Спаси меня

Нет, Флора не выйдет за ворота. Она не авантюристка и не любит терять из виду того, кто ее выгуливает.
Она решила написать Уиллу, хотя понимала, что если бы были новости, он бы сообщил:
«Есть новости?»
А может… на мгновение закралась жуткая мысль: вдруг Уилл нашел Флору и решил, что если кто-то и достоин единоличного владения, то это он сам. И тут подал голос телефон.
«Ничего нового. Возвращаюсь.»
Через минуту он появился. Марго уже знала, что Флоры с ним нет, и все равно ударилась в слезы, увидев, что он идет один.
Уилл немедленно заключил ее в объятья и прижал к себе, почувствовав, как она дрожит от рыданий.
– Пойдем к смотрителям, – сказал он, все еще обнимая Марго за плечо и направляясь на тропинку сбоку от кафе, ведущую к будке. Там они нашли смотрительницу, смена которой заканчивалась через десять минут.
Тем не менее женщина отнеслась к ним участливо, расспросила о подробностях происшествия и позвонила своему коллеге.
– Мы каждый вечер объезжаем парк по периметру и запираем все ворота, я попрошу, чтобы вас взяли с собой.
– Она такая добрая, что пойдет с любым, – захлебываясь слезами, объясняла Марго. – Она стаффордширский бультерьер, ее могут использовать для собачьих боев. Но Флора ни за что не станет драться, и ее будут использовать в качестве приманки.
– Никто не собирается делать из Флоры приманку, – сказал Уилл, хотя в его голосе не чувствовалось особой уверенности. – Позвонить в полицию?
Раздался звук клаксона – прибыла небольшая машинка-багги, которой пользовались смотрители. При других обстоятельствах Марго была бы рада покататься на таком смешном средстве передвижения, но сейчас, когда приходилось вглядываться в кусты и группироваться, чтобы не выпасть из багги, скачущего по кочкам, поездка не доставила ей никакого удовольствия.
Бесполезно. Кругом заросли, и совсем стемнело. Флора может быть где угодно. Они продолжали звать собаку, тщетно надеясь, что та выбежит им навстречу из кустов с хитрой улыбкой на забавной мордашке.
Последними закрывали Джипси-Гейт, ворота, которые выходили на Масуэлл-Хилл-Роуд напротив станции Хайгейт. В этом месте Аркуэй-Роуд представляла собой весьма оживленную транспортную артерию даже в воскресный вечер.
– Мне очень жаль, – сказал мужчина, который возил их по парку, проявляя ангельское терпение. Он с честью пережил несколько ложных тревог, когда Марго или Уиллу показалось, что они заметили вдалеке белое пятнышко.
– Может, остаться здесь на ночь? – в отчаянье предложила Марго, которой была невыносима мысль, что Флора останется в парке совсем одна.
– Ты не можешь сидеть здесь всю ночь, – мягко сказал Уилл.
Марго знала, что он прав, и даже если Флору запрут в парке, это предпочтительнее, чем если она уйдет в лес или на дорогу и станет беззащитной жертвой людей, которые замышляют дурное.
Марго села на ближайшую скамейку, зажав в потной руке телефон.
– Я позвоню в службу отлова собак, да?
– Давай, – кивнул Уилл, – а я – в круглосуточные ветеринарные клиники. Такая есть в Хэмпстеде, верно?
– И в Финчли.
Они затихли, пока искали нужные номера. Служба отлова переключилась на автоответчик. Марго оставила голосовое сообщение. Она позвонила в полицию, те направили ее опять в службу. Можно еще позвонить в службы отлова в Кэмдене, Ислингтоне, Барнете…
Она слышала краем уха, что Уилл рассказывает кому-то подробности происшествия, затем он остановился и насупил брови.
– Ты пищишь.
– Кто пищит? – удивилась Марго.
– Твой телефон.
Уилл вытащил из ее горячей липкой руки телефон.
– У тебя пропущенный звонок и голосовое сообщение. Как ты могла пропустить звонок?
– У меня телефон глючит, а обновление только через три месяца, – объяснила Марго, вырывая у него трубку.
Номер вроде незнакомый. Надо срочно прослушать сообщение. «Пожалуйста, пусть это будет человек, который нашел Флору, живую и невредимую!» – умоляла она вселенную, готовая даже заплатить выкуп.
 
