Переводчица (СИ)

— Куда собралась? Думаешь, я такой идиот? — привычно щурит глаза, а его захват на моей руке становится жестче.
— Не бойся, не убегу. Мне просто… надо вернуться в душевую. Я кое что забыла. — застенчиво отвечаю и опускаю глаза. Эх, какая актриса пропадает.
Марк хмурит брови и всматривается в мое лицо, в попытке прочитать мысли. Затем его вгляд смягчается, и он отпускает меня.
— Я понял. Сам схожу, будь здесь.
И он действительно уходит. В одном полотенце на бедрах. Мне не могло так повезти! У меня есть всего минут 8, и я буквально летаю по раздевалке, нацепляя на себя одежду и попутно вызывая такси. Беру его вещи и пулей вылетаю из клуба. Бегу на парковку и только благодаря воле случая нахожу его машину. Надеюсь, что его, потому что у меня плохая память на номера машин. Оглядываясь, засовываю вещи под дождевик и затем незаметно ретируюсь. Перебегаю через дорогу и скрываюсь во дворе дома, куда вызвала такси. Машина подъезжает, а я неосознанно вспоминаю, как год назад босиком убегала от пьяного Марка, которого как-то смогла вырубить бутылкой.
Такси плавно выруливает со двора дома, намериваясь проехать как раз мимо фитнес клуба. Привожу дыхание в норму и смотрю на парковку, вещи все также лежат на лобовом стекле бмв. А вот его хозяин неожиданно появляется на крыльце клуба в каком-то черном халате. Я не вижу выражение его лица, но боже! Я уверена, что он прямо сейчас готов задушить меня собственными руками. Телефон начинает разрываться, я беру трубку и слышу ледяной голос Марка:
— Я убью тебя. — Не знала, что эти три слова мне принесут еще большее удовлетворение. Пока таксист стоит на светофоре напротив клуба, близко, но все равно на достаточно безопасном расстоянии, я опускаю окно, машу Марку рукой и весело отвечаю в трубку:
— Вещи поищи около тачки. Как-нибудь повторим!
Марк поворачивается в мою сторону и мне кажется, что я вижу, как у него от злости раздуваются ноздри. Таксист косится в зеркало, а я быстро закрываю окно и отключаюсь, все еще продолжая смотреть на Марка. Тот стоит, прислонившись к колонне на крыльце и наблюдает в ответ за мной. Нас разделяет пара десятков метров, но я кожей чувствую какую-то бурлящую энергию, исходившую от него в этот момент, отчего у меня в голове проплывают нецеломудренные картинки прошлой ночи. Такси трогается с места, и Марк провожает меня взглядом, не обещающим ничего хорошего.
Ну и подумаешь. Что я такого серьезного, по сути, сделала? Шмотки его стащила и заставила его в халате выйти на улицу. Какой ужас! Вообще Марк получил по заслугам, может не будет теперь таким наглым и самоуверенным.
Кажется у меня дома стоит баночка сухой пены для ванны с ароматом ириски. Вот, сейчас мне нужно именно это.
Выхожу из такси и невольно оглядываюсь по сторонам. Мне очень нравятся Питерские дворы. Это полукольцо домов с одним въездом и вечные бабулечки на скамейках. Возле своего подъезда немного замедляю шаг. Почти впритык к крыльцу припаркован черный презентабельный седан. Я подхожу ближе, и в этот же момент дверь авто открывается. Владислав Дерябин собственной персоной.
— Добрый вечер, Эра. — произносит мужчина низким голосом и достает еще один букет цветов, уже больше. Протягивает мне розы, а я не спешу их брать.
— Здравствуйте, Владислав. Зачем вы здесь? — отвечаю как можно дружелюбнее.
— Потому что вы меня нагло кинули с ужином. — улыбается уголками губ и все также протягивает цветы. — Возьмите, это вам.
Я беру букет, незаметно вдыхая аромат роз.
— Спасибо. Не нужно было… И насчет ужина извините, мне просто не до ресторанов сейчас. — отвечаю, посматривая в сторону двери. Уже очень хочется подняться домой.
— Давай на ты. Не такой уж я и старый, мне всего 35. — Владислав ухмыляется и прислоняется к машине, скрещивая руки на груди, отчего даже в пиджаке просматриваются крупные мышцы.
Я опускаю глаза, но опомнившись, сразу же поднимаю и встречаюсь с его уверенным взглядом. Он так прямо смотрит на меня, будто пытается залезть в самую душу. Мне становится все больше неуютно в его обществе.
