Сердце знает

Он страшно гордился своим успехом, и она улыбалась, глядя на него. Грустная это была улыбка. Ну ничего, грустить им осталось недолго. Конечно, она знала его друга, и знала так же, что Комиссия стоит на страже интересов племени, действуя независимо от Совета. Они оказались в одной лодке, и ей хотелось его слушать, пусть рассказывает ей снова и снова о своем первом дне в Совете. Она улыбалась, потому что они были вместе.
  
— Теперь на повестке дня презентация «Тэн Старз», — сказал он. Я полистал отцовские бумаги, и у меня возникло несколько вопросов. Я задам их прямо в лоб, потому что иначе не умею, да и времени нет вынюхивать. Я думаю, если спросить их прямо, им придется отвечать. Я же член Совета, как никак.
— Ну да, конечно.
— А я, — начал он и осекся, потому что впереди, на вершине холма, увидел белый пикап. — Послушай, дорогая. Это полиция резервации. У меня есть подозрение, что они спят и видят, как бы упечь меня по любому обвинению. В данном случае — езда без ремня безопасности.
— Ой, извини…
Ему было жаль, что пришлось сказать ей это, но водителям пикапов он теперь не доверял. А если бы Хелен вылетела сквозь лобовое стекло, то было бы еще более обидно. — Как говорится, обидная предосторожность, — сказал он. — Кстати, а слыхала ли ты, что игровые автоматы, которые мы арендуем у «Тэн Старз», уже три раза окупились бы, если бы мы их приобрели в собственность? Так вот, первый вопрос, который я задам, будет таким, — какой говнюк придумал этот план, и как говнюк намерен компенсировать убытки.
— План утвердил Совет. Совет согласился с этим. После того, как был принят закон о казино на индейских территориях, многие племена подписывались под любыми условиями, чтобы такие компании, как «Тэн Старз», появились у них в игорном бизнесе с их деньгами и опытом, с предложением помочь начать дело.
— Что ж, пора поменять условия. Долг почти полностью выплачен, и мы набрались опыта. К тому же, у нас есть Картер.
— Он работает на «Тэн Старз».
— Я понимаю это — мы их наняли. Значит, это они работают на нас, — он передернул плечом. — А Картер принадлежит к нашему племени. Он — бед-риверский лакота.
— Престон Свини тоже.
— Да, но Свини всегда был чертовской подлизой. В школе он прекрасно ладил с монашками, закладывая всех нас.
— То было давно.
— Подлиза — всегда подлиза.
— Ты не знаешь, каким твой брат был в школе.
— Не знаю, но кто-то постоянно предает нас, Хелен, и, как мне кажется, отец мой умер потому, что пытался помешать им. — Он мельком глянул на нее, когда сбавлял скорость перед поворотом к дому. — И этот кто-то — не мой брат, в какое бы дерьмо он не вляпался.
Риз сам удивился, услышав себя, когда защищал брата против обвинения, которого никто не выдвигал. Удивлена была и Хелен, судя по взгляду, брошенному на него.
Тут со стороны дома донеслось собачье завывание. Затем по подъездной аллее ему навстречу бросился Плакса, подвывая, словно вычитывая Риза за то, что того не было всю ночь дома. Он собирался уже засмеяться, когда заметил, что пес припадает на заднюю лапу.
— Эй, гуляка, ты что, встретился с медведем? — Риз хлопнул дверцей машины и присел на корточки, чтобы поздороваться с псом, который настолько обрадовался хозяину, что обмочил тому сапоги и штанину.
Подошла Хелен и засюсюкала с собакой, как с ребенком. — Что случилось, мой миленький?
— Подержи ошейник, — попросил Риз, пытаясь разглядеть, что с лапой, в то время как животное поскуливало и виляло хвостом. Черная шерсть на бедре Плаксы спуталась и слиплась, и когда Риз прикоснулся к нему, пес взвизгнул и дернулся от боли.
— Спокойно, — велел Риз. — Я тебе не причиню боли. Дай-ка я только…
Теперь Плакса зарычал, предупреждая, что тяпнет.
— Вот кровь, но это все, что я могу сказать. Как далеко до ветеринара? — Черт, он и не помнит, чтобы когда-либо обращался к ветеринару. У них никогда не было скота. А когда отец недолгое время занимался скотом, то сам делал уколы, принимал телят, отпаивал их молоком, зашивал раны, резал…
— «Желтые страницы»? Мы можем позвонить соседям, спросить совета, — предложила Хелен.
