Белая как снег
– Лунный свет, – широко улыбнулась старушка и крепко обняла Мию.
Восьмидесятилетняя юбилярша принарядилась по такому случаю. Собрала черные густые волосы в узел, накрасилась. Надела любимые красное пальто и сапожки, желтые, с кисточками сзади. Темные глубокие бабушкины глаза лучились теплом и добротой, когда она морщинистой рукой погладила внучку по щеке.
– Какая ты красотка, бабушка.
– Нет, это ты красотка, Миа, – прощебетала старушка, взяв ее за руки. – Дай-ка я на тебя посмотрю. Неужели моя маленькая индианка так выросла?
– Мы же не виделись всего пару недель, бабуля.
– Да-да, и все-таки. Теперь у тебя есть работа, и вообще. Сейчас самое время. Идем. Я так ждала этого момента.
Бабушка улыбнулась, взяла внучку под руку и повела по Парквейен в один из переулков.
– Вот, дружочек, – сказала бабушка, хитро улыбнувшись. – Это Инкогнитогата.
– Так?
– Вот там, – продолжила она, превратившись в гида, пока они шли по этой аристократической улице, – находится посольство Кореи. А там – Италии. А здесь неподалеку – дом премьер-министра. Вон там – посольства Чили, Швеции и Кубы. Посольства, дружочек, места интересные. И дело не в том, что они по соседству с королем.
Подмигнув, старушка вошла в ворота в маленький садик перед большим белым каменным домом.
– Построен в тысяча восемьсот семьдесят девятом году про проекту архитектора Стенера Леншоу. Как видишь, ассиметричный фасад в стиле неоренессанс.
Последнее она проговорила несколько наигранно, словно подражая одному из ведущих любимых маминых программ по телевизору.
– У всех у нас есть секреты, правда? Это – мой секрет.
Снова подмигнув, бабушка что-то достала из кармана.
– Это тебе от меня, я так тебя люблю.
Ключ.
– Что?
Старушка довольно улыбнулась.
– Пожалуйста, милая.
Миа посмотрела на ключ, ничего не понимая. Подняла глаза наверх, на изумительной красоты дом, и снова взглянула на бабушку.
– Понимаешь, в пятидесятых, – подмигнула бабушка, – в этом теле еще была жизнь. В Осло она кипела. Послевоенные времена вынуждали нас совершать… как бы так выразиться… странные, необдуманные поступки.
Посмеявшись, старушка закашлялась.
– Все нормально, бабуля?
– Конечно.
– Это что… твой дом?
– Все верно, – хитро улыбнулась бабушка. – Не весь, конечно, чтобы купить весь, мне надо было быть гораздо богаче. Но весь второй этаж мой. Двести пятьдесят квадратных метров.
Бабушка снова протянула ей ключ.
– А теперь он твой.
– Нет, ты же не можешь…
Миа была в шоке. Даже не знала, что и сказать.
– О, еще как могу.
Бабушка снова взяла Мию под руку.
– Боже мой, бабушка, как же…
– Пойдем, – улыбнулась старушка, ступив на роскошную лестницу. – Пойдем посмотрим, как там внутри?
27Фредрик Риис, купив себе ланч в пекарне на Вилсесгате, только успел войти в офис, кау у него зазвонил телефон. Снова компьютерщики, но, к счастью, на этот раз кто-то из старших.
– Здравствуйте, это Мортен Ульсен, я говорю с Риисом?
– Да, слушаю.
– Извините, что вышло небыстро, у нас была поломка системы.
– Я уже слышал. Главное, вам удалось?
– Да, наконец получилось. Последнюю цифру разобрать было непросто, то ли семерка, то ли единица, но мы остановились на семерке.
– Хорошо, – сказал Риис, тут же забыв о голоде.
Они нашли машину.
– Должен признать, что мы немного опешили, – продолжил Ульсен.
– Почему?
– На задании было указано ваше имя, я подумал, что это какая-то шутка.
– Почему?
Лифт поднялся на третий этаж. В коридор из двери высунулся Людвиг, явно желая что-то сказать, но Фредрик отмахнулся, показывая на телефон.
– Вас же зовут Фредрик Риис, верно?
– Да.
– И вы работаете с Мунком?
– Да, и что?
– Значит, это не шутка?
