Учительница (ЛП)

нет ничего, чтобы выпить!
Космо настороженно посмотрел на меня.
— Джесси, мне так жаль. Я хочу, чтобы ты была счастлива, детка. Может, следует
дать ему немного времени?
— Скорее всего, — я кивнула. — Я все еще помогаю ему с дипломом. Мы
закончим через пару недель и посмотрим, что будет дальше. — Я стояла перед пустым
холодильником, крепко сжимая дверцу. — Мне действительно нужна моя гребаная
жизнь, Космо.
Он рассмеялся и заключил меня в объятия.
— У тебя она есть! К тому же, тебе нужно вымыть рот с мылом, но кто я такой, чтобы судить? Как насчет того, чтобы завтра вечером раскрасить город(*Раскрасить
город (в оригинале Paint the town) — появляться на разных вечеринках или площадках в
течение данной ночи. Путешествовать с вечеринки на вечеринку по району или городу)?
Я отвезу тебя, куда захочешь. — Я удивленно подняла бровь. — Друзья, детка Джесси.
Только и всего. Обещаю. Я вовсе не пытаюсь занять место Дэнни. Он любит тебя, я
знаю.
Я вздохнула, и он притянул меня ближе, целуя в макушку.
— Знаю, что любит. Ненавижу это, — я старалась не заплакать, но ничего не могла
с собой поделать, и Космо держал меня, пока я не выплакалась.
— Все будет в порядке, детка.
Я кивнула и шмыгнула носом.
— Знаю. Спасибо, Космо. Сегодня я собираюсь немного прибраться здесь, потом
поеду на занятия. После чего вернусь домой и лягу спать. Завтра поработаю с Дэнни, а
потом ты возьмешь меня с собой в город. Отлично. Это свидание, — я попыталась
«Учительница» Р.Л. Меррилл
улыбнуться, но он знал меня достаточно хорошо, чтобы понять: это была вынужденная
улыбка.
Он оставил меня хандрить, что я и делала на протяжении следующих часов.
Я подготовилась к занятиям и постаралась выглядеть лучше, а когда пришла в
студию, почувствовала облегчение. Я решила, что мне нужно забыть о своих
разочарованиях за работой с детьми. Первые два занятия разогрели меня, и к тому
времени, когда мои старшие девочки пришли, уже чувствовала себя действительно
хорошо. А потом к нам присоединились гости.
Мы как раз растягивались, когда дверь в студию открылась, и вошли Джулиан и
Алекс. Они сидели в креслах с улыбками на лицах, а девочки нервно хихикали.
— Итак, дамы. Похоже, сегодня вечером у нас есть зрители, или вы двое
присоединитесь к нам?
Алекс рассмеялся, а Джулиан встал.
— С удовольствием. Хочу посмотреть, смогу ли попасть в ритм.
Я ухмыльнулась, а потом мои глаза расширились, когда он вытащил обувь для
танцев.
— Мистер Мэннинг, я и не знала, что ваши таланты простираются дальше рок-н-
ролла!
Он засмеялся и подошел к нам. Девочки посмотрели на меня, а я в ответ лишь
пожала плечами. Я представила гостя, и парочка учениц узнала его, глаза их вспыхнули, послышались смешки.
— Ладно. Приступим к делу!
На разогрев у нас был степ на время, а затем мы перешли к обучению коротким
танцевальным связкам. Алекс пристально наблюдал за нами, смеясь над Джулианом, который, кстати, прекрасно справлялся.
Мы продержались так полтора часа, а потом девочки, попрощавшись, ушли. Я
вспотела, но Джулиан, казалось, даже не устал.
— Хорошо, Мэннинг. Выкладывай.
— Я всегда любил танцевать, — он рассмеялся. — Мы с Бронсоном танцевали, когда были маленькими, но он бросил, когда перешел в среднюю школу. Сказал, что это
уже не круто. На самом деле, мне было все равно, и я продолжал, пока не решил, что
лучше буду заниматься музыкой. В танцах было много девчонок, но еще больше в рок-н-
ролле, так что ты понимаешь. — Он подмигнул мне и добавил. — Хочешь продолжить?
— Я кивнула, сгорая от нетерпения посмотреть, на что он способен.
Джулиан кивнул Алексу:
— Эй, Алекс, садись за пианино! Я уверен, ты знаешь некоторые саундтреки из
шоу.