 
— Нет, извините. Я предпочту оставить общение на нейтральной ноте. Всего хорошего. — делаю шаг на ступеньку, но Владислав ловко перегораживает мне дорогу.
— Эра, на самом деле у меня есть к вам деловое предложение. Его я и хотел обсудить за ужином. — Влад слегка наклоняет голову и будто рассматривает мое лицо. — Но если вы так боитесь оставаться со мной наедине, тогда предлагаю поговорить в университете. Скажем, завтра?
Я прекрасно помню, где Дерябин работает, поэтому мне не помешает хотя бы выслушать его предложение. Я не собираюсь до конца жизни работать с недвижимостью, поскольку практики языка там у меня не очень много. Иностранных клиентов компании можно по пальцам пересчитать.
— Хорошо, завтра после обеда я буду в универе. — осторожно отвечаю и кошусь на любопытных соседок на скамейке, которые притихли и тщательно прислушиваются к нашему разговору.
— До встречи. — Владислав отступает в сторону, давая мне пройти, и садясь в авто, громко обращается к моим соседкам — Дамы, приятного вечера.
Те в ответ восторженно благодарят мужчину, от чего я просто закатываю глаза и плетусь к лифту.
Марк.
Не люблю, когда сомневаются в моих умственных способностях, однако не мог не подыграть моей наивной малышке. Где-то на секунду, когда она посмотрела на меня своими огромными светлыми глазами, мне захотелось ей поверить. Очень захотелось. Вот только я слишком хорошо знаю Эру, и могу сразу понять, что она что-то задумала. Моя принцесса была так удивлена и довольна собой. Потрясающее зрелище. Но ее все равно ждет наказание за такую попытку развести меня.
Возвращаюсь в пустую квартиру уставший и злой. В загородный решил не ехать сегодня. Боюсь, если случайно почувствую там запах Эры, это может разозлить меня еще больше, и тогда я точно сорвусь и поеду к ней. Не хочу испортить мой коварный план.
Черт, сегодня же знакомство с пассией отца. Любопытство все же перебарывает дикое желание спать и усталость, поэтому приняв ледяной душ, я уже прыгаю в тачку и еду в наш ресторан.
Только выезжаю на трассу и сразу на ум приходит лишь одно имя. Эра.
Чем она занята? Думает ли обо мне? Я решил принципиально не писать и не звонить ей пару дней. Пусть решит, что я очень огорчен ее поступком. Да, действую по-тупому, но и ее выходки не умнее!
Этот ее образ в полотенце снова туманит разум, а кровь приливает только в одно место, от чего приходится ерзать на сиденье. Пытаюсь прогнать наваждение и думать о чем-то другом. Получается плохо. Мне просто нужно хорошенько выпустить пар. Сколько у меня уже не было полноценного секса? Три месяца? Да, где-то около того. И то, если учесть, что с той шлюхой по вызову я все равно представлял Эру, то нормальным половым актом это скорее всего не назовешь. Какого хера я больше никого не хочу, кроме нее? Это вообще как-то лечится?
Усмехаясь своим мыслям, достаю пачку сигарет из бардачка и жадно закуриваюсь. Нужна же хоть какая-то отдушина, а то стал слишком правильным.
Через несколько минут заруливаю на парковку ресторана и оставляю машину на своем привычном месте. От отца приходит смс, что они уже ждут меня. Выкидываю сигарету и поднимаюсь в заведение, попутно здороваясь со своими сотрудниками. На втором этаже нахожу глазами отца и цепляю фигуру девушки со спины. Он упоминал, что она младше его. Интересно, насколько? Ожидаемо проскальзывает мысль относительно ее мотивов брака с отцом. Неземная любовь? Что-то очень сомневаюсь.
Поднимаюсь и быстро подхожу к столику, здороваюсь за руку с отцом. Поворачиваюсь к его спутнице, и мат застревает в горле. Катерина, твою мать?
— Здравствуй, Марк. — сладко произносит Катя и подает руку.
Эра.
Открываю глаза и хлопаю себя по щекам, заставляя проснуться. Будильник звенит уже третий раз и буквально орет на меня нецензурной бранью. Неохотно встаю и прямой наводкой иду делать кофе. Разжилась недавно небольшой и уже такой любимой кофеваркой. Знаю, что много мне пить кофе нельзя. Стараюсь контролировать свое желание.