Переводчица (СИ)

Эра.
Он привозит меня в невскую марину. У него что, есть своя яхта или он арендует? Хотя зная Марка и его вроде бы не бедную семью, я не удивлюсь первому факту.
Выходим из машины, и первое, что привлекает мое внимание, это вода. То, как красиво переливается в ней закат.
— Угадаешь, где моя? — с самодовольной улыбкой спрашивает Марк, показывая на пришвартованные яхты, которые едва покачиваются на воде.
— Даже и представить не могу. — саркастично закатываю глаза, но все же пытаюсь угадать. Медленно иду вдоль яхт, всматриваясь в их внешний вид. Я уже хочу сделать свой выбор, как вдруг цепляю глазами свое имя. Мое собственное имя написано на большой белой яхте. Я останавливаюсь, как вкопанная и медленно поворачиваюсь к Марку.
— Это… что? — удивленно взираю на него.
— Всего лишь яхта, названная в честь тебя, Эра. — Марк выглядит абсолютно невозмутимым. — Пойдем.
Он ловко вступает на яхту и подает мне руку. Я торможу в нерешительности, напоминая себе, что не умею плавать. Однако взгляд Марка прямо кричит о том, что я могу ему полностью доверять.
И я хочу. Пусть даже ошибусь, но я хочу в этот омут.
Я сажусь на мягкий кожаный диванчик. Марк уходит ненадолго в каюту, и возвращается с фруктами и шампанским. Все продумал.
Я алкоголь не очень люблю, поэтому только чуть-чуть пригубляю.
— Я помню, что ты не любишь спиртное. Поэтому, на всякий случай взял разные соки. Угощайся. — пододвигает ко мне тарелку с фруктами, и не отводя глаз наблюдает, как я беру виноградинку и отправляю ее в рот. Его взгляд говорит обо всем. Он горит, и, кажется я горю вместе с ним. Однако, у меня такое ощущение, что он волнуется… Или мне кажется?
Марк резко встает и идет за штурвал. Заводит двигатель, и вот мои волосы уже начинают стремительно развеваться на ветру. Я открыто пялюсь, как Марк одной рукой перебирает руль, а второй держит бокал и изредка делает глоток. Он словно чувствует мой взгляд.
— Иди ко мне. — говорит требовательно, но в то же время нежно. Я немедленно повинуюсь.
— Хочешь порулить? — улыбается своей коронной улыбкой, прожигая меня глазами.
— Хочу.. — Марк дает мне встать за штурвал. Я обхватываю руль двумя руками и смотрю на нос яхты. Скорость небольшая, но адреналин незаметно прокладывает дорожку по венам.
Марк стоит сзади и прижимается ко мне не очень тесно, держа одной рукой руль. Вторую руку он держит на моей талии. Затем он прибавляет скорость, и по инерции я немного качаюсь назад и плотно вжимаюсь в его тело. Я ахаю, а он еще сильнее меня прижимает, так, что я отчетливо чувствую его желание.
— Выходи за меня. — почти шепотом произносит Марк мне на ухо, но я слышу. Он останавливает яхту посреди Невы, а я стою, не в силах развернуться к нему и что-то сказать. Эмоции градом начинают сыпаться на меня, и я просто впадаю в ступор. Минуту спустя молча поворачиваюсь и смотрю на него.
Куда он так торопится? Мы только начали нормально встречаться, зачем он все портит. А как же моя учеба и работа? Мои родители даже не знают ни про какого Марка. Все идет не по плану, и у меня не получается это контролировать.
Но… к сожалению, и отталкивать я больше его не могу и не хочу..
Все эти мысли Марк ясно считывает в моих глазах. Снова. Он единственный, кто видит меня насквозь.
— Не отвечай сейчас. — Марк говорит немного резко и взвинченно. Взгляд у него потерянный. Я вдруг понимаю, как тяжело было ему решиться на это. — Просто подумай. Думай столько, сколько тебе нужно. — мужчина опускает глаза и садится на диванчик.
Я немного расслабляюсь от его реакции и даже радуюсь, что он не психует. Но через секунду он снова обескураживает меня.
— Да, ты можешь думать. Только знай, что ты никуда и никогда от меня не денешься. Ты моя.
Не знаю, что пугает меня больше, его слова или его улыбка в этот момент. Ведь он совершенно точно не пьяный, выпил всего один бокал. Но его взгляд какой-то безумный, маниакальный. И снова у меня внутри образовывается ком разочарования.
Я боюсь его настоящих чувств и желаний, и в то же время хочу узнать их.
 
