Магия прорывается (ЛП)

  
Илона Эндрюс
 
Магия прорывается
   
Информация о переводе:
 
Оригинал: Magic Breaks
Автор: Илона Эндрюс / Ilona Andrews
Серия: «Кейт Дэниелс» 7 / The Kate Daniels Novels 7
Переводчики:  dias,  Jasmine
Редактор: Дианова Светлана
Вычитка: SD
  
СПИСОК ПЕРСОНАЖЕЙ
 
КЕЙТ ДЭНИЕЛС: Главный персонаж. Женщина, на момент повествования приблизительно двадцати семи лет. Бывшая наемница, бывший член Ордена, нынешний консорт Кэррана, Царя Зверей вольных людей, и женская альфа Стаи оборотней. Носит меч, именуемый «Погибелью». Дочь Роланда, от которого она скрывалась всю свою жизнь; воспитана его военачальником-отступником, Вороном. Кейт принадлежит «Новый рубеж», небольшое детективное агентство, финансируемое Стаей.
КЭРРАН ЛЕННАРТ: Царь Зверей. Альфа и лидер оборотней Атланты. Мужчина, около тридцати трех лет. Стал Царем Зверей с пятнадцати лет. Оборачивается в североамериканского серого льва. Сероглазый блондин, ростом примерно 5 футов 10 дюймов, телосложение штангиста с большим стажем. В человеческом обличье предпочитает рукопашный бой с упором на захват, который основывается на его подготовке в дзюдо, вольной борьбе и джиу-джитсу.
ДЖИМ ШРАПШИР: Оборотень-ягуар и альфа клана котов. Мужчина в возрасте тридцати пяти лет, рост 6 футов 2 дюйма, телосложение как у боксера среднего веса. Смуглая кожа, карие глаза. Джим передвигается с легкой спортивной походкой, которая противоречит сдерживаемой энергии и насилию, бурлящим в его крови. Джим — глава службы безопасности Стаи. Он параноидальный зануда, который видит угрозы Стае за каждым углом. У него своя история с Кейт Дэниелс (неромантичная), относящаяся к их совместной работе в Гильдии наемников.
БАРАБАС ГИЛЛИАМ: Оборотень-мангуст, но член клана буда (гиен), рост 5 футов 9 дюймов, стройного телосложения. На вид ему под тридцать. Барабас слишком белокожий с копной ярко-рыжих волос, обычно уложенных гелем и схваченных на макушке. У него худощавое телосложение фехтовальщика или танцора. Барабас — ведущий юрисконсульт Стаи и одна из «нянек» Кейт, назначенный тетей Би до ее смерти в «Магия восстает». Барабас — опытный боец с ножом, обладающий энциклопедическими знаниями законов как человеческих, так и Стаи.
АНДРЕА НЭШ: Женщина, 5 футов 2 дюйма, блондинка. Андреа — лучшая подруга Кейт. Бывший рыцарь Ордена и опытный стрелок. Андреа — звереныш, а это значит, что она чрезвычайно редкий отпрыск самки буды и гиены-оборотня, гиены, который может превращаться в человека. Во многих стаях оборотней зверолюдей в лучшем случае терпят, но с ними плохо обращаются, а в худшем случае считают мерзостями и убивают при рождении. Андреа с матерью подверглись гонениям и жестокости со стороны своей родной стаи. Будучи подростком, Андреа сбежала и, притворившись человеком, поступила в Рыцарскую Академию Ордена, с отличием окончив ее. После событий в «Магия крови» Андреа была разоблачена и уволена из Ордена. Впоследствии она присоединилась к Кейт в детективном агентстве «Новый рубеж». Андреа помолвлена с Рафаэлем, альфа-самцом клана буда, с которым она вместе управляет кланом после смерти тети Би.
РАФАЭЛЬ МЕДРАНО: Отпрыск и альфа клана буда, двадцати лет с хвостиком, ростом около 6 футов 3 дюйма. Единственный оставшийся в живых сын тети Би и ее покойного мужа. Рафаэль — настоящий мачо, высокий, темноволосый и необычайно красивый, с дьявольской улыбкой, намекающей на жаркий секс. Как и большинство членов клана буда, у Рафаэля большой послужной список романтических отношений, но влюбившись с первого взгляда в Андреа Нэш, он неустанно преследовал ее, пока, несмотря на ее здравый смысл, она не приняла его ухаживания. Кэрран с неохотой уважает Рафаэля, хотя до недавнего времени считал его избалованным и тщеславным, несмотря на его статус, возможно, лучшего бойца на ножах в Стае.
 
