Рассмотри меня (ЛП)

Карла Дойл
Рассмотри меня
Серия: «Монстры в твоей постели», книга 1
Над переводом работали:
Перевод: Denika
Редактор: Галина
Вычитка: Мария
Русификация обложки: Оксана
Глава 1
Роан
Свежий осенний воздух встречает меня, когда я выхожу из «Счастливые Зерна» незадолго до девяти часов. Ночное небо нависает над Кричащим Лесом, как темное одеяло. Облака закрывают любой звездный свет, а осколок луны дает слабый намек на свечение.
Двадцать лет назад я бы не обратил внимания на состояние неба. Я был сосредоточен на будущем, которое включало бы яркие огни большого города, а не бесконечное небо над Кричащим Лесом, единственным местом, которое я когда-либо смогу назвать домом. Монстров тогда не существовало. Во всяком случае, не в этом городе. Теперь монстры — это город. И я один из них.
Люди говорят, что мне повезло. Те из нас, кто пил пунш на ежегодном праздновании Хэллоуина в нашем городе в ту роковую ночь, все превратились в разных существ. Человек-волк, людоед, наг, орк, горгулья, зомби, хэллбой, минотавр, дракон, человек-электричество… список можно продолжать. У меня не выросли хвост, чешуя, мех или клыки. У меня не развились сверхчеловеческие способности. Я исчез.
В одну минуту я был восемнадцатилетним парнем с футбольной стипендией и симпатичной подружкой под рукой. Затем эта рука, вместе с остальной частью меня, исчезла из поля зрения. Весь ад вырвался на свободу, когда произошли преобразования. Никто не идет на вечеринку в честь Хэллоуина, думая, что уйдет оттуда настоящим монстром. Для тех из нас, кто пробовал домашнее пиво доктора Карлоффа, это именно то, что произошло.
Большинство нормальных человеческих жителей покинули город. Некоторые сразу после события, некоторые позже, когда стало ясно, что сумасшедший старый ученый в лесу не понимает, как исправить причиненный им ущерб. У тех из нас, кто изменился в ту ночь, не было другого выбора, кроме как остаться. Мир за пределами нашего города не готов к тому, кем мы стали. И те из нас, кто являются монстрами, не заинтересованы в том, чтобы быть лабораторными крысами.
Я не знаю, куда бы меня завела жизнь, если бы я не стал невидимым. Может быть, я бы в конечном итоге заправлял кофейней моей семьи, несмотря ни на что. Но я бы воспользовался той футбольной стипендией и сначала поступил в колледж. У меня были бы варианты.
Я чертовски уверен, что в конце дня я бы не был одиноким мужчиной, в компании которого была бы только моя рука. Однако через двадцать лет после того, как я выпил сыворотку доктора Карлоффа, все обстоит именно так.
Вот как это должно быть. Прикосновения, поцелуи, ебля… Я не могу сделать ничего из этого. Сумасшедший ученый не знает, почему мягкие, пористые предметы становятся невидимыми, когда я к ним прикасаюсь. Не имеет ни малейшего, черт возьми, понятия ни о каких изменениях, которые он вызвал. Говорит, что думал, что создал сыворотку «хорошего настроения», которая стала бы хитом вечеринки. Ни в коем случае, док.
Одно я знаю точно — я не буду рисковать заразить этим заболеванием другого человека. Я не такой уж монстр.
Мой дом находится в нескольких минутах ходьбы от моего бизнеса, и я примерно на полпути, когда пара выходит из одного из пабов в центре города. Они не могут меня видеть, поэтому я схожу с тротуара, когда наши пути пересекаются.
Они оба люди-птицы — полностью птичьи от пояса и выше, человеческие ноги снизу — и они разговаривают уникальным сочетанием щебета и слов. Один похож на желтого зяблика, другой — на ястреба. Я понятия не имею, сохранили ли они свою человеческую анатомию ниже пояса. Такого рода подробности не становятся предметом сплетен в кофейне. Сейчас мы довольно сплоченное сообщество, поскольку большинство жителей — монстры.
