Да здравствует король (ЛП)

Я открыла глаза, даже не осознавая, что закрывала их, и встретилась с открытым взглядом Тайер. Она беспокоилась, что это вызовет очередной приступ паники, и вот он случился.
Она сжала мою руку, успокаивающе потирая ее вверх и вниз по предплечью.
— Дыши. Все будет хорошо. Сосредоточься на моей руке.
Будучи свидетелем нескольких моих приступов паники, Тайер знала, как помочь.
Говорила мне дышать. Заставляла меня сосредоточиться на чем-то реальном в комнате.
И самое нелюбимое — ждала, пока все пройдет.
Я повернула голову, чтобы она не видела моего пораженного выражения лица, когда я пыталась успокоить колотящееся сердце.
— Эй, ничего страшного. — Сказала она, схватив меня за плечо и развернув к себе. — Тебе нечего стыдиться.
Это была моя четвертая паническая атака за последние шесть месяцев, и с каждым новым приступом страх все глубже вклинивался в мой мозг и устраивался, словно дома.
Я знала, что со мной все в порядке.
Это была неконтролируемая биологическая реакция на стресс, связанный с необходимостью поддерживать идеальные оценки и внеклассные мероприятия, чтобы мое заявление на поступление в Калифорнийский университет было идеальным.
Но отсутствие контроля было пугающим и оцепеняющим одновременно.
— Ты в порядке?
— Да, — сказала я, сглатывая комок в горле. — Все не так уж плохо, как кажется.
— Знаешь, я думаю, этот год мог способствовать учащению приступов паники. Может быть, осознание того, что мы получим лучшее образование и будем иметь доступ к большему количеству ресурсов и связей в целом, поможет снять твой стресс.
— Тогда лучше надеяться, что меня примут.
Она скрестила пальцы.
— Ты их не видишь, но я даже скрещиваю пальцы на ногах.
Я игриво толкнула ее.
— Важно помнить, что никаких негативных последствий от этого нет. Либо это письмо содержит согласие на поступление, либо нет, но в любом случае ты блестящая, супер добрая, иногда раздражающая…
— Эй!
— Смешная, храбрая, красивая. Ты — весь набор, детка. — Говорит она, щелкнув пальцами. — А теперь прочти это чертово письмо. Вслух, пожалуйста.
Я пролистала свой телефон и нажала на уведомления электронной почты.
— Дорогая Беллами, спасибо за ваш неугасающий интерес к АКК. Мы рады сообщить вам, что вы были выбраны в качестве инаугурационного получателя…
Не успела я дочитать письмо, как Тайер с пронзительным криком повалила меня на землю.
— Беллами, — сказала она, схватив меня за плечи и слегка встряхнув, — ты понимаешь, что это значит? Вся твоя жизнь изменится! — Она откинулась назад и обняла меня, заключив в свои крепкие объятия.
Воодушевление хлынуло в мою кровь, как жидкий огонь, вытесняя остатки тревоги. Но как бы я ни была рада этой возможности, я не собиралась оставлять свою лучшую подругу.
— Я не поеду, если ты не поедешь.
— Нет, я не буду слушать…
— Нет, на этот раз ты выслушаешь меня. — Сказала я, прерывая ее. — Если спортивная стипендия достанется кому-то другому, я ни за что не оставлю тебя здесь. И пока у тебя не возникло никаких идей, даже если ты свяжешь меня и отправишь туда, я пешком и вплавь вернусь в Чикаго, слышишь?
— Да, босс Би. Мне нравится, когда ты устанавливаешь правила.
В этот момент позади нас зазвонил телефон, и мы обе бросились к нему.
Телефон Тайер с уведомлением.
Она схватила его и прижала к груди.
— Хорошо, дыши. — Сказала она, разговаривая сама с собой. Нажав на экран, она прочитала. — Дорогая Тайер, к сожалению, я с сожалением вынуждена сообщить тебе…
— Что? — Спросила я в недоумении, — Этого не может быть. Не может быть, чтобы они нашли кого-то более квалифицированного, чем ты. Ты вывела нашу команду на национальные соревнования в прошлом году, черт возьми! Должен быть способ узнать, кто получил стипендию.
