Последняя дуэль (ЛП)
Преддуэльные церемонии: CG, 12-29; Джейл, 153-65; Лобинье, 2:670-71 (Дуэль в Бретани); Вилье, 31-41; Ибелин, 165-75; Дю Брейль, 101-23; Сумма, 167-74; Бомануар, ном. 1828-50; Фр-Бр, 313-14; НБ МС. fr. 2699, фол. 188v-193r; НБ МС. фр. 21726, фол. 189ч (третья клятва). Дополнительные сведения: Коэн, 56-59; Монестье, 74-75; Бартлетт, 121.
Маргарите приказали покинуть экипаж: Ле Кок, 111; Ле Прево, Тиллеул, 111ч. Маргарита на дуэли: О.-Л., 12:37 («женщина... присутствовала там»); Ла Марш. 16. Эшафот: Брантом, 51.
«Не уповая на волю случая «: Монестье, 70. Ле Гри посвящен в рыцари: Ле Кок, 111. Даббинг: Блох, Феодальное общество, 2: 312–16; Кин, Рыцарство, 64–82. Здоровье дуэлянтов: Ле Кок, 111; Фр-Л, 12: 367 (дополняя Ле Кока); ЖЖУ, 371.
Алтарь: ЦП, 23; Джейл, 148. Третья клятва: Коэн, 57-58. Слова Маргариты: Фр-Бр, 313-14; Фр-Бу, 10:383-84; Ле-Кок, 111 (dicendo ... in die duelli). Молитвы Маргариты, казнь через сожжение (Бетисак): Фр-Бр, 314, 369.
ГЛАВА 9: СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА
Алтарь убран, приказания, перчатка, эскорт: CG, 30-31; Вильерс, 39; Джейл, 164-65; Монестье, 75. Возможный исход: ЦП, 32-33; Джейл, 165-66. Ни пощады, ни любезности: Бомануар, № 1843; Монестье, 71; Леа, 178; Бартлетт, 111. Дуэль 1127 года: Гальберт Брюггский, 212-13 (широко цитируемо).
Поединок на копьях: Фр-Бу, 10:284; Фр-Л, 12:38; Фр-М, 13:107. РСД, 1:464, говорит, что двое мужчин спешились после выхода на поле и сражались пешими на мечах. Ле Кок, 111, говорит, что Ле Гри атаковал своего конного противника пешим. ЖЖУ, 371, описывает только бой на мечах. Хронография, 84-85, не дает никаких боевых подробностей. Малербе, 3:537-38, приводит фреску (дошедшую до нас в 1621 году), на которой изображены оба всадника, вооруженные копьями. Детали рыцарского поединка взяты из турнира Сен-Инглевер (1390), в котором также участвовал Карл VI, Фр-Дж, 2:434-46.
Скорость: современная скаковая лошадь может развить скорость 40 миль в час, что примерно в двенадцать раз больше расстояния от одного конца поля Сен-Мартена до середины (440 ярдов или четверть мили). Более медленный и тяжелый средневековый боевой конь нёс груз до 300 фунтов, но максимальная скорость 15 миль в час более вероятна, поэтому скорость сближения 30 миль в час, или почти 45 футов в секунду. В среднем, развив скорость 10 миль в час во время атаки, Карруж и Ле Гри встретились бы в центре поля примерно за семь секунд.
Бои на топорах: Конные и пешие бои на топорах были распространённой забавой (например, Фр-Дж, 2:230), и в формулярах судебных дуэлей упоминаются топоры (например, Джейл, 165). Brantôme, 52, упоминает becs de corbin, подразумевая полэкс (топор), также топоры появляются в единственном сохранившемся изображении дуэли, Британская библиотека Королевский МС.14 E. iv, фол. 267ч. Деванье, 41-42, описывает Карружа и Ле Гри, сражающихся на лошадях с топорами (полэксами), отрывок, который я цитирую, добавляет сведения о гибели двух коней. Тактика боя топором: Хьюитт, 2:261-65.
Детали боя на мечах: Фр-Бу, 10:284-85; Фр-Л, 12:38; Фр-М, 13:107; РСД, 1:464-66;ЖЖУ, 371. Также Фруассар, и РСД сообщают о ранении Карружа в бедро. «Выпады, удары и рубящие удары»: ФрБр, 314 (типичное фехтование). Фруассар говорит, что Карруж поверг Ле-Гри наземь; РСД, якобы Карруж схватил Ле-Гри за шлем и рванул назад, уронив его; ЖЖУ, что Ле-Гри упал, а Карруж прыгнул на него. Тяжелая броня Ле Гри, безуспешные попытки Карружа пробить ее: РСД, 1:466.
Если верить ЖЖУ, то Карруж оседлав Ле Гри, вскрыл забрало его шлема с помощью кинжала. Шлем, забрало: Вайолетт-ле-Дюк, С.В.. «Бацинет». В исповеди отказано: Фр-М, 13: 107; ЖЖУ, 371; РСД, 1: 466-67.