Алекс рассмеялся и покачал головой:
— Если они и есть в моей голове, то где-то очень глубоко.
— А ты играешь на пианино? — нахмурилась я. — Неужели мир никогда не
перестанет удивлять меня? Там есть несколько нотных книг.
Он пролистал стопку нот, вытащил I Got Rhythm и начал играть. Мы с Джулианом
немного прошлись взад-вперед, показывая друг другу комбинации и копируя ходы. Он
«Учительница» Р.Л. Меррилл
был чертовски хорош, только немного заржавел. Мы танцевали так еще час, пока я не
начала задыхаться и не пришлось остановиться.
— Это было так весело! Мне лучше быть начеку! Если владелец увидит тебя, она
может уволить меня и нанять тебя на мое место.
— Никогда, — рассмеялся он. — Ты великолепна, Джесси.
Он обнял меня, и Алекс тоже встал, чтобы присоединиться к объятию. Они
проводили меня до машины и спросили, не собираюсь ли я вернуться к Дэнни.
Моя улыбка немного померкла, когда я ответила:
— Нет. Я там больше не останусь. После того, что случилось в Нью-Йорке с
Джейн, Дэнни чувствует, что не может сейчас рассказать ей о нас. Думаю, он поставил
наши отношения на паузу. Он велел мне уйти. Мы все еще будем работать над
дипломом, но на этом все.
Они ошеломленно посмотрели друг на друга.
— О боже, Джесси. Мне очень жаль, — сказал Алекс. — Это, должно быть, убивает его.(Перевод группы  https://vk.com/bambook_clubs)
— Сегодня утром он был очень расстроен, — кивнула я. — Но я не знаю, что
делать, как ему помочь. То, как он говорил сегодня утром… Будто он отключил все свои
чувства ко мне, — я покачала головой и рассмеялась. — Никогда не попадала в
подобную ситуацию, поэтому понятия не имею, что делать.
Алекс обнял меня:
— Как человек, который знает Дэнни довольно давно, могу честно сказать, что
понимаю, как это тяжело для тебя. Я люблю его до смерти, но он просто гребаная заноза
в заднице. У него нет золотой середины. Он либо включен, либо выключен, горячий или
холодный. Но он сказал мне, как сильно любит тебя, Джесси. Надеюсь, ты будешь
терпелива с ним, пока он не разберется с Джейни.
— У меня действительно нет выбора, Алекс. Я тоже его люблю, — я судорожно
вздохнула и попыталась не заплакать. — Просто не хочу ставить его в неловкое
положение. Я даже не знаю, должна ли звонить ему или что-то еще. Он просто велел мне
уйти.
Джулиан выругался и сказал:
— Он дипломатичен, как ядерная бомба. Матерь Божья. Послушай, Джесси, просто
делай то, что тебе нужно. Пусть он закончит школу и, надеюсь, к тому времени вытащит
свою голову из задницы. Нет никаких причин, почему вы не можете быть вместе. Когда
что-то беспокоит Дэнни, он замыкается в себе и пытается разобраться во всем дерьме
самостоятельно. Трудно заставить его открыться, я знаю. Он увидит, что ты никуда не
уйдешь, и Джейн в конце концов будет в порядке, — он улыбнулся. — А если он не
справится с программой, мы с Алексом надерем ему задницу для твоего удовольствия.
Я фыркнула.
— Я заметила, что ты сказал «мы с Алексом». Не готов взять его на себя?
— Нет, — Джулиан рассмеялся и поднял руки. — Мне виднее. А теперь иди домой
и позаботься о себе, хорошо? Надеюсь, мы скоро увидимся. Спасибо за сегодняшнее
занятие. Не возражаешь, если я как-нибудь еще приду?
Я покачала головой.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
— Пожалуйста, приходите в любое время. Было весело. Хотя, если матери девочек, чтобы поглазеть на вас, начнут приходить и вилять хвостиками в моей студии, придется
попросить вас уйти. Не хочу, чтобы мой класс превратился в прибежище для дамочек
постарше, мечтающих подцепить кого-то помоложе.
Его глаза округлились, и Алекс расхохотался.
— Дамочки постарше? — он поежился. — Нет, спасибо. Скоро увидимся.
Джулиан поцеловал меня в щеку, и они оба помахали на прощанье. Я