. – Я совсем забыл. Мы выяснили настоящее имя Кэти.
Дамиан с досадой поморщился:
– А меня предупредить?
Адам быстро ввел Дамиана и Даяну в курс дела, и Дамиан, усмехнувшись, сказал:
– Хорошо, что я тоже схалтурил и привлек к работе парочку знакомых. Даже Даяна обошла с десяток лавок.
– Вы нашли ее? – Я подалась вперед так быстро, что чай из моей кружки выплеснулся на пол. – Мою лавку?!
Дамиан посерьезнел:
– У меня есть пара предположений. Некоторые владельцы так хитро оформили бумаги, что и концов не найдешь. Но работали там женщины-блондинки, я опросил соседей.
Я обернулась к Адаму:
– Может, сходим туда? Вдруг я что-то вспомню.
Меня переполняла энергия, и я была готова хоть сейчас сорваться с места. Артефакторная лавка – более существенное доказательство того, что я была Кэйтлин Ирвинсон. Может быть, там мы найдем нечто интересное? Мне не давало покоя то воспоминание с артефактом, лежащим в коробке. Оно пришло ко мне, когда я зашла в чужую лавку. В своей-то я точно должна что-то вспомнить!
– Согласен, – кивнул Адам. – Но сперва…
В гостиную вошла зардевшаяся Зои и объявила:
– Кельвин пришел!
Кельвин ввалился в гостиную, и с его мокрой одежды тут же натекла лужа. Быстро поздоровавшись с Дамианом и Даяной, он застыл в центре комнаты. Немного помялся, а потом виновато посмотрел на Адама.
– Рассказывай, – вздохнул Адам. – Ты взял то дело с швеями-троллихами?
– Да, – Кельвин сгорбился еще сильнее. – И я его раскрыл! Оказалось, что все проделки вроде запертой двери или испорченной партии товара – дело рук младшего сына начальницы. Несколько раз в неделю она брала его с собой на работу, и он так развлекался.
Если в прошлый раз, когда Кельвин раскрыл дело, он буквально светился от гордости, то сегодня явно был не в своей тарелке. Бледный, на лбу капельки пота… Он отчаянно избегал смотреть в глаза Адаму и мял в руках шарф. Еще немного, и от него ничего не останется.
Что же случилось?
– Я случайно… – Кельвин шмыгнул носом. – Случайно…
Кельвин снова замолчал, а из-за его спины вдруг выплыл полупрозрачный женский силуэт. Моргнув, я поняла, что перед нами призрак троллихи, одетой в старомодное платье с оборками.
– Ну что ты мямлишь? – рявкнула она. – Так и скажи: случайно разбудил призрака!
Обернувшись к нам, троллиха дружелюбно улыбнулась, показав клыки, и произнесла:
– Миссис Джавайла к вашим услугам. – Наверное, мы все выглядели порядком оторопевшими, потому что она махнула рукой и с энтузиазмом добавила: – О, я вам совсем не помешаю!
Серьезно? Кельвин притащил призрака? У нас в Агентстве уже есть недочеловек в виде меня, тварь из Сурилрома, а теперь еще и призрак? Для полной коллекции странностей нам не хватало только его.
В гостиной повисло потрясенное молчание, и троллиха, подбоченившись, окинула нас практически материнским взглядом. Тем самым, во время которого обычно прикидывают фронт работ. На мне она задержалась дольше всего, и мне тут же захотелось выпрямить спину и расправить складки платья.
– Миссис Джавайла, – кашлянул Адам, многозначительно посмотрел на Кельвина, отчего тот ссутулился еще больше. – Простите за личный вопрос, как давно вы умерли?
  
– Мы с Кельвином уже прояснили этот вопрос по дороге к вам, – деловито кивнула троллиха. От этого ее «мы с Кельвином» сам Кельвин содрогнулся и сделал шаг в сторону. – Если мои расчеты верны, то я умерла сорок лет назад. Все эти годы я провела в спячке, как это бывает у призраков, но после пробуждения я полна сил!
