Продавец редких книг. 28 реальных историй от владельца книжной лавки
– У меня ее нет. Я отдал ее в школьную библиотеку. Когда мне попадается интересная книга, я отношу ее туда. Хорошо ведь, если и друзья смогут прочитать ее. Я часто так делал еще с тех пор, когда учился в младшей школе.
И что теперь делать? Очевидно, пункт назначения только один. Мне нужно немедленно пойти в среднюю школу С. Кто же сказал: «Ничто не кончено, пока всё не закончилось»?
На следующий день я позвонил в школу и договорился о встрече с библиотекарем. Там, куда я пошел, схватившись за тонкую ниточку надежды, мне действительно удалось встретиться с «Приключенческими романами». Я смог также увидеть и записку, оставленную отцом господина Л. на форзаце. Но самая большая проблема еще только поджидала меня.
– Я хорошо понимаю ситуацию, но, похоже, у нас сложности. Я не могу отдать вам книгу. Дело в том, что мы уже внесли ее на баланс и она зарегистрирована в качестве библиотечного фонда. Однако выход есть. Если вы достанете такую же книгу, их можно будет обменять. Но только в течение двух недель. После этого мы наклеиваем на книги библиотечный ярлык и ставим штамп.
Я мог только утешать себя, говоря, что это удача в череде неудач. И всё же как найти книгу, которую перестали выпускать почти тридцать лет назад, всего за две недели? Говорят, конечно, что на корейский переводится всё больше книг Джека Лондона, но «Приключенческих романов» среди них пока нет. Оставалось только искать книгу, выпущенную тридцать лет назад. Конечно, иногда удается обнаружить нужное издание быстро, но обычно это большая удача. За две недели – крайне редко.
И всё же выбора у меня не оставалось. Я мог только стараться изо всех сил. Я верю, что между человеком и книгой существует связующая ниточка. И если она крепко связывает господина Л. с отцом, а значит, и с книгой, то нет ничего невозможного.
Я начал звонить владельцам букинистических магазинов, начав с Тонмё и Чхонгечхона. Я был готов поехать за книгой даже в Тэчжон, Тэгу, Пусан или куда-то еще, лишь бы ее найти, и каждый день обходил магазины, которые не продавали книги через интернет, и сам рылся в пыльных развалах.
Книга пришла откуда не ждали. Ее не было ни в букинистических магазинах, ни у старьевщиков. Библиотекарю средней школы С., похоже, история показалась интересной, поэтому он рассказал ее другим учителям за обедом. Как раз у одного из них и оказалась точно такая же книга. Он давно любил творчество Джека Лондона, поэтому собирал его произведения.
– Учитель любезно согласился подарить книгу библиотеке. Как же хорошо всё вышло. Какая радость, что книга вернется на свое законное место, – библиотекарь взволнованным голосом сообщил мне эту новость по телефону.
Я положил трубку, поблагодарив его несколько раз, будто получил назад свое сокровище. А затем сразу передал хорошие новости господину Л.
На следующий день я зашел в школу, взял книгу и отправился к господину Л. Когда я рассказал ему, что произошло, он горячо извинялся, благодарил меня и крепко сжимал мою руку. Я протянул ему книгу, говоря: «Скорее проверьте, та ли это книга». Господин Л. открыл обложку и указал на записку, оставленную ему отцом. Всего несколько коротких предложений.
– «Мир принадлежит тебе. Никто не сможет украсть твою жизнь. Владей ею и наслаждайся», – тихо прочитал господин Л., поглаживая рукой буквы. Я коротко попрощался и встал. Когда я уже собирался уйти, господин Л. попросил меня подождать немного, взял белый конверт, лежавший рядом с кроватью, и протянул его мне.
– Это произведение – история того периода, когда Джек Лондон был бродягой, прежде чем начал писать книги. Он говорил, что умение попрошайничать тоже навык, поэтому ему нестыдно получать за это деньги. Вы решились на такое приключение ради одной книги, поэтому мне будет жаль, если вы ничего больше не получите взамен.