«Здравствуйте, это Сью из «Шляпы и веера» в Крауч-Энд. Ваш номер указан на ошейнике собаки, которую мы нашли. Ждем вас как можно скорее».
  
  
42
 
Уилл
 
Они бежали, взявшись за руки, через Шефердс-Хилл, и Марго вновь заплакала; правда, он подозревал, что от облегчения.
– Ненавижу бегать, – икнула она. – А бежать вниз в сандалиях – я даже не знала, что существует такая изощренная пытка.
– Давай бежать помедленнее, – предложил Уилл.
Он не то чтобы ненавидел бегать, просто давно этим не занимался. Марго упрямо помотала головой и пробежала еще несколько метров, но вдруг встала как вкопанная.
– Больше не могу, в боку колет, – задыхаясь, сказала она и схватилась за столбик ограды. – Только бы добраться до этого паба и увидеть Флору. А что, если…
– Не разговаривай. Дыши, – сказал Уилл, хотя на самом деле это он забыл, как дышать, а не Марго.
Он взял ее руки в свои и стал ритмично сжимать в такт дыханию. Это успокоило обоих.
– Ну что, лучше?
– Да, – сказала Марго, и он ее отпустил, потому что они не должны были держаться за руки, даже в таких исключительных обстоятельствах.
– Давай будем не бежать, а быстро идти, – предложил он.
Марго кивнула.
– Господи, чтобы добраться до Крауч-Энд, ей пришлось перейти по меньшей мере две дороги, и то если напрямик, не петляя. Представляешь, как она переходит Аркуэй-Роуд на красный свет?
Она остановилась и закрыла глаза.
– Что, если она ранена?
– С ней все хорошо. Они бы сообщили, – уверил ее Уилл, а сам подумал, что бывают настолько страшные известия, которые не сообщишь по телефону.
А может, ее сбила машина, и с виду все нормально, а на самом деле у нее страшные внутренние повреждения? Или кто-то пытался ее похитить, а она сбежала, и теперь у нее психологическая травма?
– Бедняжка и без того столько пережила.
– Никогда не прощу себе, если с ней что-то случилось, – клятвенно пообещала Марго, когда они наконец спустились с холма, перешли дорогу и направились к пабу, где нашла прибежище израненная, истекающая кровью, возможно, даже умирающая Флора.
Пройдя вслед за Марго в открытую дверь, с трепыхающимся от страха и нетерпения сердцем, Уилл тотчас увидел Флору.
Ее трудно было не заметить: собака восседала в кресле, окруженная толпой почитателей, издающих одобрительные возгласы и хлопающих в ладоши.
– Вот паршивка, – не веря своим глазам, сказал Уилл, поскольку Флора явно не пострадала и не собиралась умирать.
Она всего лишь демонстрировала репертуар своих трюков в обмен на сосиску, для удобства разрезанную на маленькие кусочки, тарелку с которыми держал наготове официант.
– Бессовестная, – согласилась Марго.
– Дай пять! – крикнул кто-то, и Флора моментально повиновалась.
Несколько человек снимали бесплатный концерт на телефоны, и Уилл не сомневался, что еще до конца недели Флора появится на всех развлекательных каналах.
– Умница!
– Извините, это наша собака! – громким и жутким голосом сказала Марго.
Толпа расступилась, все взгляды устремились на них, за исключением Флориного. Она отвернулась, делая вид, что знать не знает этих скандалистов.
– Ну, погоди, узнает об этом бабушка! – пригрозил Уилл, и до Флоры внезапно дошло, что она провинилась. Бросив на них испуганный взгляд, она изменила положение: легла на спину, задрав все четыре конечности, и отчаянно завиляла хвостом.
– Никакого пузика, – сурово произнесла Марго, но тут же растаяла. – Флора, малышка, ты нас до смерти напугала.
Когда Марго говорила таким нежным и растроганным голосом, Флора знала, что ей можно все. Она спрыгнула со стула, бросилась к хозяйке и чуть не сбила ее с ног. Уилл подошел сзади и придержал Марго одной рукой за плечо, а второй за талию.
– Осторожно, – сказал он.
Флора отвлеклась от Марго и обслюнявила его тоже. Толпа еще немного поохала, поахала и рассосалась. Уилл так и не отпускал Марго, прижимавшую к себе Флору.