Адам и Дамиан переглянулись, будто общаясь без слов, а Даяна непроизвольно пододвинулась поближе к брату. Не везло ей: в нашем Агентстве она все время натыкалась на странности. И это Даяне еще удалось разминуться с той поднявшейся из мертвых невестой!
– Город сильно изменился за эти годы, – тем временем продолжила троллиха. – Платья стали короче, что мне по душе. А вот шляпки из моды вышли. Как жаль, что я не надела шляпку в свой последний день.
Адам со вздохом потер виски.
– Миссис Джавайла, заранее перед вами извиняюсь, но сегодня-завтра мы вас упокоим.
– Но почему? – оскорбилась троллиха, и ее и без того полупрозрачный силуэт стал еще бледнее. – Разве я вам мешаю?
– Мы детективное агентство, и здесь регулярно бывают клиенты всех рас. А энергии призрака, на постоянной основе проживающего в здании, будут негативно влиять на их состояние и настроение.
Миссис Джавайла поджала губы и обиженно сложила руки на груди, явно не одобряя такой план.
Адам обернулся к Кельвину.
– Покажи, какой предмет пробудил призрака?
Кельвин побледнел и, замявшись, пробормотал что-то себе под нос.
– Что? – переспросил Адам.
– Нет никакого предмета! – словно сделав над собой усилие, признался Кельвин. – Я ничего не трогал и не поднимал. Клянусь, просто осматривал принадлежавшие швейной фирме склады, как вдруг рядом со мной появился призрак.
– Похоже, нам не обойтись без Мэйсона, – кивнул Адам. – Удачно, что он живет здесь. Он будет к вечеру и посмотрит на миссис Джавайлу.
– Вы такой негостеприимный хозяин, – фыркнула троллиха и демонстративно пролетела прямо сквозь Адама, а затем втянулась в потолок и исчезла из виду.
Несколько мгновений спустя раздался истошный крик.
– Кажется, она познакомилась с Малышом, – хмыкнула я, поднимаясь с места. – Пойду проверю.
Однако оказавшись на втором этаже, я обнаружила совсем не ту картину, на которую рассчитывала. Малыш сидел на полу, виновато опустив голову и сложив кожистые крылья за спиной, а миссис Джавайла… отчитывала его?!
– Да, в вашем доме работает горничная, но не повод не заботиться о ее работе!
От изумления у меня вырвался не то стон, не то всхлип, и троллиха обернулась:
– Представляете, ваш питомец нарочно разбрасывал крошки от пирога по полу? И даже меня не постеснялся.
Ее, что вообще не смутил тот факт, что «мой питомец» – гигантская летучая мышь? Да, призраку бояться нечего, но неужели она ни чуточки не удивилась?
Малыш обиженно застрекотал – он уже и сам был и не рад, что попал на глаза новой обитательнице дома. Уверена, будь у него хвост, он бы послушно смел крошки в сторону, но вместо он пятился к двери и вскоре шмыгнул в коридор.
– Кем вы работали при жизни? – спросила я, впрочем, уже сама догадываясь об ответе.
– Первые двадцать лет – гувернанткой, позже, когда дети выросли, я начала вести домашнее хозяйство и выполнять мелкую работу по дому.
Это многое объясняло.
Миссис Джавайла вдруг подплыла вплотную ко мне и зависла напротив моего лица. Так близко, что я рассмотрела редкие волосы на ее лысой голове.
– Ты не такая как они, – задумчиво протянула она, в упор глядя на меня. – Не человек.
Я кивнула, не став отпираться.
– Расскажешь? – оживилась миссис Джавайла.
– Нет, – отрезала я и вошла в свою комнату.
Троллиха, помявшись, отплыла назад, что позволило мне захлопнуть дверь. Я не обманывалась мнимой свободой – призраки прекрасно умели проходить сквозь стены, мне ли не знать! А миссис Джавайла казалось достаточно прямолинейной, чтобы ввалиться в комнату даже против моего желания.