Любовь – это путешествие

Глазом моргнуть не успеваю, как Деб уже за рулем и заводит двигатель.
– Машинка в порядке! – радуется она. – Моя красотка стоит каждого потраченного цента.
Она отъезжает к обочине и включает аварийку.
Дилан копается в бардачке «мерседеса», обсуждает с Маркусом, вызвать ли дорожный патруль, а я думаю только о том, что Дилан подстригся. Вместо того чтобы разбираться с последствиями аварии, я играю в «Найди отличия»: что в Дилане нового? что изменилось?
Он оглядывается на меня, и я краснею. В его глазах есть нечто необыкновенное, так что оторваться невозможно. Через силу заставляю себя отвести взгляд.
– Тоже едете к Шерри на свадьбу? – спрашиваю Маркуса и замечаю, что голос у меня дрожит. Хорошо хоть смотреть можно на помятый бампер, а не них.
– Ну, ехали… – протягивает Маркус, тоже рассматривая машину. Похоже, и ему неуютно. – Но шестьсот пятьдесят километров с разбитой мордой нам не проехать – только до автомастерской. Да и вам надо в ремонт.
Деб рукавом толстовки протирает царапину, открывает и закрывает багажник и пренебрежительно хмыкает:
– Не-а, просто вмятина.
– Маркус, кажется, компьютер мерса сошел с ума, – зовет друга Дилан. – Эвакуатор будет минут через тридцать.
Даже отсюда я вижу, как на приборной панели «мерседеса» перемигиваются красные значки. Я отворачиваюсь. Типичный случай: машина ломается у Маркуса, а разбирается Дилан.
– Минут через тридцать? – недоверчиво переспрашивает Деб.
– Все включено, милая. – Маркус показывает на автомобиль. – «Мерседес», как-никак!
– Я тебе не «милая», а Деб. Прекрасно же помнишь мое имя.
– Помню-помню, – беззаботно и не слишком убедительно кивает Маркус.
Я чувствую, что Дилан смотрит на меня, пока мы разбираемся со страховкой. Я ищу в интернете номер, Деб роется в багажнике в поисках документов, и все это время я ощущаю присутствие Дилана, будто он занимает в десять раз больше места, чем остальные.
– И как будем добираться? – интересуется Маркус.
– На автобусе?.. – предлагает Дилан.
– На автобусе? – Маркус изумляется так, будто ему предложили поймать извозчика. Как был позером, так и остался. Впрочем, ничего удивительного.
Родни покашливает, копаясь в телефоне. Вечно я про него забываю, даже стыдно. Но что поделаешь, голова забита другим.
– Если выехать сейчас, – подает голос Родни, о котором я уже и забыла, – то доберетесь… к началу второго.
Маркус смотрит на часы.
– Отлично, – радуется Дилан. – Успеваем.
– Во вторник, – договаривает Родни, поднимая взгляд от расписания на экране телефона.
– Что?! – хором восклицают Дилан с Маркусом.
Родни сочувственно улыбается:
– Четыре утра, воскресенье, да еще и государственный праздник, даже банки не работают. А вы едете из Чичестера в Шотландию, да еще за город.
Маркус наигранно взмахивает руками:
– Как вообще жить в этой стране!
Мы с Деб переглядываемся. Нет, нет, нет, плохая идея…
– Поехали! – Я направляюсь к «мини». – Сядешь за руль?
– Адди… – начинает Деб, когда я сажусь на пассажирское сиденье.
– Куда это вы собрались? – протестует Маркус.
Хлопаю дверцей.
– Эй! – восклицает Маркус, пытаясь остановить Деб, направляющуюся к машине. – Отвезите нас на свадьбу!
– Нет, – обращаюсь я к сестре. – Игнорируй его. Родни, залезай давай!
Родни покорно садится назад. Мило с его стороны – мы едва знакомы, чтобы я говорила с ним таким тоном.
– Да какого черта?! Адди! Если вы нас не подвезете, мы опоздаем, – не сдается Маркус, стуча по стеклу с моей стороны.
Даже не шелохнусь.
– Адди, ну же! У тебя перед Диланом должок, помнишь?
Дилан что-то говорит Маркусу, но не могу расслышать.
– Вот же он козел, – хмурится Деб.
Я устало прикрываю глаза.
– Ну как, вытерпишь их присутствие? – спрашивает Деб. – Спасем их?
– Нет. Обоих разом точно нет.
– Тогда забей и поехали уже.