Крик рыцаря, ответ толпы: Фр-Бу, 10: 285; Десмадлен, 42 Раны победителя обработаны.: Джайль, 169. Карруж и король, награды, воссоединение с женой, Нотр-Дам: Франция, 314. Оказание медицинской помощи (адаптированный рассказ Клиссона): Фр-Дж, 2: 525. Победа рыцаря «как чудо»: Ле Кок, 111; Фр-Л, 12: 367 (исправлено Ле Кок). Победитель покидает поле боя: ЦП, 33–34; Джейл, 168–69.
Право победителя на доспехи проигравшего: Джейл, 169. Доспехи пожертвованы: Десмаделенье, 35. Тело Ле Гри: Фр-Бр, 314; Джейл, 188-89. Монфокон: Хиллэрт, Гибетс, 31-39. «Гроздья скелетов...»: Уайт, 51. Фортуна наказывает Ле Гри: Фр-Бр, 309; Фр-М, 13:107.
ГЛАВА 10: КРЕСТОВЫЙ ПОХОД И МОНАСТЫРЬ
Награда в 6000 ливров: ПП 211ч–212р/523-26; Ле Кок, 112-13. Земли Ле Гри распроданы: Сайкс, 370. Ану-ле-Фокон: Одолант-Десно, 1:439н; Ван Керребрук, 417. Робер де Карруж, его братья и сестры: Ле Прево, Эвр, 3:479.
Жан IV как кавалер ордена почетного легиона: НБ ОЧ. 605, Карруж, ном. 11 (23 ноября 1390). Путешествие Карружа на Восток в 1391 году: Фр-Л, 12:39, 14:386. Краон и Клиссон, кампания в Бретани, безумие короля: Фр-Дж, 2:521-35; РСД, 2:2-23 (четверо убитых); Отран, Карл VI, 289–95. Карруж в Бретани: Фр-Л, 20: 509. Бал объятых пламенем: Фр— Дж, 2: 550–52; Отран, Карл VI, 290–303.
Мирные переговоры, Робер-Отшельник, Ричард и Изабелла: Фр-Дж, 2:584-88, 599-600. Никополь: Фр-Дж., 2:622-27; Николь, 33-71; Атия. Три компаньона Карружа (Фр-Бр, 314-15) погибли в Никополе вместе со своим старым командиром, Жаном де Вьенном, по всей вероятности, он погиб там же, как предполагает Ле Прево, Тиллеул, 112с; Деванье, 43.
Новое признание некоего мужчины: РСД, 1:466; ЖЖУ, 371. Предполагаемое самоубийство Маргариты: Минуа, 20. Ее смерть (1419?), наследство Робера: Ла Ноэ, 7. поместья Маргариты: ВА. Эвр, E.2703, Seigneurie де Carsix (копия завещания, 11 января 1451); Ле Прево, Тиллеул, 63-65, и Эвр, 3:481. Контракт с аббатством Сен-Мартен (15 марта 1396): Контадье и Маке, 83-92. Протест потомков Ле Гри: Уайт, 42-56.
Дуэль Карруж-Ле-Гри как последняя разрешенная Парламентом, более поздние поединки: Морель, 613; Годеме, 131; Коэн, 59-60; Бартлетт, 120-22; Нильсон, 17, 204-5, 304-7, 328-31; Дюкудре, 405 (пари 1388 года, запрещенное королем). Дуэль 1455 года в Валансьене: Ла Марш, 17-19; Монестье, 79. Поединок 1547 года между Жарнаком и Ла Шатеньером, состоявшийся в Париже перед королем Генрихом II, был не судебной дуэлью (хотя ему и предшествовали соответствующие церемонии), а дуэлью чести, возникшей из-за оскорбления, о котором судачили при королевском дворе: Монестье, 105-6. Вызов 1818 года (Англия): Фр-Бу, 10:290с; Нельсон, 328-31.
ДОПОЛНЕНИЯ: СЛЕД В ИСТОРИИ
Всеобщее ликование: Фр-М, 13:107. Неоднозначная реакция: Ле Кок, 110. Предполагаемое признание осужденного: РСД, 1:466. Исповедь больного: ЖЖУ, 371. Один из ранних комментаторов, Ла Марш, 14-17, считает Ле Гри виновным, а дуэль-единственным средством «доказать правоту».» Более поздние источники: Дидро и д'Аламбер, С. В. «Дуэль»; Вольтер, 119-20 (гл. 20); Дю Буа, 1:257-61; Ле Прево, Тиллеул, 102-4. Потомок Ле Гри, ярый его защитник: Уайт, 42-56. Современные источники: Энциклопедия Британика, 8:639a; Деванье (Кан, 1973); Фамильетти, 137–41.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
(приводятся в оригинале)
Данный список ограничен источниками, на которые я ссылаюсь в примечаниях, и не учитывает дополнительные справочные материалы, использованные мной при написании книги. Рукописные источники расставлены по городу, архиву, номеру в каталоге и в фолио, там, где это уместно. Печатные источники располагаются по автору, наименованию, городу и году издания, подзаголовки почти всегда упускаются.
РУКОПИСИ
Caen: Archives Départementales de Calvados (AD Calvados)