Самый богатый человек из всех, кто когда-либо жил
Основным источником для этой книги стала работа барона Гетца фон Пельница, который когда-то руководил архивом Фуггеров, финансируемым на семейные средства научно-исследовательским центром в Диллингене, недалеко от Аугсбурга. Фон Пельниц написал шестнадцать книг о Якобе Фуггере и его племянниках. Он опирался на исследования Штридера, Макса Янсена, Алоиза Шульте и Рихарда Эренберга, чтобы составить, среди прочего, 662-страничный том «Якоб Фуггер» и сопроводительный 669-страничный фолиант примечаний. Эти книги содержат все, что вообще известно о Фуггере, и являются шедевром исследовательского труда. К сожалению, они не переводились на английский язык, и даже ученые находят эту работу многословной и трудной для понимания. Гюнтер Оггер, немецкий автор популярных книг о бизнесе, сделал великолепную выжимку из сочинения Пельница в своем бестселлере о клане Фуггеров, «Kauf Dir Einen Kaiser» (1978). Я пользовался книгой Оггера, чтобы разобраться в работе Пельница. Другой чрезвычайно полезной книгой оказалась работа Марка Хэберлайна «Фуггеры из Аугсбурга», появившаяся на немецком языке в 2006 году, а в английском переводе – в 2012 году. Хэберлайн, профессор университета Бамберга, любезно ответил на мои вопросы и помог мне сформулировать собственные мысли о Фуггере. Рольф Кисслинг и Иоганнес Буркхардт из университета Аугсбурга, Томас Макс Сэфли из университета Пенсильвании и Бернд Рэк из университета Цюриха потратили свое время, рассказывая мне об Аугсбурге эпохи Возрождения. Марта Хауэлл из Колумбийского университета и Хайнц Нофльташер из университета Инсбрука поведали о других особенностях этого периода. Граф Александр Фуггер-Бабенхаузен пустил меня в архив Фуггера, а директор архива Франц Карг показал мне город и назвал наиболее достоверные источники информации.
Утверждение, что Якоб является самым влиятельным бизнесменом в истории, выдвинуто не мною. Джеймс Уэстфолл Томпсон, профессор университета Чикаго на протяжении 37 лет и президент Американской исторической ассоциации, заявил об этом в своей книге «Экономическая и социальная история Европы в позднем Средневековье» (1931). После изучения фактов стало ясно, что Томпсон прав и что это, более всего остального, объясняет, почему Фуггера следует представить массовому читателю. Для подсчета капитала Фуггера я применил методологию, которую почерпнул из статьи 2007 года в «Нью-Йорк таймс». Эта статья, основанная на книге Майкла Клеппера и Роберта Гантера (1996), сравнивала «нетто-стоимость» персоны с размерами экономики, в условиях которой он подвизался, – и называла Джона Д. Рокфеллера богатейшим американцем всех времен. Метод оказался ошибочным. Как указал мне друг, самым богатым человеком в таком случае нужно признать библейского Адама, который вместе с Евой владел всеми богатствами земли. Но сама идея мне понравилась, поскольку она «выравнивает» экономические ландшафты разных эпох. Если оценивать стоимость Фуггера в золоте – этот метод позволяет учитывать инфляцию, – получится, что Якоб «стоил» всего 50000000 долларов, как успешный девелопер или продавец автомобилей с несколькими филиалами. Это ведь неверно, правда?
Отдельно благодарю бывшего профессора университета Колгейт Дирка Хоффманна. Дирк учил меня немецкому более тридцати лет назад, а в ходе работы над книгой помог «расшифровать» Пельница, письма Фуггеров к герцогу Георгу и памфлеты фон Гуттена. Также Дирк неоднократно вносил советы по содержанию книги. Отпечатки его пальцев буквально покрывают страницы рукописи. Морин Мэннинг, Джейн Рид и остальной персонал библиотеки Университетского клуба в Нью-Йорке подбирали мне по четыре книги в день. Я никогда бы не закончил текст без их поддержки. Присцилла Пэйнтон из издательства «Саймон & Шустер» сразу поняла, чем ценна история Фуггера, и часто догадывалась о смысле моих фраз прежде меня самого. Ее острый карандаш избавил текст от множества корявых формулировок. Дэвид Кун – просто идеал литературного агента. Боб Гольдфарб и мои коллеги в компании «Руэйн, Канлифф & Гольдфарб» заставляли меня задуматься своими острыми вопросами.
