Империя мертвецов
Часть третья, IIIФедерал-Хилл – один из районов Провиденса, главное место действия рассказа Лавкрафта The Haunter of the Dark (в разных переводах – «Скиталец тьмы», «Обитатель тьмы» и др.).
…наследуют Пигмалиону… – Пигмалион, персонаж древнегреческой мифологии, скульптор, создавший такую прекрасную статую девушки, что влюбился в нее без памяти. Олимпийские боги оживили статую и позволили создателю на ней жениться.
Часть третья, IV«Книга Дзиан» – также известна как «Стансы Цзяна», «Стансы Дзэн». Книга, по уверениям госпожи Блаватской, обнаруженная ею в Тибете и написанная на «тайном жреческом языке» сензар. Перевод из книги Дзиан и комментарий к нему составил основу главного труда Блаватской «Тайная доктрина, синтез науки, религии и философии». Критики теософии находят источники вдохновения для «Стансов» в текстах эзотерического буддизма и индуизма.
«Проклятый кодекс Уичигса» – рукопись, фигурирующая в романе «Убийства в галерее Черной смерти» Муситаро Огури, оказавшего большое влияние на жанр детектива в японской литературе.
Эразм Дарвин учредил в Бирмингеме так называемое Лунное общество. <…> Там состояли Ватт и Болтон, которые сделали паровой двигатель, Баскервилл, который вдохновил Мёрдока на газовое освещение, керамист Веджвуд… – Лунное общество Бирмингема (The Lunar Society of Birmingham) было организовано ведущими британскими учеными, естествоиспытателями, промышленниками, изобретателями, химиками и писателями в Бирмингеме в середине 1760-х годов и просуществовало до 1813 года. Ежемесячные собрания проходили в полнолуния (не по мистическим причинам, а из-за того, что при отсутствии газового освещения при свете полной луны было проще возвращаться домой после собраний). Лунное общество просуществовало более 50 лет, оставаясь неформальной, хотя и влиятельной организацией. Так как никаких официальных записей о деятельности общества не сохранилось, исследователи до сих пор не пришли к окончательному выводу о числе его участников. Считается, что у истоков общества стояли: Эразм Дарвин (1731–1802 гг.) – врач, натуралист, поэт, дед Чарльза Дарвина; Джеймс Ватт (1736–1819 гг.) – шотландский инженер, изобретатель парового двигателя; Мэтью Болтон (1728–1809 гг.) – промышленник и деловой партнер Ватта, вместе с которым выпустил сотни паровых машин «Болтона и Ватта»; Джозайя Веджвуд (1730–1795 гг.) – мастер-керамист, технолог крупный предприниматель; марка его фарфора, веджвуд, стала нарицательным обозначением английского фарфора. Дочь Веджвуда Сюзанна стала матерью Чарльза Дарвина. Членство в Лунном обществе Уильяма Мёрдока (1754–1839 гг.), шотландского инженера и изобретателя, не доказано, хотя и не исключено. Среди возможных членов Лунного общества также указывают Джона Баскервилла (1707–1775 гг.) – английского типографа и предпринимателя, создателя шрифта, позже названного его именем – Baskerville.
Часть третья, V…глава ордена розы и креста Христиан Розенкрейц… – эзотерический орден Розенкрейцеров (название ордена переводится как «роза и крест») был создан в Германии в начале XVII в., по преданию, долгожителем Христианом Розенкрейцем (ум. в 1484 г.). Считается, что этот орден повлиял на формирование масонства.
…записи об экспедициях Гумбольдта… – имеется в виду немецкий географ Александр фон Гумбольдт (1769–1859 гг.), младший брат великого филолога Вильгельма фон Гумбольдта. Совершил путешествие в Америку в 1799–1804 гг. В ходе этого путешествия был собран огромный географический, биологический и этнографический материал.
