Почти идеальная жизнь

Кэт застонала.
– Ты его знаешь?
– Знаю ли я его? Я знаю их всех. Идем.
Она направилась к ангару, и Мак последовал за ней.
– Привет, красивая! – крикнул парень, пока она шла. – Я думал, ты еще в море.
– Нам пришлось рано вернуться. Это был мальчишник, и парни не выдержали качку на заливе.
Она заслонила глаза от солнца ладонью.
– Вы обычно не возвращаетесь рано с таких мероприятий.
– Правда, но нам заплатили независимо от того, проплаваем мы весь день или нет, и они умоляли вернуть их на берег. Они блевали все утро.
– Значит, тебе повезло. У тебя свободный день. – Кэт показала головой на Мака, стоявшего в нескольких шагах за ее спиной. – Это Джефф. Он любит комбинезоны. – Затем обратилась к Джеффу: – Поздоровайся с Маком. Он портовый рабочий.
– Привет, Мак портовый рабочий. Я видел, как ты мыл «Робало» Джимбо. Ты отважный парень.
Джефф засунул большие пальцы под лямки комбинезона.
– Не отважный. Просто выполняю приказы. Она стояла в графике мытья, так что я ее помыл.
– Это Карла, чувак. Она может ошибаться, когда записывает задания.
– Забавно. Она сказала, что не делала этого.
Получилось наглее, чем Мак себя чувствовал.
Джефф пожал плечами, в глазах промелькнуло что-то жесткое.
– Может, перегрелась. – Он кивнул. – Привет, Кэт, хочешь зависнуть с нами в «Баме» вечером? «Mudbugs» играют в десять.
– Только не говори, что ты забыл, что случилось, когда я в прошлый раз ходила с тобой.
– О нет, мэм, я не забыл.
– Уверен, что хочешь наступить на те же грабли.
Он засмеялся.
– Знаешь что? Думаю, я заберу свое приглашение обратно.
– Умный ход. – Она хотела было уйти, но остановилась и подошла на несколько шагов ближе к нему. – Можно мне на минутку посмотреть планшет Карлы?
– Конечно.
Джефф взял планшет – тот, на котором Карла записывала все лодки, которые необходимо подготовить к спуску на воду, и те, которые надо помыть и подготовить к хранению, – и передал его Кэт.
Она провела пальцем по странице и остановилась на середине.
– Джефф, сколько ты здесь работаешь?
– Три года. А что?
– Просто любопытно. Я работаю шесть, и все это время я работаю с Карлой. Я весьма неплохо знаю ее почерк.
– Правда?
– Ага. А это? – Она показала ему планшет, ткнув пальцем в строку. – Где записана «Эверли» Джимбо. Это не ее почерк. – Она пихнула планшет Джеффу. – Зато очень похоже на твои каракули.
Джефф засмеялся.
– Ты меня поймала. – Он кивнул Маку. – Это просто юмор, парень.
– Переживу.
– Ну, я рад, что кто-то переживет. Потому что мисс Миллс явно не может.
– Я могу справиться со многим дерьмом. Просто уже устала от твоего. У всех тут есть работа, Джефф. Дай Маку заниматься своей.
Не дожидаясь его ответа, она пошла к причалам. Джефф, качая головой, повернулся к ангару. Мак на мгновение застыл, потом потрусил за Кэт. Она остановилась возле «Алабама Рэдс».
– Эй! – окликнул он. – Спасибо.
– За что?
Она спрыгнула в лодку, тихо приземлившись на ноги.
– За то, что помогла мне с Комбезом.
– Без проблем. Я не упускаю любую возможность поставить Джеффа на место.
Солнце нещадно пекло, вода вокруг лодок переливалась, как бриллианты. Одинокая чайка сидела на высокой свае и чистила перышки под музыку из хижины Дэйва.
– Что произошло, когда ты ходила с ним в «Баму»?
Кэт фыркнула.
– Он тряс своими костлявыми бедрами и пытался вытащить меня на танцпол. Не послушал, когда я сказала «нет». – Она пожала плечами. – Он слегка распустил руки, так что я ударила его коленом. Быстренько запел по-другому.
– Не сомневаюсь.
Кэт мгновение смотрела куда-то вдаль, потом повернулась обратно к Маку.
– Мне лучше пойти мыть нужную лодку, – сказал он.
– Тогда иди.
Его шлепки скрипели, когда он шел обратно по деревянному настилу.
– Кстати, я не позволю тебе сорваться с крючка! – крикнула Кэт.
Он остановился.
– Что ты имеешь в виду?
– Я хочу знать, почему ты приехал сюда. Почему бросил свою легкую жизнь ради работы в доках летом.
– Это длинная история.
– У всех нас долгие истории. Но как хочешь. Храни свои секреты. – Она занялась приборами на широкой панели лодки. – Еще увидимся.
    