Независимо от соотношения телосложения птицы и человека, люди-ястребы и вьюрки похожи друг на друга. Способные понять, через что проходит другой человек. Разделяя одно и то же существование. Я счастлив, что они есть друг у друга в этой гребаной реальности, в которой мы все живем. Это не мешает зависти скручиваться у меня в животе, когда ястреб протягивает одно крыло к спине зяблика.
  
Я скучаю по физическому контакту. Сексу — блядь, да, я скучаю по нему. У меня было только представление, прежде чем я стал монстром. Но и невинный контакт тоже. Держались за руки. Обнимались. Простые прикосновения. Это то, что есть. И это не изменится, поскольку я единственный человек в городе, который разыграл представление «исчезновение» в ночь создания монстров.
Мой телефон звонит в кармане, когда я сворачиваю на свою улицу. Я знаю, не глядя, что это Элиза, но мой пульс учащается, когда я вижу ее имя на экране блокировки. Мы ежедневно обмениваемся сообщениями. В течение нескольких часов, каждый вечер после того, как я закрываю кофейню, и наши беседы становятся изюминкой каждого дня.
На протяжении многих лет я проводил много времени в чатах и всегда выходил из системы, чувствуя себя более одиноким, чем, когда входил в систему. После одного из таких выходов из системы я выпил слишком много «Джемесона» (прим. перев.: марка вина) и разместил обширную рекламу «В поиске», которой я не горжусь.
«Ищу одинокую, не поверхностную женщину с интеллектом и чувством юмора. Бонусные баллы за порочные мысли, хотя бы ради веселой беседы. Киберсекс доброволен, но не обязателен. Только онлайн, визуально анонимное общение. Никаких личных встреч, никаких видеочатов, никакого обмена фотографиями. Моя внешность под запретом, а твоя, в свою очередь, для меня совершенно не важна. Условия не подлежат обсуждению.
Невезучий Гигант Лепрекон»
Я не включал никакую биографию. Только мой ворчливый список требований и глупая подпись. Сильно засранец? Протрезвевший на следующий день я съежился при виде этого. К тому времени объявление набрало несколько сотен просмотров. Неудивительно, что мой почтовый ящик не был переполнен предложениями познакомиться. Но был один ответ.
«Дорогой Невезучий Гигант Лепрекон,
Я соответствую твоим критериям и принимаю твои условия. Давай договоримся о времени для беседы. Может быть, нам обоим повезет больше в этом.
Горшок Потускневшего Золота»
Если бы она подписала это как Элиза, я, вероятно, удалил бы сообщение, не раздумывая. Меня зацепил «Горшок Потускневшего Золота». Я сразу понял, что мы поладим. И мы это сделали.
Шесть месяцев спустя мы все еще ладим. Иногда мы обсуждаем серьезные вещи. Еще мы часами говорим ни о чем. Есть флирт и привязанность, и в нескольких случаях это становилось настолько откровенным, что мне приходилось нажимать на свои сообщения одной рукой. Наши отношения — это смесь комфортной дружбы, интеллектуальной связи и химии. Трудно поверить, что все это возможно при строгом онлайн-общении, но это так.
Теперь, когда мы перешли на обычные текстовые сообщения вместо встреч в чате, стало еще лучше. Правила все еще действуют, но мы постоянно на связи. Небольшие сообщения в течение дня. Нормальные отношения — если не считать того, что мы никогда не увидимся. Это всегда будет отстойно. Но для меня это настолько реально, насколько это возможно.
Я открываю ее сообщение, как только оказываюсь у себя дома. Из-за темноты и моей невидимости никто не может увидеть ухмылку на моем лице, но я все равно люблю уединение. Никто в моей повседневной жизни не знает об Элизе, и я планирую, чтобы так оно и оставалось. Люди смирились с тем, что человек-невидимка — одиночка. Мне не нужно, чтобы кто-то поощрял меня пробовать большее.
ЭЛИЗА: Привет! <смайлик с покрасневшим лицом> Дай мне знать, когда будешь дома. Мне нужно поговорить с тобой кое о чем личном, и я не хочу отвлекать тебя, пока ты на работе.
Любое сообщение от Элизы заставляет мою кровь течь быстрее. Это направляет ее прямо в мой член.