Урсула (ЛП)

«Урсула»
Эмери ЛиЭнн
Название: Эмери ЛиЭнн, «Урсула»
Вне серии.
Переводчик: Naila S.
Редактор: Татьяна С.
Вычитка: Дмитрий С.
Обложка: Татьяна С.
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
  
ПОСВЯЩЕНИЕ
Эта книга посвящается моей семье. Они все время выслушивают, как я мелю чепуху, и все равно пускают меня в свой дом.
Люблю вас до безумия!
ЭМЕРИ ЛИЭНН
ПРОЛОГ
Пламя, шелохнись и забурли!.. нет, погодите!
Это уже совсем другая история!
Эта история об одинокой Морской ведьме, которую довели до белого каления, и нет ничего опаснее… стоп, погодите, так не пойдет! Опаснее воды лишь величайшая Морская ведьма, которую презирают. Позвольте поведать Вам подлинную историю.
* * *
В первый раз Урсула убила русалку где-то в мутноватой воде Каспийского моря. Под носом у всего поющего и танцующего русалочьего рода. Она проплыла туда подобно струящейся по ее венам тьме, схватила свою жертву и задушила одним из своих щупалец. Когда тело перестало сопротивляться смертельной хватке Урсулы, она швырнула труп в гущу веселящихся на празднестве и спела им безрадостный напев:
Ох уж бедолаги!
Решать конечно же вам,
но коли вы попрекнете Урсулу,
то поплатитесь сполна!
В темных наших водах — устраивайтесь поудобнее,
И глотните-ка вот воздуха,
да побольше!
Вот и я изловила вас всех, теперь вы мои.
Надежду чувствует душа, что клетка вам подойдет.
Ах бедные-несчастные горемыки!
Воистину ведь поговаривают, что опаснее воды лишь величайшая Морская ведьма, которую презирают.
* * *
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Под просторами Каспийского моря Урсула наблюдала за русалками. Они проплывали мимо нее, взмахивая хвостами, словно она была невидима. Урсула знала, что они заметили ее, когда она медленно плыла совсем рядом с их стаей, тем более что некоторые из них не сумели удержаться и взглянули ей в глаза.
Урсула понимала, что у нее есть два решения этой проблемы: она может либо выплеснуть свои душевные волнения, показав им, как сильно ее задевает их пренебрежение, либо отмахнуться от них и утаить правду о том, что их отношение подобно вонзающемуся ей в сердце ножу. Подавшись сильному течению, она сделала вид, что не обращает на них внимания, зная, что ее чувства только лишь их раззадорят. Что, естественно, истлевало еще одну частичку урсулиной души.
Отчего они так ее презирают? Урсула ни разу не проронила в их адрес дурного слова, не причинила им ни малейшего вреда. Она так же прекрасна, как и они. Да, она темнее, но ее красоту нельзя отрицать.
По мере того как стая русалок уплывала дальше, до ее ушей донесся их шепоток. Каждое высказывание, каждое ехидное, отвратительное высказывание пробиралось к ее сердцу, раскалывая его чуть больше прежнего.
— Я слышала, что она родилась проклятой.
— А я слыхала, что она сотворила это сама с собою.
— Сама с собою? Отчего ей делать себя такой… безобразной?
От этих слов сердце Урсулы разбилось вдребезги.
— Мама поведала мне, что слышала, будто Урсула уродилась нормальной, как мы. Но однажды она рассердилась на своего отца, короля Посейдона, и приняла решение, что больше не хочет являться русалкой. И вот тогда она схватила его трезубец и превратила свой хвост в щупальца, сделавшись Морской ведьмой.
— Ее матушка, должно быть, очень ею гордится, — послышался надменный ответ. Вторая русалка произнесла что-то еще, однако голоса уже оказались слишком далеко, чтобы что-то расслышать.
Урсула закатила глаза. Сказании о ней день ото дня становились все длиннее и длиннее. Это почти умеряло боль в ее сердце, но не сильно. Она пыталась с юмором относиться к злословиям и к тому, насколько далеки от правды эти небылицы, хотя они до сих пор задевали ее чувства.
Истина о том, как у нее появились шесть прекрасных щупалец, сводится к желанию матери сделать Урсулу самым могущественным существом в море. При всех своих недостатках ее мать была честной и объяснилась перед дочерью, когда Урсула только родилась.
«Я наложила заклятие, моя морская ведьмочка, чтобы сделать тебя могущественной и почтенной», — ответила она, когда Урсула задала вопрос.
Когда она наложила заклятие, юную русалку объял черный пузырь. Благодаря материнскому колдовству он поднял ее ввысь и разросся, затем достиг своего пика и лопнул. Вокруг неземной красавицы с ангельским личиком взметнулась темная заколдованная пыль. Магия одарила Урсулу волосами темнее ночи, почти отливающими синевой, и шестью маленькими корявыми щупальцами, что подталкивали ее туда, куда она желала.
«Я была потрясена необъятной магией, что заструилась по твоим венам. И я поняла, что ты станешь самой сильной Морской ведьмой за всю историю Каспийского моря», — призналась ее мать.
Тем днем море расступилось и одна его половинка сделалась прозрачной, а другая — сумрачной и опасной.
ГЛАВА ВТОРАЯ
С возрастом Урсула смирилась с тем, что в прозрачном море, она — отверженная. Она предпочитала мрачную часть моря. Там, помимо прочего, было меньше песнопений. Урсула не считала свою часть моря грязной: она, без сомнения, была темной, но никак не грязной. Русалочий народ окрестили эту сторону таковой. Проклятые ревнители частоты. Вот в чем заключалась их проблема: если существо не уподоблялось им, не жило как они и не пело, то оно было ничтожеством.
Еще одно занятие русалочьего народа, которое раздражало Урсулу, — это приемы. Они беспрестанно устраивали торжества: то по одному поводу, то по другому. Королева пробудилась ото сна? Прием. Королева умылась и подмылась? Прием.
Когда она была моложе, Урсуле нравилось приплывать на такие торжества. Еда была изысканной, драгоценности и всякие побрякушки впечатляющими, а компания… оставляла желать лучшего. Когда она была совсем еще юной осьминожкой, никто не позволял себе говорить ей прямо в глаза непочтительного слова. Однако как только ее отец отворачивался, на нее бросали взгляды, полные жалости и отвращения.
Ни один прием Нериссы, королевы Атлантиды, не обходился без песен. Что за торжество без тихой музыки или музыки, под которую можно было сплясать? Скучное, вот какое. Но хвостатые своей песней перекричали бы оркестр. И вечно они — вечно — начинали с одного и того же докучливого напева.
Прислушайтесь к песне сирены:
наши голоса приведут вас к нашему крову.
У-у-у-у!
Прислушайтесь к плачу сирены:
  
от русалочьих напевов потеряете вы голову.
Губы наши свищут смертельную мелодию,
У-у-у-у!
Сладостнее звука вы не слышали никогда!
У-у-у-у!
Прислушайтесь к плачу сирены…
Урсуле хотелось лишь одного: чтобы ее воспринимали как обычного обитателя морских вод, чтобы ее приняли в Атлантику. Несмотря на косые взгляды, которыми они ее окидывали и издевки, она желала, чтобы остальные относились к ней, как к одной из них.
К пятнадцати годам Урсула была практически изгнана с приемов за то, что являлась сосредоточением недоброжелательности. За то, что не соответствовала прекрасному. Королева Нерисса не горела желанием, чтобы щупальца Урсулы пятнали мраморный пол. Сейчас она могла лишь прятаться в водорослях и заглядывать внутрь, пока они устраивали свое гулянье без нее.