– Слушайте, – сказал Фредрик, теряя терпение. – Скажите уже, на кого зарегистрирована машина.
– Да-да, я просто хотел перепроверить. Белый фургон с видео зарегистрирован на вас.
– Что?!
– Ну, на ваше имя, по крайней мере. У вас есть фирма в Алнабрю?
– Нет.
– Ну, значит, тезка. Белый «Боксер» под номером DK87127 зарегистрирован на ООО «Фредрик Риис» по адресу Фурулундсвей 12. Значит, это не ваша фирма?
– Еще раз повторяю – нет, – ответил Фредрик, положив ланч на стол и выйдя обратно в коридор. – Вы знаете, о какой фирме идет речь?
– Нет, у меня только имя и адрес.
– Хорошо, спасибо за помощь, – сказал Риис и повесил трубку, когда Людвиг снова высунул голову из двери.
– Есть пара минут?
– На самом деле нет. Нашли владельца фургона, сбившего мальчика у «Гриля». Выезжаю. А что ты хотел?
– Похороны мальчика назначили уже на завтра.
– Так рано? Почему?
Грёнли пожал плечами.
– Не знаю. А ты бы как поступил, если бы потерял ребенка? Они уже хотят попрощаться с сыном, понимаешь? Мунк будет отправлять наших, вы с Катьей возьметесь?
– Конечно. Он предполагает, что раз убийца наблюдал за нами на месте преступления, то и сюда заявится?
– Как-то так, – кивнул Грёнли. – Церемония в церкви Лёренскуг в двенадцать часов.
– О’кей, хорошо, скажу Катье, – кивнул Фредрик и спустился на лифте на подземную парковку.
ООО «Фредрик Риис»?
При других обстоятельствах ему, наверное, показалось бы это забавным, но сегодня он не в том настроении. Утром опять проснулся от звука входящих СМС и на этот раз решил не отвечать. Какой кошмар. Как только его угораздило впутаться в это? А теперь еще и такие случайности? Как это вообще возможно? Какова вероятность, что подобное могло произойти?
Концерт в Грюннерлёкка, джазовое трио, название группы он уже не помнил. Фредрик пошел один, он часто так делал, не имея ничего против посидеть в одиночестве и послушать музыку. После концерта в лобби он был в странном настроении. В хорошем, но с грустинкой, в меланхолии – так на него подействовала музыка. Там сидела она. Свободных мест было немного, и он аккуратно спросил: здесь свободно? Без всякой задней мысли, просто увидел стул, где можно посидеть и выпить пиво. Три часа спустя он почти все знал о ней. Разговор шел на удивление совершенно естественно. Сначала легко, с ненавязчивым флиртом. Музыка, фильмы, немного о политике, чувства, мысли. Джаз-клуб закрылся, они переместились в бар, словно так и надо. Уже опьянев, но пока сохраняя голову, девушка перешла к грустным историям. Фредрик Риис не знал, что в нем такого, но люди всегда доверялись ему. Рассказывали самое сокровенное. Как будто он священник какой-то. А может, он просто излучал невероятное дружелюбие – непонятно. Но как бы то ни было, свидетелем чужих откровений Фредрик стал еще в подростковом возрасте. Одноклассники, приходя к нему домой, доверяли ему свои тайны, неизменно сопровождая их словами: только никому не рассказывай. Так продолжилось и во взрослой жизни. Своим горьким рассказом эта хрупкая девушка в конце концов зацепила Фредрика. Она явно нуждалась в чьих-то объятиях.
Мой муж плохой человек.
Если бы не наша дочка…
Хоть ему и наплевать на нее.
Ее мягкое чужое тело под одеялом в его спальне.
Но не сразу.
Только с четвертой встречи.
А чем занимается твой муж?
Твою мать.
Фредрик свернул перед большим складом и еще раз проверил телефон, но новых входящих сообщений не было.
Слава богу.
Маленькая золотая вывеска привела его на второй этаж, где по коридору в ряд располагались двери в разные, судя по всему, небольшие кабинеты. Риис аккуратно постучал в первый, и его пригласила пожилая женщина, сидевшая за старомодным подобием стойки ресепшена. Ничто не давало понять Фредрику, чем занимается эта контора, но она явно существует давно, потому что интерьер тут остался, похоже, еще с семидесятых. Седовласая женщина улыбнулась и закончила телефонный разговор.