ДЕРЕК ГОНТ: Оборотень и протеже Джима и Кэррана. Будучи еще подростком в «Магия ранит», сейчас Дерек молодой мужчина девятнадцати лет, опытный боец. Во время событий «Магии побеждает» красавчик Дерек был жутко изуродован. Во время нападения также были повреждены его голосовые связки, в результате чего у него теперь постоянно низкий и угрожающий голос. Кейт часто называет Дерека «чудо-мальчиком», и его преданность ей почти фанатична, она уступает только его восхищению и преданности Кэррану. Дерек, как и Кэрран, питает глубокую ненависть и презрение к лупам (одичавшим оборотням).
АСКАНИО ФЕРАРА: Подросток-буда, шестнадцати лет. По сути, более юная версия Рафаэля, но еще более неисправимая. Появившийся в «Магия губит», Асканио — молодой буда, выросший до недавнего времени в религиозном комплексе, защищенном от внешнего мира. Он полон решимости наверстать упущенное, и иногда его поведение бывает экстремальным, даже по стандартам буды. Его выходки часто привлекают нежелательное внимание к клану буда и Стае. Дерек видит его примерно в том же свете, в каком Кэрран видит дикого и недисциплинированного Рафаэля. На момент написания книги Асканио числился неоплачиваемым стажером в «Новом Рубеже», где Кейт с Андреа могут присматривать за ним.
ДЕСАНДРА: Женщина, двадцати с небольшим лет, оборотень. Появившись в «Магия восстает», Десандра является загадкой. Ее отец был одним из самых безжалостных и садистских альф среди средиземноморских стай оборотней. Единственная из его детей, дожившая до совершеннолетия, Десандра, выжила, притворяясь тщеславной и глупой. Вернувшись в Атланту со своими маленькими сыновьями-близнецами, она быстро поднялась по карьерной лестнице клана волков и стала бетой, уступая лишь Дженнифер. Под ее внешне грубой и шокирующе прямолинейностью скрывается дочь своего отца — хитрая, умная и способная на внезапное шокирующее насилие женщина.
ДОКТОР ДУЛИТТЛ: Главный медмаг Стаи. Дулиттл — афроамериканец, мужчина, пятидесяти пяти лет, с короткими седеющими волосами, очками в проволочной оправе и коренастым, мощным телосложением. Чрезвычайно талантливый врач и медицинский маг, Дулиттл склонен посвящать свое время науке и лечению Стаи, но, как и его альтер-эго, барсук, он бесстрашен и готов противостоять любому, включая Кэррана и Кейт. Дулиттл был серьезно ранен в «Магия восстает», в результате чего он теперь передвигается в инвалидном кресле.
ДЖУЛИ: Девочка-подросток, которую Кэрран называет «детеныш Кейт». Белокурая, миниатюрная и симпатичная, Джули воспитывается Кейт после потери матери в «Магия горит». Как и Кейт, она обладает магией, живет среди Стаи и под ее защитой. Джули обладает уникальной способностью видеть магию; она — человеческий м-сканер, и ее способности все еще развиваются. Она влюблена в Дерека, который видит в ней младшую сестру, и во враждебных отношениях с Асканио, который рассматривает ее как соперницу и потенциальное романтическое завоевание. Во время событий в «Магия губит» Джули была заражена Lyc-V, вирусом оборотня, и становилась лупой. Кейт использовала один из ритуалов своего отца, чтобы спасти жизнь Джули, смешав ее кровь своей собственной, что привязало Джули к ней. Джули не может отказаться от прямого приказа Кейт, факт, который Кейт и Кэрран скрывают от нее.
ДЖЕННИФЕР: Женщина-альфа клана волков и вдова Даниэля, погибшего в «Магии губит». Дженнифер все еще держит обиду на Кейт за убийство своей сестры и теперь ненавидит ее еще больше за то, что она притащила Десандру в Атланту. Дженнифер знает, что она слаба, и это только вопрос времени, когда ее новая бета сделает свой ход. Она боится за себя и своего ребенка.