Маркус опять стучит по стеклу. Стискиваю зубы до боли в шее и смотрю прямо перед собой.
– Мы же планировали веселую поездку, – напоминаю я.
Для Деб это первые выходные без ее сына Райли, и мы месяцами только и обсуждали нашу поездку. Сестра продумала каждую остановку и каждый перекус.
 
– Такой она и будет, – успокаивает меня Деб.
– Места нет.
– Я потеснюсь! – отзывается Родни.
Он мне уже разонравился.
– Ехать же ужасно долго, Деб. – Я устало прижимаю ладони к глазам. – Полдня с Диланом в одной машине! Я почти два года ходила по городу на цыпочках, лишь бы с ним не столкнуться даже на секунду. А тут восемь часов!
Дилан отгоняет «мерседес» на парковку и снова выходит из машины – высокий, стройный, взъерошенный.
Едва встретившись с ним взглядом, я понимаю, что не брошу его здесь.
И он это знает. «Прости», – читаю я по его губам.
Если бы мне давали по фунту за каждое «прости» Дилана Эббота, хватило бы на собственный «мерседес».
Дилан
Бывает, вдохновение само кладет стихи к моим ногам, как собака, приносящая мяч. Когда я забираюсь на заднее сиденье машины Деб и улавливаю до боли знакомый аромат духов Адди, две с половиной строки приходят ко мне в долю секунды: «Прежняя – и другая // Глаз не сводишь с меня // А я…»
А что я? Кто я? Я в замешательстве. При каждом взгляде на Адди мое сердце делает кувырок, словно дельфин. Казалось бы, прошло почти два года, и боль должна была утихнуть, но ничего подобного. Больно так, что хочется выть.
– Подвинься, а. – Маркус толкает меня, и я чуть не падаю на колени Родни.
– Прости, – говорим мы с Родни хором.
Ладони потеют; я все время сглатываю, будто так можно сдержать рвущиеся наружу чувства. Адди выглядит совсем по-другому: волосы подстрижены почти так же коротко, как мои, и выкрашены в серебристо-серый цвет. Очки – чудом пережившие полет в багажник – модные, в толстой оправе, даже дерзкие. Адди стала еще красивее. У нее словно завелась близняшка: такая же, но изменившаяся. «Прежняя – и другая».
Надо бы что-то сказать, но не могу придумать, что именно. А раньше я всегда легко заводил разговор. Я вжимаюсь в узкое среднее сиденье, смотрю, как эвакуатор тащит по темной улице «мерседес», и жалею, что нельзя вернуть ту самоуверенность, что была у меня, когда я впервые встретил Адди. Тогда я и не подозревал, как бесповоротно она изменит мою жизнь.
– Кстати, чего вы так рано выехали? – спрашивает Адди, пока Деб отъезжает с обочины. – Ты же ненавидишь вставать впотьмах.
Глядя в зеркало на солнцезащитном козырьке, она наносит какой-то крем на лицо.
– Ты малость отстала от жизни, – заявляет Маркус, подпихивая меня локтем в бок, чтобы устроиться поудобнее. – У Дилана теперь пунктик: надо выезжать в четыре утра и ни минутой позже.
Смущенно смотрю в пол. Это Адди меня убедила, что поездки куда лучше в предрассветной тишине, когда день еще полон надежды. А вообще-то, она права: когда мы встречались, я только и жаловался на ранние подъемы.
– Выехали в самый раз, чтобы успеть к барбекю! – радостно объявляет Родни, глядя в телефон, старательно прижимая локти к бокам.
Маркус не идет на такие жертвы ради моего комфорта: он сидит раскинувшись, локоть наполовину лежит на моем колене.
– А, ты и на предсвадебное барбекю идешь? – спрашиваю я Родни.
Он кивает. Это была откровенная попытка выяснить, почему Родни вообще здесь, но надеюсь, он принял ее за дружескую болтовню. На одно ужасное, свинцово-тяжелое мгновение мне показалось, что Родни и Адди вместе – пару месяцев назад Шерри обмолвилась, что Адди придет на свадьбу не одна. Однако на парочку они непохожи, Адди едва его замечает.
Впрочем, остальных она тоже игнорирует. После первых душераздирающих минут встречи она избегает моего взгляда, как бы я ни старался привлечь ее внимание. Маркус же громко и неритмично барабанит по стеклу, так что Деб, которая пытается не проскочить нужный выезд с развязки, косится на него с явным раздражением.