Глава 9
 
Эди
Лето 2000 года
– Эди, у тебя получилось отхватить каталог с образцами?
Голос Кей долетел из ее кабинета с окнами на Пятую авеню. Эди поставила кружку с черным кофе на стол в своем отсеке, схватила каталог и понесла ведущему дизайнеру в «Кей Снайдер Интериорс».
– Я знала, что ты сможешь. – Кей улыбнулась, когда Эди постучалась в дверь и подняла руку с толстым каталогом образцов ткани от «Вилидж Фабрикс». – Нужно только достаточное количество шарма и кротости, чтобы они ослабили хватку.
– Это никак не связано со мной, – сказала Эди. – Я только упомянула ваше имя, и они практически впихнули его мне. Парень за стойкой в приемной сказал, что если вы не найдете того, что хотели, они сходят в запасник и достанут снятые с производства товары.
Кей просияла.
– Сегодня музы дизайна улыбаются нам. Думаю, мы сумеем найти что-нибудь, что понравится Риз. У тебя была возможность просмотреть каталог?
Кей листала страницы с образцами льна, хлопка, шелка, парчи и дамаста.
– Я нашла один, показавшийся мне перспективным.
Кей откинулась на спинку кресла.
– Покажи. – Эди перевернула еще несколько страниц и остановилась на образце ало-синего шелка. – Интересное сочетание, – кивнула Кей.
– Знаю, это немного смело. Но когда, эм… – Она тяжело сглотнула. Было трудно привыкнуть называть знаменитостей по именам, как будто она на самом деле знает их. – Когда Риз была здесь на днях, я заметила ее сумочку.
– Я тоже! – сверкнула глазами Кей. – Тот красный потрясающий, да?
– Да. Этот алый очень близок к оттенку ее сумочки, и, не знаю, мне кажется, кобальтовый создает отличный контраст. Плюс она была в синих туфлях. – Эди улыбнулась. – Это был такой свежий образ. Я подумала, почему бы не повторить его на ее подушках?
Кей потерла шелк между пальцами, раздумывая. Когда пауза затянулась, Эди снова заговорила:
– Если вы считаете, что красный и синий слишком броско, посмотрите, что получается, если добавить этот персиковый и небесно-голубой.
Она взяла еще две полоски шелка и поднесла к красному с синим.
Кей склонила голову набок.
– Что ж, это целая палитра, верно? Неожиданно. И очень свежо. – Она смотрела еще мгновение. – Мне нравится. Давай спросим ее одобрения и, если она согласна, можем оформить всю гостиную в этих цветах.
Кей закрыла каталог и отложила его на край стола, затем нажала кнопку на телефоне.
– Кэндис. Позвони Риз и назначь нам следующую встречу. У Эди есть цветовая палитра для нее. – Она отключилась и улыбнулась. – Хорошая работа, Эди. У тебя отличный вкус. А этому трудно научить.
Эди сжала губы и кивнула.
– Спасибо.
* * *
Когда Эди в первый раз услышала о стажировке в Нью-Йорке у дизайнера интерьеров Кей Снайдер, она отмела эту возможность как несбыточную. Но потом они с Маком расстались, и она, чтобы не передумать, отправилась в кабинет своего профессора и заполнила заявление. Спустя две недели ей позвонили и сообщили, что стажировка ее.
Так Эди оказалась здесь, у двери на узкую лестницу, ведущую с улицы в крохотную квартирку на четвертом этаже, которая стала ее домом на это лето. Оставшуюся часть дня она провела, развозя чертежи и образцы клиентам по всему городу вместе с Кей, теряясь в метро и останавливаясь в маленьких укромных парках и двориках, чтобы рисовать все, что привлекло внимание. А в этом городе это было почти все.
Щиколотка пульсировала, потому что при спуске в метро Эди оступилась на последней ступеньке, и она была уверена, что ее гудящие ноги никогда не восстановятся после ходьбы, которой требовал этот город, но ей было плевать. Она это обожала и до сих пор не могла поверить, что ей повезло оказаться здесь.