— Би, все в порядке.
— Может быть, мы можем написать ответ под предлогом того, что хотим понять, что мы могли сделать по-другому, чтобы успешно подать заявку. А потом спросить их, кто ее получил? Давай я быстро набросаю что-нибудь. — Говорю я, начиная печатать на своем телефоне.
 
— Беллами…
— Нет! Почему ты не расстроена? Мне нужно знать, кто этот гребаный единорог, которому они дали стипендию, я отказываюсь верить, что они превосходят тебя в чем-то.
— Я не расстроена, потому что я пошутила. — Сказала она. Мой взгляд переместился на нее, когда она заговорила. — Я получила ее. Я получила стипендию, Би!
— Что с тобой не так? Ты пытаешься свести меня в могилу раньше времени?
Мы упали друг другу в объятия, я проклинала ее за эту выходку, а она радостно смеялась, обнимая меня.
Я отстранилась, чтобы посмотреть ей в глаза.
— Мы действительно это делаем?
— Похоже на то, — сказала я с улыбкой.
— Мы переезжаем в Швейцарию, сучка!
После этого все пошло быстро. В тот же день мы получили официальное согласие на зачисление, подтвердили переводы и оформили паспорта.
Когда пришло время уезжать, нам не пришлось собирать много вещей, каждая из нас взяла с собой только один чемодан. Стипендия была невероятно обширной, она полностью покрывала перелет и обучение, а также предоставляла солидную ежемесячную стипендию на наше усмотрение, чтобы мы могли покупать вещи по приезду.
Мы поцеловали наших мам, обняли брата Тайер и отправились в аэропорт, где сели на рейс до Нью-Йорка, а затем на пересадочный рейс до Женевы.
2
Когда колеса коснулись асфальта, Тайер испустила небольшой вздох облегчения.
— Слава богу, все закончилось.
Тайер не очень хорошо переносит тесные пространства. Провести шесть часов в летающей банке из-под сардин, втиснувшись в кресло 42А с моей головой на ее плече и, видимо, моей слюной на ее рубашке, было для нее нелегко. Она — храбрец.
Она не выглядит хуже после этой поездки. Девушка собирает свои длинные серебристые волосы в высокий хвост, браслеты на ее тонком запястье звенят, когда она это делает. Ее миндалевидные глаза удивительного голубого оттенка, которые кажутся намного свежее моих, я уверена.
Когда она закручивает хвост, я не могу не смотреть. Годы занятий спортом и просто природный атлетизм придали ее движениям грацию, которую я хотела бы иметь. Она излучает силу, уверенность и изящество во всем, что делает. Она сморщила свой маленький носик и высунула язык в мою сторону, когда заметила, что я смотрю на нее.
— Кто нас заберет?
Я смотрю вниз на информацию, которую я сохранила в заметках.
— Я, конечно, скажу это неправильно, но ее зовут Сикстайн Телье.
— Как номер? (прим. пере.: sixteen — цифра шестнадцать, созвучна с именем героини). — Спрашивает она, когда мы выходим из самолета и направляемся к пограничному контролю. — Интересно, как она стала нашим гидом и сопровождающей?
— Скорее, как резиденция папы римского в Сикстинской Капелле. Может, ей было скучно, вот она и вызвалась.
— Богатым людям не бывает скучно. Они просто катаются на страусе или убивают бедняков ради спортивного интереса, если начинают скучать.
Я сделал паузу.
— Отсылка к «Игре в кальмара»?
— Ага.
Как только мы прошли пограничный патруль, мы направились к выдаче багажа.
— Я собираюсь быстро позвонить маме и сообщить ей, что мы приземлились. — Говорю я Тайер, когда мы стоим перед вращающейся дверью.
— Передавай ей привет от меня. Я собираюсь позвонить Картеру.
Я ничего не говорю в ответ, но мне это и не нужно. Она знает, что я думаю.
Картер — парень Тайер уже два года. Два месяца назад, в «момент сильного опьянения», Картер «совершил ошибку» и переспал с девушкой, но «это ничего не значило». В довершение ко всему, девушка была соперницей Тайера по футбольной команде. Моя подруга видела его на трибунах, когда он болел за нее на их играх.