Таджикские народные сказки

Выслушал визирь старика и сказал:
— Растолкуй мне теперь смысл последнего вопроса и ответа на него. Я щедро награжу тебя!
— Хорошо, — отвечал старик. — Только сначала напиши на бумаге, что не откажешься от своих слов и вправду вознаградишь меня.
Согласился визирь. Тогда старик объяснил ему смысл последнего вопроса падишаха и своего ответа на этот вопрос:
— Падишах спросил: «Коли гуся к тебе пришлю, справится ли он с делом своим?» Гусь — это ты, визирь. Ответ мой «Ощиплю его да голым оставлю» означал: «Всё-всё у него заберу!»
  
Вернулся визирь во дворец и слово в слово передал падишаху, что ему сказал старик.
А тут и старик во дворец явился. Протянул он падишаху расписку визиря. Падишах прочитал ту записку и сказал визирю:
— Ступай прочь! Не нужен мне такой визирь!
И падишах назначил своим визирем мудрого старика.
  БОГАЧ И НАХОДЧИВЫЙ КАЛЬ  
Было не было, а жила одна женщина. Муж её умер, оставив ей трёх сыновей. Вдова шила и пряла и тем зарабатывала на хлеб себе и сыновьям. Потом женщина состарилась, а сыновья выросли. И сказал тогда ей старший сын:
— Дорогая матушка, ты уже состарилась и не можешь больше кормить всех нас. Я самый старший из твоих сыновей. Теперь я стану кормить всю семью. Пойду к какому-нибудь богачу и наймусь в работники.
— Ступай, сын мой, — отвечала мать.
Сказала так женщина, напекла сыну лепёшек на дорогу и проводила его.
Шёл юноша, шёл, добрался до какого-то кишлака, увидел большой дом и постучался в ворота. Ему открыл толстый человек в дорогом халате. Это был хозяин дома, самый богатый человек в кишлаке.
— Кто ты? — спросил богач у юноши.
— Я пришёл наниматься в работники, — отвечал тот.
— А умеешь ли ты пахать землю на волах? — снова спросил богач.
— Умею, — отвечал юноша.
— Я возьму тебя в работники, — сказал богач, — но с одним уговором.
— С каким уговором? — спросил юноша.
— Ты должен делать всё, что я прикажу, и не сердиться на меня. Если ты рассердишься, я отрежу тебе уши и ничего не заплачу за работу. Если же рассержусь я, тогда ты отрежешь мне уши, а я хорошо заплачу тебе за работу.
Делать нечего, согласился юноша. Съел он последнюю лепёшку из тех, что напекла ему мать, и лёг спать.
Рано утром разбудил его богач. Вывел из хлева пару волов и осла. Дал работнику плуг, ярмо, мешок с зерном, топор и маленькую лепёшку.
— Ступай в поле. Посей всё это зерно. А посеешь — поезжай в лес. Нарубишь дрова и привезёшь на осле.
Работник отправился в поле. Весь день он сеял зерно. Под вечер пошёл в лес, нарубил дров, навьючил на осла и вернулся в кишлак.
Вышел богач ему навстречу и спросил:
— Не сердишься ли ты на меня?
Работник устал и был голоден. Он сердился на хозяина, но помнил уговор и поэтому ответил:
— Нет, я не сержусь!
 