«Основные начала геологии» – труд Чарльза Лайеля, опубликованный впервые в 1830–1833 гг. Именно этот ученый считается основоположником современной геологии и ввел в научный оборот идею об истории Земли как о череде очень медленных изменений.
…слышали о Томасе Уркхарте, который перевёл «Гаргантюа и Пантагрюэля»? Говорят, он умер от смеха… – Томас Уркхарт (1611 – ок. 1660 гг.), шотландский писатель, переводчик и лингвист, создатель одного из вариантов универсального языка – логопандектесиона (1653 г.). В 1653–1693 годах опубликовал перевод с французского языка на английский романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» (первая и вторая книги – 1653 г., книга третья – 1693 г.). По легенде, действительно умер от смеха, но не из-за интенсивной работы над переводом, которая изменила его сознание, а после того, как получил известие о реставрации Карла II в 1660 году.
Чарльз Бэббидж (1791–1871 гг.) – английский математик, считается отцом компьютеростроения, поскольку разработал первую в мире Аналитическую Вычислительную Машину, прототип компьютера.
Часть третья, VI…на каждом приборе стояло клеймо в виде буквы N, обрамленной девизом «Mobilis in Mobili» – намек на капитана Немо, героя романов Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный остров».
«Берри Бразерс энд Радд» – старейшая в Великобритании алкогольная лавка, основанная в Лондоне в 1698 году. Однако современное название появилось только в 1940-е гг. На момент описываемых событий компания называется просто Berry Bros. & Co.
Часть третья, VАгриппа Неттесгеймский (1486–1535 гг.) – немецкий врач, алхимик, оккультист, гуманист. Заслужил при жизни и в традиции славу чернокнижника.
Альберт Великий (ок. 1200–1280 гг.) – средневековый теолог, схоласт, способствовал повторной популяризации в Европе Аристотеля.
Раймонд Луллий (ок. 1235–1315 гг.) – каталонский поэт и теолог. В истории закрепилась память о нем как об алхимике.
Часть третья, VIНиколай Кузанский (1401–1464 гг.) – немецкий философ раннего Возрождения.
Мишель де Монтень (1533–1592 гг.) – французский писатель и философ эпохи Возрождения. Родоначальник жанра эссе, его самый знаменитый труд, «Опыты», представляет собой ряд наблюдений автора по самым разнообразным вопросам.
Эразм Роттердамский воспел похвалу глупости, а в глазах Себастьяна Бранта весь мир был кораблем дураков… – речь идет о двух произведениях эпохи Возрождения: «Похвала глупости» (1509 г.) Эразма Роттердамского и «Корабль дураков» (1494 г.) Себастьяна Бранта. Оба произведения в сатирической форме высмеивают ограниченность и косность современного общества.
Часть третья, VII…мозг и сердце Британского Содружества наций… – Британским Содружеством наций или просто Содружеством называют Великобританию и большинство ее бывших колоний (а также еще несколько государств). В Содружество, например, не входят США и Ирландия, однако оно включает в себя около 30 % мирового населения. Исторически термин введен в 1884 году.
…бывшие темницы Генриха VI, Эдуарда V и сэра Уолтера Рэли… – Генрих VI (1421–1471 гг.) – последний король династии Ланкастеров. Война Алой и Белой розы началась в его правление, и в ходе нее короля отправили в Тауэр. Новым королем, сменившим его на престоле, стал Эдуард IV, первый из династии Йорков. Однако после смерти нового короля его сын, Эдуард V (1470–1483 гг.) был заключен в Тауэр собственным дядей, будущим королем Ричардом III. Уолтер Рэли (1554–1618 гг.) – английский поэт, придворный и моряк. Был фаворитом Елизаветы I, последней из династии Тюдоров, сменивших Йорков, но впал в немилость, когда на престол взошел Яков I Стюарт. В 1603 году был брошен в Тауэр, где долгие годы пробыл в заключении, что воспринималось современниками как жестокость и несправедливость.