Король гор. Человек со сломанным ухом
«Мадлон» (Madelon, 1863)
«Негаданный муж. Старая скала — 1 кн.» (La Vieille roche, ire partie: Le Mari imprévu, 1865)
«Каникулы графини. Старая скала — 2 кн.» (La Vieille roche. 2e partie: Les Vacances de la comtesse, 1865)
«Маркиз де Ланроз. Старая скала — 3 кн.» (La Vieille roche. 3e partie: Le Marquis de Lanrose, 1866).
«Тюркос» (Le Turco, 1866) — сборник (повести и новеллы)
[содержание:
«Тюркос» (Le Turco);
«Театральный бал» (Le bal des artistes);
«Перец» (Le poivre);
«Открытие сезона охоты в замке» (L’ouverture au château);
«Весь Париж» (Tout Paris);
«Гостевая комната» (La chambre d’ami);
«Охота по-немецки» (Chasse allemande);
«Генеральная инспекция» (L’inspection générale);
«Пять жемчужин» (Les cinq perles).]
«Бесславный» (L’Infâme, 1867)
«Провинциальные браки» (Les Mariages de province, 1868) — сборник (повести и новеллы)
[содержание:
«Дочь каноника» (La fille du chanoine);
«Мэнфруа» [также: «Жак Мэнфруа»] (Mainfiroi / Jacques Mainfroi);
«Полковой альбом» (L’album du régiment);
«Этьен, история сытого петушка» (Étienne, histoire d’un coq en pâte).]
«История хорошего человека» (Le Roman d’un brave homme, 1880)
«Рассказы и воспоминания» (Nouvelles et souvenirs, 1885) — итоговый сборник (путевые впечатления, новеллы и роман «Король гор»).
Пьесы:
«Гиллери» (Guillery, comédie en 3 actes, en prose, Paris, Théâtre-Français, 1er février 1856)
«Ризетта, или Миллионы на чердаке» (Risette, ou les Millions de la mansarde, vaudeville en 1 acte, Paris, théâtre du Gymnase, 8 août 1859)
«Капитан Биттерлен» (Le Capitaine Bitterlin, comédie en
1 acte, en prose, Paris, théâtre du Gymnase-Dramatique, 27 octobre i860) — в соавторстве с Эмилем де Нажаком (по мотивам повести «Тридцать и сорок»)
«Парижский брак» (Un mariage de Paris, comédie en 3 actes, avec Émile de Najac, Paris, théâtre du Vaudeville, 5 juillet 1861) — в соавторстве с Эмилем де Нажаком (по мотивам повести «Бюст»)
«Гаэтана» (Gaëtana, drame en 5 actes en prose, Paris, théâtre de l’Odéon, 3 janvier 1862)
«Убийца» (L’Assassin, comédie en un acte, Paris, théâtre du Gymnase-Dramatique, 29 septembre 1882, ed. 1862)
«Воспитание принца» (L’Éducation d’un prince, ed. 1862)
«Шляпка святой Екатерины» (Le Chapeau de Sainte Catherine, ed. 1862)
«Невозможный театр» (Théâtre impossible, 1862) — сборник пьес
[содержание: «Гиллери»; «Убийца»; «Воспитание принца»; «Шляпка святой Екатерины».]
«Наши люди» (Nos gens, comédie en 1 acte, avec Émile de Najac, Paris, théâtre du Gymnase, 23 août 1866) — в соавторстве с Эмилем де Нажаком
«Старая история» (Histoire ancienne, comédie en 1 acte, avec Émile de Najac, Paris, Théâtre-Français, 31 octobre 1868) — e соавторстве с Эмилем де Нажаком
«Отошедший от дел» (Retiré des affaires, comédie en
2 actes, avec Émile de Najac, Paris, théâtre du Vaudeville, 11 octobre 1869) — в соавторстве с Эмилем де Нажаком.
Составление и перевод заглавий В. Матющенко
Литературно-художественное издание
Мастера приключений
Абу Эдмон
КОРОЛЬ ГОР
Выпускающий редактор В.Ф. Матющенко Корректор О.Ю. Ашмарина
Верстка Н.В. Гришина Художественное оформление и дизайн обложки Е.А. Забелина
ООО «Издательство «Вече»
Адрес фактического местонахождения: 127566, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, дом 48, корпус 1. Тел.: (499) 940-48-70 (факс: доп. 2213), (499) 940-48-71.
Почтовый адрес: 127566, г. Москва, а/я 63.
Юридический адрес: 129110, г. Москва, пер. Банный, дом 6, помещение 3, комната 1/1.
E-mail: [email protected] http://www.veche.ru
Подписано в печать 30.11.2022. Формат 84 х 108 '/ . Гарнитура «Georgia». Печать офсетная. Бумага офсетная. Печ. л. 17,5. Тираж 2000 экз. Заказ № 1464.
Отпечатано в Обществе с ограниченной ответственностью «Рыбинский Дом печати* 152901, г. Рыбинск, ул. Чкалова, 8. e-mail: [email protected] р-д-п.рф