Местный телефонный справочник был едва толще тонкой школьной тетрадки.
— Поедем в «Индиан Хелс», — предложил он и взял упирающегося пса на руки. — Эта поликлиника ближе всего, я знаю туда дорогу.
Она открыла заднюю дверцу автомобиля. — А они хотят лечить собак?
— Нет, но захотят.
Но они не хотели. Молоденькая медсестра у двери травмпункта твердо заявила, мол, никаких собак. Однако вскоре Риз нашел союзника в лице одного из водителей «скорой помощи».
— Привет, Блу. Что случилось?
— Привет, Декстэр, — поздоровался Риз с маленьким жилистым индейцем. — Попроси эту девушку найти кого-нибудь, чтобы помочь моему другу. Новокаин или пентонал натрия, или что-нибудь в этом роде, чтобы вправить ногу. Надо бы еще сделать рентген.
— Я не знаю, Блу, — Декстэр бросил взгляд на Хелен. — Она не похожа на индианку.
— Хелен, это Декстэр Белая Гора, — представил его Риз, и она пожала водителю руку.
— Собака, Дэкс.
— Мы не…
— Чистопородная дакотская овчарка.
Декстэр улыбнулся. — Стоит попробовать, Блу, но это против…
— Декс, Плакса — пес моего отца, — перебил его Риз.
— А… — кивнул тот, — Насколько он плох?
— Это я должен вас спросить. — огрызнулся Риз. Собака заскулила.
Декстер энергично кивнул. — Посмотрю, что я смогу сделать для тебя Блу.
Сиделка трещала, как сорока, следуя за Декстером к дверям. — Ты знаешь, кто это? — спросил Декстер. — Это Риз Блу Скай.
Она все еще размышляла, почему это так надо знать, когда дверь за ним уже закрылась.
Доктор Юджиния Флинн представилась секретарем. Это означало, что она, будучи на пенсии, вышла на работу, так как на индейской территории врачей не хватало. Это также означало, что она очень занятой человек. Риз уверил ее, что он вовсе не хотел ее отвлекать от пациентов, но он просто не знал, к кому еще обратиться за помощью.
— Я бы и разговаривать с вами не стала, если бы моя смена не закончилась и я не собиралась идти спать, — сказала ему женщина, подходя к собаке. Плакса зарычал. — Если он меня укусит, то вас всех арестуют.
Хелен помогала Ризу удерживать собаку, пока доктор Флинн обрабатывала рану, чтобы определить степень повреждений.
— Похоже, пуля оцарапала его. Пуля прочесала его бок и дошла до кости. Могу сказать, что он легко отделался. Немного правее, и этот охотник за койотами стал бы убеждать вас, что он просто ошибся.
— Охотники, которые в последнее время забредают в наши места, не задерживаются для дачи показаний.
— Трудно понять такую трусость, не так ли? — Она снова открыла кран и вымыла руки. — Придется наложить ему швы, но здесь я этого сделать не могу, иначе у меня будет куча неприятностей.
Риз ослепительно улыбнулся. — Куча, говорите?
— Беда не приходит в одиночку, — сказала женщина, вытирая руки бумажным полотенцем.
— Мне не привыкать, доктор, и мне действительно хочется помочь бедняге.
— Я знала вашего отца, — сказала она Ризу и повернулась к Хелен. — Он был прекрасным человеком.
— Плакса был с ним, когда он умер. — Когда доктор Флинн насмешливо посмотрела на него, Риз понял, что она ему не откажет. — Его так зовут. Плакса.
— Ах, Рой, — сказала она, задумчиво усмехнувшись. — Он, действительно, Плакса. Здесь у нас есть одно обезболивающее, которое можно давать собакам. Это ледокаин. Мы отвезем его ко мне домой. Я все равно почти не пользуюсь кухонным столом.
В тот день Хелен опоздала на работу, но никто ей ничего не сказал. Она подумала, а знал ли кто-нибудь, что она была подругой брата Картера. Если да, то у нее не оставалось времени, чтобы выполнить работу и составить доклад. Люди стали бы очень осторожны в общении, если бы считали, что у нее связи подобного рода. Она постучала в дверь офиса Картера и просунула голову, когда он открыл дверь. — У тебя есть минутка? — спросила она.