На следующий день богач разбудил работника ещё раньше и снова велел посеять зерно, на этот раз два мешка, да потом ещё нарубить и привезти дров. И снова хозяин дал работнику на весь день одну маленькую лепёшку. И снова работник вернулся в дом хозяина очень усталый и голодный. И снова хозяин спросил у него:
— Не сердишься ли ты на меня?
И снова работник ответил:
— Нет, я не сержусь!
На третий день хозяин разбудил работника ещё затемно и велел посеять три мешка зерна да ещё нарубить и привезти дров. И снова дал работнику на весь день лишь одну маленькую лепёшку.
Целый день сеял работник. Солнце зашло, и ночь настала. И не успел работник нарубить дров.
Увидел хозяин, что работник вернулся без дров, и сказал ему не сердясь:
— Раз сегодня ты не нарубил дров, я накажу тебя: завтра отправлю в поле ещё раньше и совсем не дам тебе лепёшки! Не сердишься ли ты на меня?
— Сержусь! — закричал работник.
У него уже больше не было сил терпеть проделки жестокого богача.
— Ты нарушил уговор! — сказал богач, тут же отрезал работнику оба уха и ничего ему не заплатил за три дня работы.
Вернулся юноша домой без денег и без ушей.
Выслушали его рассказ про жестокого богача мать и братья. И сказал тогда средний сын:
— Дорогая матушка! Теперь я пойду к тому богачу наниматься в работники.
Мать снова напекла лепёшек и проводила в дорогу среднего сына.
Пришёл средний брат в дом того богача. И тот нанял его в работники с тем же уговором.
Этого брата богач тоже разбудил на заре, дал ему одну маленькую лепёшку на весь день и отправил с волами в поле — посеять мешок зерна. И ему богач велел привезти вечером дрова на осле. Работник сделал всё так, как велел хозяин. И тот спросил его вечером:
— Не сердишься ли ты на меня?
— Нет! Не сержусь! — ответил работник, вспомнив про уговор.
На следующий день хозяин ещё раньше разбудил работника, дал ему одну маленькую лепёшку на весь день и велел посеять два мешка зерна, а потом ещё и дрова привезти. И на этот раз средний брат сделал всё так, как велел хозяин. И тот снова спросил вечером:
— Не сердишься ли ты на меня?
— Нет, не сержусь! — отвечал работник, вспомнив про уговор.
На третий день хозяин разбудил работника ещё затемно, опять дал ему одну маленькую лепёшку на весь день и велел посеять три мешка зерна, а потом ещё и дрова привезти. Весь день работал средний брат — посеял три мешка зерна. Солнце зашло, ночь настала и не успел работник дров нарубить.
Увидал хозяин, что работник вернулся без дров, и сказал ему не сердясь:
— Раз сегодня ты не нарубил дров, я накажу тебя — завтра отправлю в поле ещё раньше и совсем не дам тебе лепёшки! Не сердишься ли ты на меня?
— Сержусь! — закричал работник.
И у него уже не было сил терпеть проделки жестокого богача.
— Ты нарушил уговор! — сказал богач, тут же отрезал работнику оба уха и ничего ему не заплатил за три дня работы.
И средний брат вернулся домой без денег и без ушей.
Тогда сказал младший сын женщины, Каль-плешивый: — Теперь я пойду к тому богачу наниматься в работники!
Мать и братья принялись отговаривать Каля — не хотели они, чтобы и он остался без ушей. Но не послушался их Каль и собрался в дорогу. Ему мать тоже испекла лепёшек.
Пришёл Каль в дом богача. И тот нанял его в работники с тем же уговором.
Наутро богач разбудил Каля и велел ему сделать всё то, что делали его братья. Отправился Каль в поле. Высыпал зерно в яму, а сам лёг спать. Потом изрубил ярмо, плуг, упряжку волов. Навьючил всё это на осла и вернулся в дом богача.
Увидал его хозяин и спросил:
— Где ты нашёл такие сухие дрова?
— Я изрубил ярмо, плуг и упряжку волов, — ответил Каль. — Может, ты сердишься, хозяин?
— Нет! Я не сержусь! — отвечал богач.
— А если не сердишься, дай мне завтра новый плуг, новое ярмо и новую упряжку для волов.
Ничего не поделаешь, пришлось богачу дать Калю новый плуг, новое ярмо и новую упряжку для волов. Богач притворился, что не сердится на работника. Ведь он тоже помнил уговор.
Снова Каль отправился в поле. И снова он высыпал зерно в яму. Высыпал зерно в яму, а сам лёг спать. Выспался он, изрубил в щепки новый плуг, новое ярмо и новую упряжку, положил их на осла и вернулся в дом хозяина.
Ничего не сказал ему богач. Видно, боялся, как бы Каль не заметил, что он сердится.
И снова богач дал Калю новый плуг, новое ярмо и новую упряжку.
  
На следующий день Каль не только изрубил в щепки новый плуг, новое ярмо и новую упряжку, он ещё зарезал одного вола. Сложил мясо в мешок из-под зерна, взвалил на осла вместе с изломанным плугом, ярмом и упряжкой и вернулся в дом хозяина.
И на этот раз богач ничего не сказал про плуг, ярмо и упряжку, он лишь спросил:
— А где же второй вол?