Читательский круг – Юлия Стейнметц, Арт Стейнметц, Джон Бенше, Роберт Клаймер, Дуг Лавин и Мартин Уле – изучал текст на ранних стадиях и обеспечивал шикарную обратную связь. Тобиас Доуз, Регина Возница и мой кузен Роберт Рихтер помогали с исследованиями. Кэтрин Минеар и Клаудия и Андре Кастайбер проверяли французскую «составляющую». Все оставшиеся ошибки – на моей совести.
Библиография
Ackroyd, Peter. Venice: Pure city. New York: Doubleday & Co., 2009.
Adamski, Margarete. Herrieden Kloster, Stift und Stadt im Mittelalter. Kallmuenz ueber Regensburg: Buchdruckerei Michael Lassleben. 1954.
Andrean, Linda. Juana the Mad: Queen of a World Empire. Minneapolis: University of Minnesota Center for Austrian Studies. 2012.
Aram, Bethany. Juana the Mad. Baltimore, Maryland: John Hopkins. 2006.
Bainton, Roland. Here I Stand. Peabody, Mass: Hendrickson Publishers. 1950.
Ball, Philip. The Devil’s Doctor: Paracelsus and the World of Renaissance Magic and Science. New York: Farrar, Strauss and Giroux. 2006.
Barstow, Anne. Witchcraze. A New History of European Witch Hunts. New York: Harper Collins. 1995.
Baum, Wilhelm. Sigismund der Muenzreiche: Zur Geschichte Tyrols und der habsburgischen Laender im Spaetmittelalter. Bozen, Austria. Verlaganstalt Athesia. 1987.
Baumgartner, Frederic J. France in the 16th Century. New York: St. Martin’s Press. 1995.
Bax, Ernest Belfort. The Peasants War in Germany. London: Swan Sonnenschein & Co. 1899.
Bax, Ernest Belfort. German Society at the Close of the Middle Ages. London: Swan Sonnenschein & Co. 1894.
Beatis, Antonio de. The Travel Journals of Antonio de Beatis. London: The Hakluyt Society. 1979.
Benecke, Gerhard. Maximilian I. London: Routledge & Kegan Paul. 1982.
Blickle, Peter. The Revolution of 1525. Baltimore: John Hopkins University Press. 1985.
Black, Jeremy. A Brief History of Slavery. Philadelphia: Running Press Book Publishers. 2011.
Blanchard, Ian. The International Economy in the “Age of the Discoveries”, 1470–1570.
Blockmans, Wim. Emperor Charles V: 1500–1558. London: Arnold. 2002.
Brotton, Jerry. The Renaissance Bazaar: From the Silk Road to Michelangelo. Oxford: Oxford University Press. 2002.
Brandi, Karl. The Emperor Charles V. London: Jonathan Cape. 1939.
Brant, Sebastian. The Ship of Fools. New York: Dover Publications. 1944.
Bryce, James. The Holy Roman Empire. Oxford: T. & G. Shrimpton. 1864.
Chamberlin, E.R. The Bad Popes. New York: Dorset. 1969.
Chauffeur-Kestner, Victor. Ulrich Von Hutten: Imperial Poet and Orator. Edinburg: T. & T. Clark. 1863.
Cliff, Nigel. Holy War: How Vasco da Gama’s Epic Voyages Turned the Tide in a Centuries-Old Clash of Civilizations. New York: Harper Collins. 2011.
Cosman, Madeleine Pelner. Medieval Holidays and Festivals. New York: Charles Scribner’s Sons. 1981.
Coxe, William. The History of the House of Austria, Volume I. New York: Arno Press. 1971.
Crowley, Roger. Empires of the Sea. New York: Random House. 2009.
Crowley, Roger. City of Fortune: How Venice Rules the Seas. New York: Random House. 2013.
Dauser, Regina and Ferber, Magnus. Die Fugger und Welser. Augsburg: Verlagsgemeinschaft Augsburg. 2010.
Denuce, Jean. Magellan: La Question des Moluques et la Premiere Circumnavigation du Globe. Academie Royale De Belgique. Memoires. Vol. 4. 1908–1911.
Deutsche Reichsakten. Gotha, Germany: F.A. Perthes. 1893.
Gregor, Nagler. Das Wegwerfen ist ja ein Irrglaube: Doblhoff, Raimund von, Architekt zwischen Rekonstruktion und Innovation, Lutz, Werner, editor. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. 2009.