Я несколько раз отказывался, но господин Л. был настолько упрям, что мне пришлось взять конверт и вернуться в свой магазин. Открыв его, я обнаружил там кругленькую сумму. Похоже, он заготовил ее заранее, чтобы выкупить книги у старшего брата.
Я размышлял, справедливо ли брать такие деньги за то, что я сделал. В поисках книги я действительно изрядно побродил. Но книгу обнаружил не я. На этот раз мне просто повезло, а сам я не сделал ничего. Если этот случай чему-то и научил меня, так это тому, что впредь мне стоит больше внимания уделять названиям книг в будущем. Они порой определяют судьбу. Как и всегда, я готов найти книгу, если в качестве платы за нее получу интересную историю.
Несколько дней спустя я вернулся в магазин букиниста, куда уже ходил раньше, и подарил внуку его директора, любителю книг, новые школьные принадлежности, рюкзак и кроссовки. Я сказал, что это подарок от господина Л., который искал книгу. А оставшиеся деньги я передал учителю средней школы С., пожертвовавшему книгу библиотеке, сказав, что это плата за нее от господина Л.
На этом приключение закончилось, а на сердце у меня стало намного легче. Будет ли у меня когда-нибудь еще более захватывающее приключение? Кто знает. Пока в мире есть книги и люди, которые их ищут, приключения тоже не закончатся.
Удивительные посетители. Диковинные истории
666
Книга: «Омен»
Автор: Дэвид Зельцер [36]; перевод: Чон Ениль
Издательство: «Ениль Мунхваса», первый тираж 1976 года
Слышали ли вы, что у книг может быть злая энергетика? Я о средневековой Европе? Нет. Даже в наши дни считают, что некоторые книги дают людям силу. История о книге «Омен» из первого тиража, которую я сейчас расскажу, произошла на самом деле. Если у вас слабые нервы, дальше читать не советую.
Дело было весной. Р., постоянный посетитель моего книжного магазина, работает инди-певцом и моделью одежды. Он мой клиент уже более десяти лет. В первую нашу встречу он сказал, что хочет играть и петь на небольшой сцене, установленной на углу у моего магазина. Р. достал старую гитару и исполнил песню Дэмиена Райса [37]. Затем спел еще пару песен собственного сочинения, и я, послушав их, решил дать ему поучаствовать в нашем культурном мероприятии «Ночной книжный магазин». Пел он хорошо, но мне показалось, что наших посетителей больше привлекут его высокий рост и экзотическая внешность.
Дело в том, что лицо его казалось мне знакомым, будто я уже видел его много раз. Разве такое возможно? Вряд ли я случайно встречал на улице кого-то с внешностью голливудского актера. Но лицо определенно было знакомым. Хорошенько подумав, я вспомнил, что видел похожего человека в фильме. Джонни Депп! Р. похож на него. Да и его повседневная одежда и старая фетровая шляпа действительно были как у звезды Голливуда.
Р., как и многие творческие люди, интересовался духовным миром. Настолько, что даже считал, будто его предки были американскими индейцами. Поначалу я подумал, что он говорит это в шутку, но позже понял, что он вполне серьезен. Несколько лет назад он отправился в США и там провел магический ритуал, чтобы стать братом племени индейцев. Я был шокирован, когда Р. вернулся и показал мне фотографию с шаманом. Так его вера в связь с индейцами была не шуткой!
Он твердо верил, что индейский дух защищает его и наставляет на добрый путь. И правда, через несколько дней после ритуала во время поездки он едва избежал инцидента, в котором легко мог погибнуть. Неподалеку от места, мимо которого проезжал Р., психически больной человек начал беспорядочную стрельбу. Это происшествие было настолько шокирующим, что о нем сообщили даже в корейских новостях. Но, к счастью, Р. уехал оттуда прямо перед началом стрельбы и перекусывал сэндвичами на природе с другими путешественниками. Если бы он остался на обед в ресторане, как планировал изначально, его могли бы застрелить. Р. услышал выстрелы, раздавшиеся неподалеку, держа в руках сэндвич и кофе.