— Марк… ты все равно торопишься..
— Эра! Я не тороплюсь. — громко перебивает меня, от чего я немного вздрагиваю.
— Извини. Я хотел сказать, что наоборот я затянул… Я все решил для себя. Хочу видеть тебя своей женой и матерью наших детей.
Вот это неожиданный поворот у вечера.
— Я тебя поняла. Я подумаю. Но..- решаю все же высказать ему свое мнение несмотря на то, что он явно не в духе сейчас. Хожу по краю, как обычно.
— Меня иногда пугает твое поведение. Ты жуткий собственник, и мне это отчасти нравится, но ты перегибаешь..
— Чего? — Марк издает истерический смешок. — После того, что я позволил тебе рассиживать в кафе с этим мудаком, я уже сомневаюсь, такой ли уж я собственник.
— Ты что? Ты… опять следишь за мной? — Я чувствую, что наша беседа сейчас выйдет на новый взрывной уровень, потому что я уже точно перестаю себя контролировать.
— Постоянно. — Марк нагло ухмыляется.
— Кто тебе такое право дал?! — я перехожу на крик. Больше всего меня в жизни бесит, когда кто-то пытается контролировать или подавлять меня.
— О каких чувствах ты можешь говорить? Твое отношение ко мне больше похоже на желание маленького мальчика спрятать любимую игрушку, чтобы ни с кем не делиться.
— Правильно! Ключевое слово "любимая". — Марк открыто глумится надо мной, что меня еще больше злит.
— Нет. Ключевое слово "игрушка", то есть вещь! — меня начинает трясти, то ли от холода, то ли от неожиданной злости на Марка. Как он может быть таким? Одновременно милым, нежным, галантным и вместе с тем несдержанным, грубым и просто маньяком.
— Ты замерзла. Иди сюда.. — Марк бесцеремонно хватает меня и усаживает себе на колени. — Как же сильно я тебя хочу..
  
Глава 8
 
Эра.
Марк так сильно сжимает меня, что становится нечем дышать. Его руки повсюду, а губы и горячее дыхание опаляют мою шею.
— Да отпусти ты меня! — выкрикиваю после очередной попытки выбраться из его лап. Марк немного ослабляет хватку и теперь недовольно буравит меня взглядом, все еще удерживая на своих коленях.
— Ты не понимаешь, что своими действиями напоминаешь умалишенного? — смотрю ему в глаза с вызовом, стараясь не опускать взгляд ниже.
Марк молчит и лишь немного ухмыляется, изучая мое лицо. Смотрит так, будто видит меня впервые. Я решаю продолжить.
— Я устала кататься на твоих эмоциональных качелях. Ты позволяешь себе безосновательно что-то требовать от меня и запрещать, потом пропадаешь. Затем снова объявляешься и предлагаешь выйти за тебя. Это все какая-то забава для тебя?
— Эра, ты делаешь неправильные выводы. Просто по-другому я не умею… Не привык. — Марк откидывает волосы с моего плеча и оставляет легкий поцелуй. Это безобидное касание вызывает волну мурашек по всему телу.
— Не привык… Видимо делать предложение с кольцом ты тоже не привык. — обиженно шепчу, не успевая остановить себя. Хотела ведь совсем другое сказать! Я же не собираюсь пока за него замуж, какая мне разница..
Лицо Марка медленно озаряет довольная улыбка. А мне хочется провалиться под землю. Я делаю еще одну попытку встать, но руки Марка мгновенно возвращают меня обратно.
— Так вот, в чем дело, милая. — снова эта самодовольная ухмылка.
— Если ты сам не уверен, то и не нужно произносить вслух, а если уверен, то будь добр все делать по правилам. — сама не верю, что говорю это все. Откуда взялась такая решительность?
Марк вдруг начинает смеяться.
— Почему ты смеешься?.. Почему? — я непонимающе смотрю на него. Ну вот какого черта я не умею вовремя заткнуться? Всегда боюсь выдать больше эмоций и информации, чем нужно. И всегда это происходит.
— Я обожаю тебя. — выдает Марк и целует меня. Я так резко откланяюсь назад, что чуть не сваливаюсь с его колен. Марк удерживает и не дает мне упасть. — И ты права насчет кольца. Я просто не думал, что именно сегодня скажу о предложении..